Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Inhalt
Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 2
Sicherheitshinweise __________________________________________________ 3
Zubehör einsetzen / abnehmen _________________________________________ 5
Benutzung _________________________________________________________ 6
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 7
Technische Daten ___________________________________________________ 7
Fehlerbehebung ____________________________________________________ 8
Entsorgung ________________________________________________________ 8
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Multizerkleinerer entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä-
tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren (z. B.
durch Strom oder Feuer) an. Die
dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor der Be-
nutzung lesen.
Symbol für Wechselspannung
Schutzklasse II
Für Lebensmittel geeignet.
1
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR
warnt vor schweren Verlet-
zungen und Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten bis mit-
telschweren Verletzungen
HINWEIS
warnt vor Sachschäden
DE
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DS Produkte MC4419A
Summary of Contents for DS Produkte MC4419A
-
Page 1: Table Of Contents
Inhalt Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 2 Sicherheitshinweise __________________________________________________ 3 Zubehör einsetzen / abnehmen _________________________________________ 5 Benutzung _________________________________________________________ 6 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 7 Technische Daten ___________________________________________________ 7 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 8 Entsorgung ________________________________________________________ 8 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Multizerkleinerer entschieden haben. -
Page 2: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht (Bild A) 1 Löff el (1 x) 2 Deckel (1 x) 3 Klingeneinsatz (1 x) 4 Mixbehälter (1 x) 5 Achse 6 Motoreinheit (1 x) 7 Schalter (1 ein auf niedriger Stufe, OFF aus, 2 ein auf hoher Stufe) Gebrauchsanleitung (1 x) Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über- prüfen. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, lesen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, ■... - Page 4 GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■ Die Motoreinheit und Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
-
Page 5: Zubehör Einsetzen / Abnehmen
■ Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benut- zen, wenn das Gerät unbeschädigt und funktionsfähig ist! Das Gerät nicht verwen- den, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. ■... -
Page 6: Benutzung
Benutzung Aus Sicherheitsgründen lässt sich das Gerät nur dann einschalten, wenn alle Zube- hörteile richtig montiert sind und der Deckel arretiert ist. Zum korrekten Einsetzen und Abnehmen der Zubehörteile das Kapitel „Zubehör einsetzen / abnehmen“ beachten. Für gute Ergebnisse sollten harte Lebensmittel nicht in großen Stücken verar- beitet werden. -
Page 7: Reinigung Und Aufbewahrung
Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoff teile verfärben, z. B. rote Beete. Dies ist normal und unbedenklich und kein Fall für die Gewährleistung. Technische Daten Artikelnummer: 09700 Modellnummer: MC4419A Spannungsversorgung: 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz Leistung: 300 W Schutzklasse: Fassungsvermögen:... -
Page 8: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Pro- blem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen, den Kundendienst kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Mixbehälter (4) oder Den Sitz korrigieren, bis der Mix-... - Page 9 Contents Items Supplied and Device Overview ___________________________________ 10 Intended Use ______________________________________________________ 10 Safety Notices _____________________________________________________ 11 Inserting / Removing Accessories _____________________________________ 13 Use _____________________________________________________________ 14 Cleaning and Storage _______________________________________________ 15 Technical Data ____________________________________________________ 15 Troubleshooting ____________________________________________________ 16 Disposal__________________________________________________________ 16 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our multi-chopper.
-
Page 10: Items Supplied And Device Overview
Items Supplied and Device Overview (Picture A) 1 Spoon (1 x) 2 Lid (1 x) 3 Blade insert (1 x) 4 Mixing container (1 x) 5 Axis 6 Motor unit (1 x) 7 Switch (1 on at low setting, OFF, 2 on at high setting) Operating instructions (1 x) Check the items supplied for completeness and the components for transport damage. -
Page 11: Safety Notices
Safety Notices WARNING: Read all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data provided with this device. Fail- ure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, fi re and / or injuries. This device may be used by people with reduced physical, sen- ■... - Page 12 DANGER – Danger of Electric Shock ■ Use and store the device only in closed rooms. Do not operate the device in rooms with high humidity. ■ Never immerse the motor unit and the connecting cable in water or other liquids and ensure that these components cannot fall into water or become wet.
-
Page 13: Inserting / Removing Accessories
■ Do not place the device on or next to heat sources such as hobs or ovens. Keep naked fl ames away from the device and the connecting cable. ■ Do not expose the device to extreme temperatures, persistent moisture, direct sun- light or impacts. -
Page 14: Use
For safety reasons, the device can only be switched on if all accessories are fi tted cor- rectly and the lid is locked on. Consult the “Inserting / Removing Accessories” chapter for details of how to correctly insert and remove the accessories. For good results, hard foodstuff... -
Page 15: Cleaning And Storage
Some types of vegetable or fruit may discolour the plastic parts, e.g. beetroot. This is normal and quite safe and does not constitute grounds for warranty claims. Technical Data Article number: 09700 Model number: MC4419A Voltage supply: 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz Power: 300 W Protection class:... -
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting If the device does not work properly, fi rst check whether you are able to rectify the prob- lem yourself. If the problem cannot be solved with the steps below, contact the customer service department. Do not attempt to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause The mixing container (4) or... - Page 17 Sommaire Composition et vue générale de l'appareil _______________________________ 18 Utilisation conforme ________________________________________________ 18 Consignes de sécurité ______________________________________________ 19 Mise en place / retrait des accessoires __________________________________ 21 Utilisation _________________________________________________________ 22 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 23 Caractéristiques techniques __________________________________________ 23 Dépannage _______________________________________________________ 24 Mise au rebut ______________________________________________________ 24 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre hachoir multifonction.
-
Page 18: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l'appareil (Illustration A) 1 Cuiller (1 x) 2 Couvercle (1 x) 3 Embout à lames (1 x) 4 Bol mixeur (1 x) 5 Axe 6 Corps de l‘appareil (1 x) 7 Commutateur (1 marche à faible niveau, OFF arrêt, 2 marche à niveau supérieur) Mode d’emploi (1 x) Assurez-vous que l’ensemble livré... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT veuillez lire l'intégralité consignes de sécurité, des instructions, des illustra- tions et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. Cet appareil peut être utilisé... - Page 20 DANGER – Risque d'électrocution ■ Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. ■ Ne plongez jamais le corps de l’appareil et le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous que ceux-ci ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
-
Page 21: Mise En Place / Retrait Des Accessoires
■ Pour débrancher l'appareil du secteur, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon. Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par son cordon d'alimentation. ■ Contrôlez l’appareil avant chaque mise en service et assurez-vous qu’il ne présente aucun dommage. -
Page 22: Utilisation
Utilisation Par mesure de sécurité, l’appareil ne s’enclenche que si tous les accessoires sont cor- rectement en place et que le couvercle est retenu. Pour la mise en place et le retrait corrects des accessoires, respectez les indications du paragraphe « Mise en place / retrait des accessoires ». -
Page 23: Nettoyage Et Rangement
Cela est normal et inoff ensif et ne constitue pas un motif de réclamation. Caractéristiques techniques Référence article : 09700 Numéro de modèle : MC4419A Tension d'alimentation : 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz Puissance : 300 W Classe de protection :... -
Page 24: Dépannage
Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser au service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution... - Page 25 Inhoud Leveringsomvang en apparaatoverzicht _________________________________ 26 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 26 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 27 Toebehoren inbrengen / loshalen ______________________________________ 29 Gebruik __________________________________________________________ 30 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 31 Technische gegevens _______________________________________________ 31 Storingen verhelpen ________________________________________________ 32 Afvoeren _________________________________________________________ 32 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van onze multiblender.
-
Page 26: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht (Afbeelding A) 1 Lepel (1 x) 2 Deksel (1 x) 3 Messeninzetstuk (1 x) 4 Mengbeker (1 x) 5 As 6 Motorblok (1 x) 7 Schakelaar (1 aan op lage stand, OFF uit, 2 aan op hoge stand) Gebruikershandleiding (1 x) Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen. -
Page 27: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING: alle veiligheidsaanwijzingen, in- structies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat, lezen. Nalatigheid bij het na- leven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en / of letsel tot gevolg hebben. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte ■... - Page 28 GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten. Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Dompel het motorblok en het aansluitsnoer nooit in water of andere vloeistoff en en zorg ervoor dat ze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
-
Page 29: Toebehoren Inbrengen / Loshalen
■ Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het onbeschadigd is en goed functioneert! Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneerde, op de grond of in het water is gevallen. -
Page 30: Gebruik
Gebruik Omwille van veiligheidsredenen laat zich het apparaat alleen dan inschakelen, wanneer al het toebehoren is gemonteerd in de deksel is vergrendeld. Voor het juiste inbrengen en loshalen van het toebehoren het hoofdstuk ‘Toebehoren inbrengen / loshalen’ in acht nemen. Voor goede resultaten moeten harde levensmiddelen niet in grote stukken wor- den verwerkt. -
Page 31: Reinigen En Opbergen
Sommige groente- of fruitsoorten kunnen de kunststofdelen verkleuren, bijv. rode biet. Dit is normaal en kan geen kwaad, en valt niet onder de garantie. Technische gegevens Artikelnummer: 09700 Modelnummer: MC4419A Spanningsvoorziening: 220 - 240 V~ 50 - 60 Hz Vermogen: 300 W Elektrische veiligheidsklasse: II... -
Page 32: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleer dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost. Neem contact op met de klantenservice als het pro- bleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...
Need help?
Do you have a question about the MC4419A and is the answer not in the manual?
Questions and answers