Summary of Contents for Accu ACCU-TURN 1500
- Page 1 OPERATOR’S MANUAL - SPARE PARTS EXPLODED VIEWS MANUEL DE L’OPÉRATEUR - FIGURES PIECES DE RECHANGE MANUAL PARA EL OPERADOR - TABLA DE REPUESTOS Digital Wheel Balancer Machine à équilibrer Equilibradora ACCU-TURN 1500 Rev.:C...
- Page 2 Before installing, maintaining or operating this unit, please read this manual carefully, paying extra attention to the safety warnings and precautions. All Information in this manual has been supplied by the producer of the equipment: Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 3 Toutes les informations figurant dans le Todas las informaciones contenidas en présent manuel ont été fournies par le este manual han sido facilitadas por el fabricant de l’équipement : productor del equipo: Manuel de l'opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 4 6.3.2 Adapter Imbalance Compensation..60 Trouble shooting........62 System messages......... 66 7.1.1 E-codes..........66 7.1.2 C-codes..........68 Disposal..........68 9 Appendices..........68 Appendix: Installation Instructions....71 Spare Parts Exploded Views......81 Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 5 9 Annexes............69 9 Anexos............69 Annexe: Instructions pour l’Installation..71 Anexo: Instrucciones Instalación....71 Figures Pieces de Rechange......81 Tabla de Repuestos........81 Manuel de l'opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 6 WARNING: STRESSES THAT THE FOLLOWING ACTION MAY CAUSE (SEVERE) INJURY TO THE OPERATOR OR OTHERS. • Bulleted list: • indicates that action must be taken by the operator before being able to go to the next step in the sequence. Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 7 • Liste à puces: • Indique que l’opérateur doit effectuer une action avant de pouvoir passer à l’étape suivante de la séquence. Manuel de l'opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 8 Dimensions (h x d x l) 69 1/4”x42 1/8”x50 3/4” (1760x1070x1290mm) Shipment dimensions 46”1/2x37”x29”3/4 (1180x940x760mm) Other: Noise level < 70db(A) Conditions. During use or prolonged storage, conditions must never be outside: Temperature range 0-50 °C Humidity range 10-90 %, without condensation Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 9 Plage de températures 0-50 °C Nivel de Temperatura 0-50 °C Plage d’humidité 10-90 %, Nivel de Humedad 10-90 % sans condensation no condensado Manuel de l'opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 10 (Chapter 1 – 9) The operator must be familiar with it. Spare Parts Manual - Service Manual (Chapter 10 and up) Manual for use by service personnel only. Installation instructions. The installation instruction are in Chapter 9, Appendices. Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 11 Instructions pour l’installation. Les instructions pour l’Installation se trouvent au Ch. Instrucciones para la Instalación. 9 Annexes. Las instrucciones para la instalación se hallan en el Cap. 9 Anexos Manuel de l'opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 12 Spacer ring 10026425 Universal drum 10026426 Universal drum cushion 10026427 Large cone 10025539 Medium cone 10025518 Small cone 10025517 Stub shaft 10025516 Shaft tightening stud 14025821 User Calibration weight 10025415 Weight pliers 525011 Caliper 14007580 3.1-1 Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 13 Perno para enroscar el eje 14025821 14025821 Masse de calibrage utilisateur Masa de Calibración de Usuario 10025415 10025415 Pince à masses Alicates para pesos 525011 525011 Calibre largeur jantes Compás 14007580 14007580 Manuel de l'opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 14 Storage areas for cones or accessories 8. Storage areas for cones or clamping devices Tilting frame and hood 9. Tilting frame and hood Refer to Figure 4-2. Mains switch (ON/OFF) Refer to Figure 4-2. Mains switch (ON/OFF) Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 15 Se reporter à la Figure 4-2. Consultar Figura 4-2. Interrupteur secteur (MARCHE/ARRET) Interruptores red eléctrica (ON/OFF) Se reporter à la Figure 4-2. 1. Interrupteur secteur (MARCHE/ARRET) Consultar Figura 4-2. Interruptor General (ON/OFF) Manuel de l’Opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 16 For all other audible beeps, refer to Chapter 7, as these indicate errors. Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 17 Pour tous les autres signaux sonores, reportez-vous En cuanto a los demás sonidos, consultar Capítulo 7, au Chapitre 7 car ces signaux indiquent des erreurs. ya que indican errores. Manuel de l’Opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 18 Press to toggle the reading precision between 0.25 and 0.1 oz. (5 and 2 grams) . The unit emits a beep. START key. Press to start balancer cycle, with the wheel guard down. STOP key. Press to stop wheel rotation. Operator’s Manual ACCU 1500...
- Page 19 11. Touche STOP. Presser pour arrêter la rotation de 11. Tecla STOP. Púlsela para detener la rotación de la roue. la rueda. Manuel de l’Opérateur ACCU 1500 Manual para el Operador ACCU 1500...
- Page 20 WARNING: ENSURE THAT THE WHEEL IS FIRMLY AGAINST THE MOUNTING FLANGE AND THE WING NUT THREADS ENGAGE AT LEAST THREE TURNS ON THE SHAFT. Operator’s Manual ACCU 1500...