hager HXF04 H Series User Instructions

h1600
3 P - 4 P
x1
Echelle 25 %
x1
• Assemblage de la commande motorisée sur
le disjoncteur
• Fitting the motor operator on MCCB
• Verbinden des Motorantrieb mit dem
Leistungsschalter Ech. 15%
• Installazione del comando a motore sull'interruttore
vis à 20%
• Ensamblaje del mando motor sobre el
interruptor automático
• Montage motoraandrijving aan vermogensau
tomaat/-schakelaar
• Montagem do comando motorizado no disjuntor
• Montering av motorbetjening på effektbryter
• Fitting the motor operator on MCCB
• Montaż napędu silnikowego na wyłączniku
• Установка мотор-привода на
автоматический выключатель
• 安装旋转手柄于MCCB上
1
Commande motorisée HXF04.H
a
Motor operator HXF04.H
z
Motorantrieb HXF04.H
e
Comando a motore HXF04.H
y
Mando motor HXF04.H
r
Motoraandrijving HXF04.H
i
Comando motorizado HXF04.H
t
Motorbetjening HXF04.H
o
Πιλότoς κινητήρα HXF04.H
u
Napęd silnikowy HXF04.H
m
Мотор-привод HXF04.H
w
电机操作 HXF04.H
n
x1
1600 70
1600 70
1600 70
1250 50
x1
1250 50
1250 50
x6
M6 x 100
&
"
Ech. 25 %
210
Echelle 50 %
TRIP
AX
AL
SH
V
UV
AX
AL
SH
V
UV
Notice d'instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de instalação
Bruksanvisning
Oδηγίες χρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户手册
262,5
130,5
é
' AX
AL
SH
UV V
1600 70
1600 70
1600 70
1250 50
Ech. 20%
1250 50
1250 50
Ech. 18 %
Ech.
M6 x 90
6
6 x
AX
AL
SH
V
UV
AI1_H1600_Cde
6H 5574.c