Page 1
MONOCOLOUR OnLED PROJECTOR PROJECTEUR OnLED MONOCOLEUR PROYECTOR OnLED MONOCOLOR PROIETTORE OnLED MONOCOLOR STRAHLER OnLED EINFARBIGEM INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL · MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN · MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE HANDBUCH FÜR DIE ELEKTRISCHE ZUSAMMENHANG...
Keep this manual for future reference. To achieve optimum performance of the OnLED Projector, follow the instructions provided below: 1. ELECTRICAL CONNECTION (see figure 1): The spotlights are supplied with a 2x1.5mm 2 Cu H07RNF cable. You should make sure that the voltage received by the projector is never more than 12V, by a safety transformer.
Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet appareil. Pour optimiser le rendement du Projecteur OnLED, il est recommandé de bien suivre les instructions qui vous sont données ci-dessous: 1.
Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato. Para conseguir un óptimo rendimiento del Proyector OnLED, es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación: 1.
Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio. Per ottenere un ottimo rendimento dello Proiettore OnLED, è conveniente fare attenzione alle seguenti istruzioni: 1. CONNESSIONE ELETTRICA (vedi figura 1): I faretti vengono forniti con cavo H07RNF da 2 x 1,5 mm In entrambi i casi si renderà...
Page 6
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates nachschlagen möchten. Um die beste Leistung des Strahler OnLED, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen: 1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (sehen Sie Abbildung 1): Die Scheinwerfer werden mit einem Kabel H07RNF mit 2 x 1.5 mm...
Page 7
ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMME DES CONNEXIONS ELECTRIQUES DIAGRAMA DE CONEXIONADO ELÉCTRICO DIAGRAMMA DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN Fig. 1...
Page 8
PROJECTEUR (OnLED v1, v2) QUE SUBMERGÉ DANS L’EAU / NO ENCENDER NUNCA EL PROYECTOR (OnLED v1, v2) SI NO ESTA SUMERGIDO EN AGUA / NON ACCENDERE MAI IL PROIETTORE (OnLED v1, v2) SE NON È IMMERSO IN ACQUA / UNTERWASSER SHEINWERFER NUR UNTER WASSER GETAUCHT ANZUMACHEN / NÃO ACENDER NUNCA O PROJETOR (OnLED v1, v2) SE NÃO ESTIVER SUBMERGIDO NA AGUA...