CSO CP 2047 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CSO Manuals
  4. Projector
  5. CP 2047
  6. Instructions for use manual

CSO CP 2047 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Proiettore di ottotipi
Chart projector
Mod. CP 2047, CP 2147, CP 2033,
CP 3000, CP 3137, CP 1042, CP 1142
Manuale d'Uso
e Manutenzione
Instructions for Use
and Maintenance

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CP 2047 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for CSO CP 2047

  • Page 1 Proiettore di ottotipi Chart projector Mod. CP 2047, CP 2147, CP 2033, CP 3000, CP 3137, CP 1042, CP 1142 Manuale d’Uso e Manutenzione Instructions for Use and Maintenance...
  • Page 2 CARATTERISTICHE FUNZIONALI Proiettori di Ottotipi a contrasto variabile (CP 3000 e CP3137) Proiettori di Ottotipi a due dischi ingrandimento 30x (CP 2047 e CP 2147) Proiettori di Ottotipi a un disco ingrandimento 30x (CP 1042 e CP 1142) Proiettori di Ottotipi Zoom (CP 2033)
  • Page 3 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il proiettore di ottotipi di CSO. Tutti i nostri prodotti sono stati realizzati con la massima attenzione per la sicurezza. In Particolare il pro- iettore è un apparecchio, di elevate prestazioni . Per poterne usufruire in modo efficace e in condizioni di sicurezza si raccomanda di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di installare ed utilizzare lo strumento e di seguire gli avvisi riportati in esso e all'esterno dell'apparecchiatura .
  • Page 4 Targa dati presente sui modelli alle lettere, ai numeri alle E, alle figure per bambini e agli anelli di Landolt. CP 2047, CP 2147, CP 1042, I dispositivi devono essere utilizzati all’interno di locali ad uso medico (limitatamente a quelli che pos- CP 1142, CP 2033 sono impiegare apparecchi con parti applicate di tipo “B”), in particolare negli ambulatori di oculisti-...
  • Page 5 INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO A FINE VITA Ai sensi dell’art.13 del D. Lgs. N. 151 del 25/07/05 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostan- ze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smal- timento dei rifiuti”...
  • Page 6 LEGENDA Carter chiusura Ricevitore infrarossi Obiettivo proiettore Ghiera per messa a fuoco Viti di chiusura carter Grano per bloccaggio regolazione inclinazione Interruttore generale luminoso Presa alimentazione con gruppo fusibile cambiatensione Targa dati 10) Lampada alogena 12V 20W G4 cod. 3008011220C 11) Carter copertura lampadina 12) Lampada alogena 6V 25W G4 cod.
  • Page 7 INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO Gli apparecchi vengono sempre forniti imballati in condizioni ottimali per sopportare condizioni di tra- sporto e immagazzinamento standard. Qualora nello sballare lo strumento, si riscontrino delle anoma- lie dovute al trasporto, si prega di contattare la ditta installatrice o direttamente il produttore. Montaggio del proiettore Prima di accendere ed utilizzare l’apparecchio leggete attentamente...
  • Page 8 In questa posizione , con una mano tenete premuto il tasto IN (per i modelli CP 2033, CP 3000 e CP 3137) oppure il tasto 1 (per i modelli CP 2047, CP 2147, CP 1042, CP 1142), mentre con l’altra mano riaccendere il proiettore.
  • Page 9 PRECAUZIONI AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Non toccate mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate; controllate che lo stesso non venga calpestato o schiacciato da pesi; non annodatelo. Un cavo di alimentazione danneggiato potrebbe essere causa di incendi o scosse elettriche. E' neces- sario controllarlo frequentemente.
  • Page 10 3) Premere il tasto avanti fino ad arrivare al test desiderato per l’interruzione. 4) Premere il tasto OUT. Proiettori CP 2047, CP 2147, CP 1042, CP 1142, CP 2033 Memorizzare una sequenza 1) Con il proiettore acceso in stand-by, Tenere premuto per 5 secondi il tasto di programma 1 o 2, fino a ottenere un beep, che indica l’ingresso nella programmazione (dopo richiameremo la sequenza sem-...
  • Page 11 1 1 0 0 Richiamare una sequenza 1) Premere il tasto 1 o 2 dove la sequenza desiderata è memorizzata; 2) Con il tasto NEXT si può avanzare la sequenza, con il tasto BACK si può regredire la sequenza. 3) Premendo un tasto qualunque si esce dalla programmazione. Modifica di un test su una sequenza già...
  • Page 12 Dopo 10 minuti di non uso, si ha lo spegnimento automatico della lampada Alogena (proiettore in Stand by). Data la grande gamma di scelta dei proiettori CSO vediamo nel dettaglio alcune particolarità dei vari proiettori divisi per categorie di appar- tenenza.
  • Page 13 SCHEMA A BLOCCHI FUNZIONALE 1 1 2 2 Schema a blocchi proiettori CP 2047, CP 2147, CP 2033, CP 1042, CP 1142 Schema a blocchi proiettori CP 3000, CP 3137 Il costruttore si impegna a fornire dietro richiesta schemi, liste di componenti, istruzioni tecniche particolari che possono servi-...
  • Page 14 CSO. Prima di rispedire lo strumento a CSO per riparazioni o interventi di manutenzione, pulirne la superfi- cie con un panno pulito e bagnato di alcol etilico per disinfettarlo.
  • Page 15 GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA CSO S.r.l. garantisce il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data di fatturazione. La garanzia comprende la sostituzione presso CSO di componenti e materiali e la relativa manodopera. Le spese di spedizione e trasporto sono a carico del cliente.
  • Page 16 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI 1 1 5 5 Fusibile Parti applicate di tipo B, secondo la norma EN 60601-1. Avvertenza generica che indica la necessità di consultare attentamente il manuale d’uso, prima di pro- cedere all’installazione e all’impiego dell’apparecchio. Si tratta della “marcatura CE”, che attesta la conformità del prodotto alla Direttiva comunitaria 93/42/CEE (dispositivi medici).
  • Page 17 Italia , produttrice del sistema medicale (di classe I, secondo la Direttiva 93/42/CEE) PROIETTORE DI OTTOTIPI MODELLO : CP 2047, CP 2147, CP 1042, CP 1142, CP 2033, CP 3000, CP 3137 nella persona dei suoi legali rappresentanti Sergio Mura e Giuseppe Matteuzzi, DICHIARA sotto la propria personale responsabilità...
  • Page 18 RIFERIMENTI NORMATIVI 1 1 7 7 Per la progettazione, la produzione, i controlli del prodotto sono stati utilizzati i seguenti riferimenti normativi: Direttive DIRETTIVA 93/42/CEE “DISPOSITIVI MEDICI” DEL 14/06/1993 • DIRETTIVA 2002/96/CE “Smaltimento apparecchi elettrici e elettronici” • Norme su sistema di gestione della qualità UNI EN ISO 9001:2000 “Sistemi di gestione per la qualità...
  • Page 19 1 1 8 8 CERTIFICAZIONI CSO Srl è azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 13485:2004 CSO srl Costruzione Strumenti Oftalmici Via degli Stagnacci, 12/E 50010 Badia a Settimo - Scandicci , Firenze ITALIA Phone: +39 055 722191 - FAX +39 055 721557 cso@csophthalmic.com...
  • Page 20 DISCHI / DISKS 1 1 9 9 CP 2047 CP 2047 Due dischi. Ingrandimento di proiezione 30x a 5 mt. 45 test, Two disks. Projection enlargement x30 at 5 mt. 45 tests, masks of mascherature di linee orizzontali, verticali e singole lettere, filtri horizontal, vertical lines and single letters, filters that can be sovrapponibili su ogni test: polarizzati e rosso/verde.
  • Page 21 DISCHI / DISKS 2 2 0 0 CP 2033 ZOOM (modello USA) CP 2033 ZOOM (USA model) Due dischi. Ingrandimento di proiezione zoom. 33 test, mascherature Two disks. Zoom projection enlargement. 33 tests, masks of di linee orizzontali, verticali e singole lettere, filtri sovrapponibili su horizontal, vertical lines and single letters, filters that can be ogni test: polarizzati, rosso/verde.
  • Page 22 DISCHI / DISKS 2 2 1 1 CP 1142 CP 1142 Un disco. Ingrandimento di proiezione 30x a 5 mt. 42 test, nessun fil- One disk. Projection enlargement x30 at 5 mt. 42 tests, no superimpo- tro o mascheratura sovrapponibili. Ottotipi: lettere di Sloan (secondo sable filter or masking.
  • Page 23 DISCHI / DISKS 2 2 2 2 CP 3137 CP 3137 Due dischi. Ingrandimento di proiezione 23,89x a 5 mt. 37 test,stes- Two disks. Projection enlargement x23,89 at 5 mt. 37 tests, same char- se caratteritiche del modello CP 3000, ma con progressione lineare acteristics as the CP 3000 model, but with a linear progression of the degli ottotipi.

  • Page 24: Table Of Contents

    SAFETY PRECAUTIONS, WARNINGS, AND GENERAL SAFETY MEASURES INSTRUCTIONS FOR USE Programming Test Sequences CP 3000 and CP 3137 Projectors CP 2047, CP 2147, CP 1042, CP 1142, and CP 2033 Projectors Projection Distance Projection with Mirrors OPERATIONAL FEATURES Variable-Contrast Chart Projector (CP 3000 and CP 3137)

  • Page 25: Introduction

    INTRODUCTION 2 2 4 4 We congratulate you on your purchase of the CP Chart Projector by CSO All our products are manufactured with maximum attention to safety. The chart projector is a high-per- formance instrument. In order to use it efficiently and in complete safety we recommend reading this manual carefully before installation and use and heeding all the safety warnings contained herein and on the instrument labels.

  • Page 26: Description And Use

    This type of instrument permits projecting up to 47 different tests (according to model) including ste- reoscopic testing, tests for heterophoria and astigmatism, red-green tests, and polarized tests, in addi- Data plate on models CP 2047, tion to letters, numbers, directional Es, figures for children, and Landolt rings.

  • Page 27: End-Of-Life Disposal Information

    2 2 6 6 END-OF-LIFE DISPOSAL INFORMATION in accordance with Art. 13 of Leg. Decree No. 151 of 25 July 2005 implementing Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC, and 2003/108/EC concerning reduction of use of dangerous substances in electrical and electronic equipment and disposal of electrical and electronic waste.

  • Page 28: Legenda

    LEGENDA 2 2 7 7 Casing Infrared receiver Projector lens Focusing ring Casing screws Tilt adjustment lock screw Lighted power switch Power socket with fuse/voltage selector unit Data plate 10) Halogen lamp, 12V 20W G4, code no. 3008011220C 11) Lamp cover 12) Halogen lamp, 6V 25W G4 code no.

  • Page 29: Installation And Commissioning

    INSTALLATION AND COMMISSIONING 2 2 8 8 The instrument is supplied packed in such a manner as to best withstand standard shipping and ware- housing conditions. Should you notice defects attributable to shipping when unpacking the instru- ment, contact your installation service or the manufacturer. Installing the Projector Attention Read this manual, and this chapter in...

  • Page 30: Installing Multiple Projectors In A Single Room

    While maintaining this position, hold the IN button (models CP 2033, CP 3000, and CP 3137) or the 1 button (models CP 2047, CP 2147, CP 1042, and CP 1142) down and with the other switch the pro- jector on. Hold the remote button (IN or 1) down until the projector emits a sequence of short tones followed by one long tone signaling the end of the procedure.
  • Page 31 SAFETY PRECAUTIONS 3 3 0 0 WARNINGS, AND GENERAL SAFETY MEASURES Never touch the power cord with wet hands. Check frequently that the cord is so placed as not to be stepped on or crushed by weights. Never knot the cord. A damaged power cord can cause fires or electrical shocks.

  • Page 32: Instructions For Use

    3) Press the NEXT button to advance to the test at which the sequence is to be interrupted. 4) Press OUT. CP 2047, CP 2147, CP 1042, CP 1142, and CP 2033 Projectors To memorize a sequence: 1) With the projector on and in standby, hold down program button 1 or 2 for 5 seconds until a beep sounds to signal entry into programming mode.

  • Page 33: Projection Distance

    3 3 2 2 To call up a sequence: 1) Press button 1 or 2, according to the desired sequence. 2) The NEXT button advances to the next test in the sequence; the BACK button goes back to the pre- vious test.

  • Page 34: Operational Features

    The halogen lamp switches off after 10 minutes of non-use (standby function). CSO produces a wide range of projectors; below are presented some details of the different models, divided by category. Variable-Contrast Chart Projector (CP 3000 and CP 3137) These projectors permit varying contrast from 100% to 5% in linear progression with 10% steps to 10% and a final 5% step.

  • Page 35: Block Diagram Of Operation

    BLOCK DIAGRAM OF OPERATION 3 3 4 4 Block diagrams of CP 2047, CP 2147, CP 2033, CP 1042, and CP 1142 chart projectors. Block diagrams of CP 3000 and CP 3137 chart projectors. The manufacturer agrees to provide, on request, any diagrams, components lists, and/or detailed technical instructions that may...

  • Page 36: Routine Maintenance

    Unscheduled maintenance (repairs, replacement of components, checking internal parts, etc.) is the exclusive competence of the CSO technical assistance service. Before sending the instrument to CSO for repairs or maintenance, clean all the surfaces and disinfect using a clean cloth dampened with ethyl alcohol.

  • Page 37: Liability

    CSO S.r.l. assumes responsibility for instrument compliance with European Directive 93/42/EEC and therefore for its performance, safety, and reliability. CSO S.r.l. would like to point out that all the components of the devices it produces are covered by insurance and full warranty for 24 (twen- ty-four) months.

  • Page 38: Explanation Of Graphics Symbols

    EXPLANATION OF GRAPHICS SYMBOLS 3 3 7 7 Fuse Applied parts classified as Type B in accordance with EN 60601-1 standard General warning of the duty to read the instruction manual carefully before installing and using the instrument. “CE marking” attesting to product compliance with European Union Directive 93/42/EEC (“Medical Devices”).

  • Page 39: Statements Of Compliance

    (Class I, as per Directive 93/42/EEC) denominated CHART PROJECTOR MODEL: CP 2047, CP 2147, CP 1042, CP 1142, CP 2033, CP 3000, CP 3137, in the person of its legal representatives Sergio Mura and Giuseppe Matteuzzi,...

  • Page 40: Reference Standards

    REFERENCE STANDARDS 3 3 9 9 The following reference standards were applied in design, production, and testing of the product: EU Directives DIRECTIVE 93/42/EEC “MEDICAL DEVICES ” of 14 June 1993. • DIRECTIVE 2002/96/EC “Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).” •...

  • Page 41: Certifications

    4 4 0 0 CERTIFICATIONS CSO Srl is certified according to UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 13485:2004 CSO srl Costruzione Strumenti Oftalmici Via degli Stagnacci, 12/E 50010 Badia a Settimo - Scandicci , Firenze ITALIA Phone: +39 055 722191 - FAX +39 055 721557 cso@csophthalmic.com...
  • Page 42 C.S.O. s.r.l. Costruzione Strumenti Oftalmici Via degli Stagnacci, 12/E 50010 Badia a Settimo, Scandicci - Firenze - ITALIA Phone: +39.055.722191 - Fax +39.055.721557 www.csophthalmic.com cso@csophthalmic.com Manuale d’uso e manutenzione proiettore di ottotipi Rev. 02 data 28/09/06...

This manual is also suitable for:

Cp 2147Cp 2033Cp 3000Cp 3137Cp 1042Cp 1142

Table of Contents