Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TOALLERO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWEL WARNER - INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFE SERVIETTES - MANUEL D'INSTRUCTIONS
TOALHERIO ELECTRICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
TH 8000/TH 8001
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo TH 8000
Summary of Contents for Orbegozo TH 8000
- Page 1 TOALLERO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWEL WARNER - INSTRUCTION MANUAL CHAUFFE SERVIETTES - MANUEL D’INSTRUCTIONS TOALHERIO ELECTRICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES TH 8000/TH 8001 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
-
Page 2: Indicaciones De Seguridad
TH 8000/TH 8001 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el... - Page 3 TH 8000/TH 8001 7. No manipule el aparato con las manos mojadas. 8. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 9. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
- Page 4 TH 8000/TH 8001 • El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente. • ADVERTENCIA: Este aparato de calefacción no está equipado con un dispositivo de control de la temperatura de la habitación. No utilice este aparato de calefacción en habitaciones pequeñas que estén ocupadas por...
- Page 5 TH 8000/TH 8001 manera que el raíl calentado más bajo esté al menos a 60mm por encima del suelo. Manual de instrucciones Este toallero está diseñado para su uso en cuartos de baño ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 220-240V AC, 50 Hz, Clase 1 Alimentación:...
- Page 6 TH 8000/TH 8001...
- Page 7 TH 8000/TH 8001 MANTENIMIENTO Si el cable principal de alimentación se daña, este debe ser reparado por alguien recomendado por el fabricante, ya que se requiere el uso de herramientas especiales. Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;...
-
Page 8: Important Safeguards
TH 8000/TH 8001 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 9 TH 8000/TH 8001 13. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. • Children aged from 3 years and less than 8 years shall...
- Page 10 TH 8000/TH 8001 • The towel warmer must be installed such that switches and other controls cannot be touched while a person is in the bath or shower. • WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance must be installed so that lower rail heater is at least 60cm above the floor.
- Page 11 TH 8000/TH 8001 OPERATING INSTRUCTIONS Screw anchor for wall mounting Bracket Screws M4x24PT Tower Rail Indicator lamp Power Plug STEP 1 Drill holes on the wall according to the bracket level STEP 2 STEP 3 STEP 4 Insert screw anchor into the...
- Page 12 TH 8000/TH 8001 MAINTENANCE - If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent . Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Page 13: Instructions De Securité
TH 8000/TH 8001 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 14 TH 8000/TH 8001 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 15 TH 8000/TH 8001 • Cet appareil est conçu pour être utilisé exclusivement fixé au mur. Suivez les instructions d’installation de l’appareil. • Ce dispositif est conçu pour être utilisé uniquement avec des tissus qui sont lavables à l’eau. • Ce dispositif fonctionne uniquement en position verticale.
- Page 16 TH 8000/TH 8001 -Cheville de fixation a poser dans le mur. -Vis M4x24PT. -Tube. -Voyent Lumineux. Mur Papier -Prise.
- Page 17 TH 8000/TH 8001 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Cheville de fixation a poser dans le mur Support Vis M4x24PT Tube Voy dnt Lumineux Prise STEP 1 Marquer la position du percage dans le mur avec un crayon STEP 2 STEP 3 STEP 4...
- Page 18 TH 8000/TH 8001 MAINTINANCE - Ne réparez pas l’appareil vous-même. Adressez-vous à un service technique agréé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé. Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets...
-
Page 19: Instruções De Segurança
TH 8000/TH 8001 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 20 TH 8000/TH 8001 12. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 21 TH 8000/TH 8001 • Este aparelho foi concebido para ser utilizado exclusivamente ligado à parede. Siga as instruções para instalar o dispositivo. • Este aparelho foi projetado para uso somente com tecidos que são laváveis com água. • Este dispositvo só funciona em posição vertical.
- Page 22 TH 8000/TH 8001 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO fixação Buchas de para a parede Parafuso M4 X 24 PT. Barra para pendurar a toalha. Ficha PASSO 1: coloque o molde sobre a parede de modo a que fique correctamente alinhado e nivelado e assinale os pontos.
- Page 23 TH 8000/TH 8001 MANUNTENÇÃO Não repare o aparelho por sua conta. Recorra a um serviço técnico autorizado. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...