Sharp SJ-SC41CHXI2-CH User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Freezer
  5. SJ-SC41CHXI2-CH
  6. User manual

Sharp SJ-SC41CHXI2-CH User Manual

Single door
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Freezer
EN
User Manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
Single Door
SJ-SC41CHXI2-CH
Home Appliances
For Life

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp SJ-SC41CHXI2-CH

Summary of Contents for Sharp SJ-SC41CHXI2-CH

  • Page 1 Home Appliances Freezer User Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Istruzioni per l’uso Single Door SJ-SC41CHXI2-CH For Life...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS ................2 CHAPTER -2: YOUR FREEZER ...................5 CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER ..............6 CHAPTER -4: FOOD STORAGE GUIDANCE .............9 CHAPTER -5: DOOR REVERSAL ................9 CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING .................10 CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY ..............12 Your freezer conforms to current safety requirements. Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property.

  • Page 3: Chapter -1: General Warnings

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS WARNING: Keep the ventilation openings of the Freezer clear from obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use other electrical appliances inside the freezer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions.
  • Page 4 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS * Your freezer requires a 220-240V, 50Hz mains supply. Do not use any other supply. Before connecting your freezer, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician) * This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
  • Page 5 CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS Disposal • All packaging and materials used are environmentally friendly and recyclable. Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner. Consult your local council for further details. • When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable. Disable the door catch in order to prevent children becoming trapped inside.

  • Page 6: Chapter -2: Your Freezer

    CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS • This appliance is designed to work in difficult climate conditions (up to 43 °C or 110° F) and is powered with ‘Freezer Shield’ technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C.

  • Page 7: Chapter -3: Using Your Freezer

    CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER Display and control panel Using the Control Panel 1. Freezer temperature setting. 2. Super Freeze mode indicator 3. Eco mode indicator 4. Alarm indicator 5. Child Lock mode indicator 6. Mode Selector 7. Decrease value 8.
  • Page 8 CHAPTER -3: USING YOUR FREEZER Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive. How to Use • Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds. •...
  • Page 9 • Clean the condenser at the back of your freezer at least once a year with a soft brush or vacuum cleaner. Make sure that your freezer is unplugged while cleaning. Replacing LED Lighting (In some models) If your fridge freezer has LED lighting contact the Sharp help desk as this should be changed by authorized personnel only. EN -8-...

  • Page 10: Chapter -4: Food Storage Guidance

    • It is not possible where handles are attached at the front of the appliance. • If your model does not have handles it is possible to reverse the doors, but this needs to be completed by authorised personnel. Please call Sharp service. EN -9-...

  • Page 11: Chapter -6: Troubleshooting

    In the event of an error code will be displayed on the control panel. The most common error codes are shown below. If your freezer displays a code not shown below contact the Sharp help-desk. ERROR TYPE...
  • Page 12 CHAPTER -6: TROUBLESHOOTING If the food in your freezer is over cooled • Is the temperature adjustment right? • Are there many food recently put inside the freezer? If your freezer is operating too loudly; To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time. Noises from your freezer at this time are normal and due to its function.

  • Page 13: Chapter -7: Tips For Saving Energy

    CHAPTER -7: TIPS FOR SAVING ENERGY • Do not install the appliance close to heat producing appliances. Such as cooker, oven, dishwaher or radiator, and locate the appliance in the coolest part of the room. • Locate the appliance ina cool well ventilated room and make sure that the air openings of the appliances are not obstructed.
  • Page 14 Inhalt KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ............14 KAPITEL 2: IHR GEFRIERSCHRANK ................17 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS ..........18 KAPITEL 4: ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG ......21 KAPITEL 5: VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS ..........21 KAPITEL 6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ........22 KAPITEL 7: TIPPS ZUM STROMSPAREN ..............23 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften.

  • Page 15: Kapitel 1: Allgemeine Warnhinweise

    KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE ACHTUNG! Halten Sie die Entlüftungsöffnungen des Kühlschranks frei von Hindernissen. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel zum beschleunigen des Abtauprozesses. ACHTUNG! Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte innerhalb des Kühlschranks. ACHTUNG! Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. ACHTUNG! Dieses Küchengerät muss gemäß...
  • Page 16 KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE - Catering oder ähnliche, nicht Einzelhandelsanwendungen. * Ihr Kühlschrank benötigt eine Spannungsversorgung mit 220-240V, 50Hz. Verwenden Sie keine andere Spannungsversorgung. Prüfen Sie, bevor Sie Ihren Kühlschrank anschließen, ob die Angaben auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit Ihrer Stromversorgung übereinstimmen.
  • Page 17 KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Entsorgung • Die Verpackung sowie die verwendeten Stoffe sind umweltfreundlich und wieder verwertbar. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial stets umweltfreundlich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. • Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie bitte alle Elektrozuleitungskabel ab und machen den Stecker und das Kabel unbrauchbar.

  • Page 18: Kapitel 2: Ihr Gefrierschrank

    KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE Vor der Verwendung Ihres Kühlschranks • Prüfen Sie vor der Aufstellung Ihren Gefrierfach auf sichtbare Schäden. Wenn Ihr Gefrierfach beschädigt ist, stellen Sie ihn bitte nicht auf. • Wenn Sie Ihren Gefrierfach zum ersten Mal benutzen, lassen Sie ihn für mindestens für 3 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ihn an den Strom anschließen.

  • Page 19: Kapitel 3: Nutzung Ihres Gefrierschranks

    KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS Display und Bedienfeld Bedienfeld verwenden 1. Tiefkühltemperatur-Einstellung 2. Anzeige der Schnellgefrier-Funktion 3. Energiesparmodus-Anzeige 4. Alarmanzeige 5. Kindersicherungsmodus-Anzeige 6. Moduswähler 7. Wert verringern 8. Wert erhöhen 9. Kindersicherungswähler Ihr Tiefkühlgerät bedienen Schnellgefriermodus Zweck • Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage passen.
  • Page 20 KAPITEL 3: NUTZUNG IHRES GEFRIERSCHRANKS Bildschirmschoner-Modus Zweck Dieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird. Anleitung • Der Bildschirmschoner-Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert. • Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen, während die Beleuchtung des Anzeigefelds aus ist, erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display, so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können.
  • Page 21 Achten Sie darauf, dass während der Reinigung der Netzstecker gezogen ist. Austausch der LED-Lampen (Wenn die Beleuchtung über einen LED-Streifen erfolgt) (Bei einigen Modellen) Wenn Ihr Gefrierschrank eine LED Beleuchtung hat, setzen Sie sich bitte mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung, da diese nur von autorisiertem Personal ausgetauscht werden darf.

  • Page 22: Kapitel 4: Anleitung Zur Lebensmittelaufbewahrung

    • Wenn an der Vorderseite des Geräts Griffe angebracht sind, ist dies nicht möglich. • Wenn Ihr Modell keine Griffe hat, kann der Türanschlag geändert werden, aber dies muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Rufen Sie bitte den Sharp Kundendienst an. DE -21-...

  • Page 23: Kapitel 6: Informationen Zur Fehlerbehebung

    Ihr Gefrierfach warnt Sie, wenn Kühltemperatur falsch ist oder wenn im Gerät eine Störung aufgetreten ist. Die Warnziffern werden in der Kühlanzeige angezeigt. Fehlertyp Bedeutung Ursache Abhilfe Setzen Sie sich schnellstmöglich Sensorwarnung mit dem Sharp-Kundendienst in Verbindung. Setzen Sie sich schnellstmöglich Sensorwarnung mit dem Sharp-Kundendienst in Verbindung. Setzen Sie sich schnellstmöglich Sensorwarnung mit dem Sharp-Kundendienst in Verbindung.

  • Page 24: Kapitel 7: Tipps Zum Stromsparen

    KAPITEL 6: INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Wenn der Kühlschrank zu laut ist: Normales Geräusch Knackendes oder klirrendes (Eis brechen) Geräusch: • Beim automatischen Abtauen. • Wenn das Gerät kälteren oder wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist (durch die thermische Ausdehnung des Materials). Kurze Knackgeräusche: Wenn der Thermostat den Kompressor aus- oder einschaltet. Kompressorgeräusch (Normales Motorgeräusch): Dieses Geräusch bedeutet, dass der Kompressor normal arbeitet.
  • Page 25 Sommaire PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............25 PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR .......30 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL ..............30 PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS ...............34 PARTIE -5: REPOSITIONLER LA PORTE ..............34 PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ........35 PARTIE -7: ASTUCES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............36 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité...

  • Page 26: Partie -1: Avertissements Généraux

    PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT : Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...
  • Page 27 * Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que : - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail, - maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel, - environnement familial type Bed &...
  • Page 28 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX * En cas de dommage du câble d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou tout autre technicien qualifié afin d’écarter tout danger. * Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à...
  • Page 29 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Vieux congélateurs et congélateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d'un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s'enfermer et être ainsi victimes d'un accident. •...
  • Page 30 PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Prévoir un espace d'au moins 150 mm au-dessus de votre appareil. Ne rien placer au-dessus de votre appareil. • Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée afin de permettre à votre congélateur d'être stable et de fonctionner correctement.

  • Page 31: Partie -2: Parties Et Pièces De Votre Congélateur

    PARTIE -2: PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR Machine à glaçons (twist ice maker) (Dans certains modèles) 1. Bac à glaçons * / Machine à glaçons * 2. Rabat de congélateur 3. Tiroirs 4. Grand tiroir 5. Tiroir inférieur * Dans certains modèles Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil.
  • Page 32 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL • Ce mode peut être annulé en exécutant de nouveau les instructions ci-dessus à partir du début. Pendant ce mode : • Le mode économie ne peut être sélectionné pendant que le mode Super congélation est actif. Mode Économie Objectif Économie d’énergie.
  • Page 33 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Fonction Sécurité enfants Objectif La Sécurité enfants peut être activée pour empêcher toute modification accidentelle ou involontaire des réglages de l’appareil. Activation de la Sécurité enfants Appuyez sur le bouton de la Sécurité enfants (n° 9) pendant 5 secondes.
  • Page 34 PARTIE -3: UTILISATION DE L'APPAREIL Accessoires Machine à glaçons (twist ice maker) (Dans certains modèles) • Enlevez le bac à glaçons. • Remplissez-le d’eau jusqu’à la ligne. • Placez le bac à glaçons dans sa position initiale. • Lorsque les glaçons sont formés, tournez le levier pour faire tomber les glaçons dans le compartiment à...

  • Page 35: Partie -4: Disposition Des Aliments

    PARTIE -4: DISPOSITION DES ALIMENTS • Le compartiment congélateur est utilisé pour la congélation des aliments frais, pour la conservation des aliments congelés pendant la période indiquée sur l'emballage et pour la formation de glaçons. • Ne placez pas les aliments frais et chauds près des aliments congelés, car ils peuvent décongeler ceux-ci. •...

  • Page 36: Partie -6: Avant D'appeler Le Service Après-Vente

    Vous pouvez avoir accès à ces avertissements à partir de l'afficheur indicateur. TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION Avertissement du Contactez le service d'assistance Sharp dès que possible. capteur Avertissement du Contactez le service d'assistance Sharp dès que possible. capteur Avertissement du Contactez le service d'assistance Sharp dès que possible.

  • Page 37: Partie -7: Astuces D'économie D'énergie

    PARTIE -6: AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Si votre réfrigérateur fonctionne trop bruyamment; Bruits normaux ; Bruits de craquement: • Au cours du dégivrage automatique. • Lorsque l’appareil a refroidi ou chauffé (à cause de la dilatation des matériaux de l'appareil). Craquement court : Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur.
  • Page 38 Si vous avez besoin d’assistance, contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après-vente pour des informations complémentaires au numéro suivant : HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 FR -37-...
  • Page 39 Indice PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA ..............39 PARTE -2: IL VOSTRO CONGELATORE ..............43 PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO ..............44 PARTE -4: COLLOCAZIONE DEI CIBI ...............47 PARTE -5: RIPOSIZIONAMENTO DELLA PORTA .............47 PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA ............48 PARTE -7: AVVISO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA ..........50 Il freezer è...

  • Page 40: Parte -1: Avvertenze Di Sicurezza

    PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZA: Tenere le aperture di ventilazione, nel rivestimento dell’apparecchio o nella struttura integrata, prive di ostruzioni. AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di decongelamento, se non quelli raccomandati dal produttore. AVVERTENZA: Non utilizzare gli apparecchi elettrici all’interno dei comparti di conservazione del cibo dell’apparecchio, a meno che non siano del tipo...
  • Page 41 PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA bombolette spray con un propellente infiammabile in questo elettrodomestico. * Questo elettrodomestico è pensato per essere utilizzato in casa e per applicazioni simili, tra cui; - cucine del personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi - case di campagna e da clienti in albergo, motel e altri ambienti di tipo residenziale...
  • Page 42 PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA essere svolte da bambini senza supervisione. * Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o persona similmente qualificata per poter evitare un pericolo. * Questo apparecchio non è...
  • Page 43 PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA Frigoriferi vecchi e fuori servizio • Se il vecchio frigorifero ha una serratura, romperla o rimuoverla prima di dismetterlo, poiché i bambini potrebbero restare intrappolati all’interno e causare un incidente. • I vecchi frigoriferi e congelatori contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Pertanto, preoccuparsi di non danneggiare l’ambiente quando si dismette il vecchio frigorifero.

  • Page 44: Parte -2: Il Vostro Congelatore

    PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il presente apparecchio è progettato per funzionare in condizioni climatiche difficili (sino a 43° C o 110° F) ed è dotato di tecnologia ‘Freezer Shield’, che assicura che i cibi congelati nel freezer non si scongeleranno anche se la temperatura ambiente scende sino a -15°C.

  • Page 45: Parte -3: Uso Dell'apparecchio

    PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO Display e pannello di controllo Utilizzo del Pannello di controllo 1. Impostazione della temperatura del freezer. 2. Indicatore modalità Super Freeze 3. Indicatore modalità Eco 4. Indicatore Allarme 5. Indicatore modalità Blocco bambini 6. Selezionatore modalità 7.
  • Page 46 PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO Modalità Screen Saver Scopo Questa modalità permette di risparmiare energia disattivando l’illuminazione del pannello di controllo quando questo non viene utilizzato. Modalità d’uso • La modalità Screen Saver sarà attivata automaticamente dopo 30 secondi. • Se si preme un tasto mentre le luci del pannello di controllo sono spente, le impostazioni correnti del dispositivo ricompariranno sul display per effettuare tutte le modifiche desiderate.
  • Page 47 PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO • Il congelatore è progettato per funzionare agli intervalli di Classe climatica Ümbritsev temperatuur (°C) temperatura ambiente indicati nelle norme, a seconda della classe climatica indicata nell’etichetta delle informazioni. Tra 16 e 43 (°C) • Questo elettrodomestico è progettato per l’uso ad una temperatura ambiente compresa tra 16°C e 43°C.

  • Page 48: Parte -4: Collocazione Dei Cibi

    PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO Per scongelare Il congelatore si sbrina automaticamente. L’acqua prodotta dallo sbrinamento scorre verso il contenitore di evaporazione attraverso il canale di raccolta dell’acqua e si vaporizza. Contenitore di evaporazione PARTE -4: COLLOCAZIONE DEI CIBI • Lo scomparto freezer viene utilizzato per congelare cibi freschi, per conservare cibi congelati per il periodo di tempo indicato sull’imballaggio e per produrre cubetti di ghiaccio.

  • Page 49: Parte -6: Prima Di Chiamare L'assistenza

    PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA TIPO ERRORE SIGNIFICATO PERCHÉ COSA FARE Chiamare l'assistenza appena Avvertenza sensore possibile. Chiamare l'assistenza appena Avvertenza sensore possibile. Chiamare l'assistenza appena Avvertenza sensore possibile. Chiamare l'assistenza appena Avvertenza sensore possibile. Chiamare l'assistenza appena Avvertenza sensore possibile.
  • Page 50 PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Breve rottura di ghiaccio Si sente quando il termostato accende/spegne il termostato. Rumore del compressore (normale rumore del motore): Questo rumore significa che il compressore funziona in modo normale. Il compressore emette più rumore per un po' di tempo al momento dell'attivazione. Rumore di bolle e spruzzi: Questo rumore è...

  • Page 51: Parte -7: Avviso Per Il Risparmio Di Energia

    PARTE -7: AVVISO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA • Non installare il dispositivo vicino a dispositivi che producono calore. Ad esempio cucina, forno, lavastoviglie o radiatore. Posizionare il dispositivo nella parte più fresca della stanza. • Sistemare l'apparecchiatura in un ambiente fresco e ben ventilato. •...
  • Page 52 Visit our website: www.sharphomeappliances.com Or contact us: Service & Support 52259695...

Table of Contents