Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VERDER VP2-HT PH
Summary of Contents for VERDER VP2-HT PH
- Page 1 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE IT PROGRAMMING INSTRUCTIONS UK MANUEL DE RÉGLAGE FR MANUAL DE REGULATIÓN _____________________VP2-HT PH/RX...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX ITALIANO ....................................... 6 DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTCHE E DEL FUNZIONAMENTO ..................6 DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE ............................. 6 FUNZIONI GENERALI : ..................................6 CONNESSIONI ......................................7 REGOLAZIONI DI FABBRICA ................................7 RIPRISTINO REGOLAZIONI DI FABBRICA ............................7 DISPLAY NEI DIVERSI FUNZIONAMENTI ............................8 STAND BY (STOP) .................................... - Page 3 ENGLISH ....................................... 23 DESCRIPTION OF CHARACTERISTICS AND OPERATION ......................23 FRONT PANEL DESCRIPTION ................................23 GENERAL FUNCTIONS: ..................................23 CONNECTIONS ....................................24 DEFAULT SETTINGS ..................................24 DEFAULT SETTINGS RESTORE ................................ 24 DISPLAY IN DIFFERENT DOSING ..............................25 STAND BY (STOP) ....................................25 PRIME BUTTON ....................................
- Page 4 FRANCAIS ......................................40 DESCRIPTION DES CARACTERISTIQUES ET DU FONCTIONNEMENT ..................40 DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT ............................. 40 FONCTIONS GÉNÉRALES: ................................. 40 CONNECTIONS ....................................41 REGLAGES PAR DEFAUT .................................. 41 RESTAURATION DES PARAMETRES D'USINE ..........................41 AFFICHAGE DANS DIFFÉRENTES TYPES DE DOSAGE ....................... 42 STAND BY (STOP) ....................................
- Page 5 ESPANOL ......................................57 DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO..................57 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL ............................57 FUNCIONES GENERALES: ................................. 57 CONEXIONES ....................................... 58 PARÁMETROS DE FÁBRICA ................................58 RESTAURACIÓN DE AJUSTES DE FÁBRICA ..........................58 DISPLAY EN DIFERENTES OPERACIONES ............................ 59 STAND BY (STOP) ....................................
-
Page 6: Italiano
ITALIANO DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTCHE E DEL FUNZIONAMENTO Le pompe dosatrici serie “VP2-HT PH/RX” sono ideali per il dosaggio di acido e cloro nelle piscine di piccole, medie e grandi dimensioni. Possono funzionare in modo Manuale, ON-OFF e Proporzionale e la portata è regolabile dal 10% al 100% della portata massima. -
Page 7: Connessioni
A - è il cavo di alimentazione elettrica, CONNESSIONI 90-250V-50-60Hz B - è l’ingresso di Enable o consenso al dosaggio(110Vac; 230Vac; a richiesta 24V). OPTIONAL C - è il connettore bnc per la sonda di pH o RX. D - è il connettore della sonda di livello (contatti 3 e 4). -
Page 8: Display Nei Diversi Funzionamenti
DISPLAY NEI DIVERSI FUNZIONAMENTI Misura 7.40pH; Temperatura impostata manualmente a 25°C Funzionamento Manuale, Portata al 30% della portata massima Misura 7.60pH; Temperatura impostata per essere letta dalla sonda di temperatura PT100 ma il sensore non è collegato alla pompa. -
Page 9: Struttura Del Menu Principale
STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE Premere il tasto ENTER/MENU per 3 secondi per entrare in 3sec programmazione. Con il tasto ▼ spostare il cursore sui sottomenu di interesse. Premere ENTER per entrare nel sottomenu. Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in misura, premere per 3 secondi il tasto ESC. -
Page 10: Lingua
LINGUA All’interno del Menu Set up, selezionare con il cursore “Lingua” e premere ENTER. Scegliere Italiano con i tasti ▼▲ e premere Enter. Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in misura, premere per 3 secondi il tasto ESC. MISURA La scelta della misura è... -
Page 11: Enable (A Richiesta)
ENABLE (A RICHIESTA) L’ingresso di enable è un ingresso (230Vac-115Vac) che serve ad abilitare la pompa al dosaggio. Nelle piscine questo ingresso si collega in parallelo all’alimentazione della pompa di ricircolo in modo tale che se la filtrazione è ferma la pompa non possa dosare. -
Page 12: Menu Utilitá
MENU UTILITÁ Il menu di Utilità permette di programmare il Ritardo di accensione, l’allarme TAL di sovraddosaggio, permette di scegliere il tipo di sensore di flusso usato (Normalmente Aperto o Normalmente Chiuso), permette di ripristinare i parametri di fabbrica della programmazione e della calibrazione della sonda e permette di definire se la temperatura va misurata con una sonda PT100 in ingresso oppure se va definita manualmente. -
Page 13: Ripristino Parametri Di Programmazione E Di Calibrazione
La pressione del tasto di ESC/SBY fa tornare la pompa nello stato di FUNZIONAMENTO ed azzera il conteggio che riparte immediatamente quando la pompa ricomincia a dosare. All’interno del Menu Utilità, selezionare con il cursore “TAL” e premere ENTER. Inserire con i tasti ▼▲ il valore delle unità di dosaggio desiderato e premere ENTER. -
Page 14: Temperatura
TEMPERATURA PT100: All’interno del Menu Utilità, selezionare con il cursore “Temperat.” e premere ENTER. Selezionare con i tasti ▼▲ il modo di funzionamento della temperatura: PT100 = scegliere PT100 se è connessa una sonda di temperatura PT100 sull’ingresso E di pag.7. Premere ENTER. -
Page 15: Allarme
ALLARME All’interno del Menu Relè, selezionare con il cursore “Allarme” e premere ENTER. Selezionare con i tasti ▼▲ il modo di funzionamento del relè desisderato e premere ENTER. N.A= Normalmente Aperto (valore di default) N.C= Normalmente Chiuso Se si vuole abbandonare la programmazione e tornare in misura, premere per 3 secondi il tasto ESC. -
Page 16: Menu Dosaggio
MENU DOSAGGIO Il menu DOSAGGIO permette di scegliere: il tipo di dosaggio della pompa: MANUALE, PROPORZIONALE, ON-OFF Premere il tasto ENTER/MENU per 3 secondi per entrare in 3sec programmazione. Con il cursore selezionare Dosaggio e premere ENTER. Posizionare il cursore sul tipo di dosaggio da scegliere e premere ENTER per entrare nel sottomenu e procedere alla modifica. -
Page 17: Programmazione E Calibrazione Della Pompa Di Ph
PROGRAMMAZIONE E CALIBRAZIONE DELLA POMPA DI PH DOSAGGIO PROPORZIONALE pH Dosaggio proporzionale alla distanza della misura pH dal Setpoint desiderato. La proporzionalità si realizza con la modulazione della portata della pompa da 10-100% della portata massima. Il range di proporzionalità ed il verso sono liberamente programmabili (SetP. e S.Max). C’è... -
Page 18: Dosaggio On-Off Ph
DOSAGGIO ON-OFF pH Dosaggio costante che si attiva quando la misura si allontana dal valore desiderato. Set Off.= valore della misura che provoca la cessazione del dosaggio Set On = valore della misura che provoca l’inizio del dosaggio. %Portata = %portata di dosaggio costante Rit.On = secondi attesi prima del dosaggio al superamento di Set On. -
Page 19: Calibrazione Della Sonda Tipo Ph
CALIBRAZIONE DELLA SONDA TIPO pH ATTENZIONE, assicurarsi che le soluzioni tampone usate nella calibrazione corrispondano sempre al valore indicato e che non siano inquinate. La compensaziione della temperatura durante la calibrazione del pH è esclusa. TARATURA DELL’OFFSET Immergere la sonda di pH nella soluzione tampone a pH 7. -
Page 20: Programmazione E Calibrazione Della Pompa Di Rx
PROGRAMMAZIONE E CALIBRAZIONE DELLA POMPA DI RX DOSAGGIO PROPORZIONALE Rx Dosaggio proporzionale alla distanza della misura RX dal Setpoint desiderato. La proporzionalità si realizza con la modulazione della portata della pompa da 10-100% della portata massima. Il range di proporzionalità ed il verso sono liberamente programmabili (SetP. e S.Max). C’è... -
Page 21: Dosaggio On-Off Rx
DOSAGGIO ON-OFF Rx Dosaggio costante che si attiva quando la misura si allontana dal valore desiderato. Set Off.= valore della misura che provoca la cessazione del dosaggio Set On = valore della misura che provoca l’inizio del dosaggio. %Portata = %portata di dosaggio costante Rit.On = secondi attesi prima del dosaggio al superamento di Set On. -
Page 22: Calibrazione Della Sonda Tipo Rx
CALIBRAZIONE DELLA SONDA TIPO RX ATTENZIONE, assicurarsi che la soluzione tampone usata nella calibrazione corrisponda sempre al valore indicato e che non sia inquinata. TARATURA DELL’OFFSET Immergere la sonda di Rx nella soluzione tampone. Attendere la stabilizzazione della lettura sul display. Premere ENTER/MENU per 3 sec e poi con i tasti ▼▲... -
Page 23: English
DESCRIPTION OF CHARACTERISTICS AND OPERATION The "VP2-HT PH / RX" dosing pumps series are ideal for dosing acid and chlorine in small, medium and large pools. They can operate in Manual, ON-OFF and Proportional mode and the flowrate is adjustable from 10% to 100% of the maximum flowrate. -
Page 24: Connections
A - Power cable, 90-250V-50-60Hz CONNECTIONS B - Enable input (dosing consent) (110Vac; 230Vac; upon request 24V). OPTIONAL C - BNC connector for pH probe or Rx probe. D - Level probe connector (3 and 4 contacts). OPTIONAL. E - BNC connector for temperature probe. OPTIONAL F - Flow sensor connector (3 and 4 contacts). -
Page 25: Display In Different Dosing
DISPLAY IN DIFFERENT DOSING Measure 7.40pH; Temperature set manually at 25 °C. Manual Dosing; Flowrate at 30% of maximum Flowrate. Measure 7.60pH; Temperature set to be read by PT100 probe but the sensor is not connected to the pump. Proportional Dosing, Flowrate at 30% of the maximum ... -
Page 26: Structure Of The Main Menu
STRUCTURE OF THE MAIN MENU Press the ENTER / MENU button for 3 seconds to enter 3sec programming. Use the ▼ button to move the cursor to the relevant submenus. Press ENTER to enter the submenu. If you want to esc programming and return to measurement, press the ESC button for 3 seconds. -
Page 27: Language
LANGUAGE In the Set up menu, select "Language" with the cursor and press ENTER. Choose “English” with the ▼ ▲ keys and press Enter. If you want to esc programming and return to measurement, press the ESC button for 3 seconds. MEASURE The choice of the “Measure”... -
Page 28: Enable (Optional)
ENABLE (OPTIONAL) The enable input (230Vac-110Vac) gives to the pump the consent to dose. In swimming pool plants this input is connected in parallel with the recirculation pump power supply so that if the filtration is stopped the pump can not dose. In order not to damage the electronic board, do not connect the enable directly in parallel with the recirculation pump power supply, but always use a contactor / relay (see installation manual). -
Page 29: Menu Utility
MENU UTILITY The Utility menu allows you to program the Delay On, the overdose TAL alarm, allows you to choose the type of flow sensor used (Normally Open or Normally Closed), to restore the factory programming of the parameters and the factory probe calibration and allows to define if the temperature should be measured with a PT100 probe in input or if it must be defined manually. -
Page 30: Restore Programming And Calibration Parameters
In the Utility menu, select "TAL" by the cursor and press ENTER. Use the ▼ ▲ buttons to select the desired units of dosage and press ENTER. If you want to esc programming and return to measurement, press ESC for 3 seconds. RESTORE PROGRAMMING AND CALIBRATION PARAMETERS Attention: the Programming Reset has no influence on Language and Password. -
Page 31: Temperature
TEMPERATURE PT100: In the Utility Menu, select "Temperat." By the cursor and press ENTER. Use ▼ ▲ buttons to select the temperature operating mode: PT100 = select PT100 if a PT100 temperature probe is connected to input E on page 24. Press ENTER. -
Page 32: Alarm
ALARM In the menu Relay, select by the cursor "Alarm" and press ENTER. Select the desired operating mode of the relay with the ▼ ▲ buttons and press ENTER. N.O = Normally Open (default value) N.C = Normally Closed If you want to esc programming and return to measurement, press the ESC key for 3 seconds. -
Page 33: Menu Dosing
MENU DOSING The Dosing menu allows to choose: the type of dosing: MANUAL, PROPORTIONAL, ON-OFF Press the ENTER/MENU button for 3 seconds to enter programming. 3sec By the cursor select “Dosing” and press ENTER. Move the cursor on the desired type of dosage and press ENTER to modify the parameters of dosing. -
Page 34: Ph Pump Programming And Calibration
PH PUMP PROGRAMMING AND CALIBRATION pH PROPORTIONAL DOSING This kind of dosing is proportional to the distance of the pH measure from the desired Setpoint. Proportionality is achieved by modulating the pump flow rate from 10-100% of the maximum flow. The proportionality range and the verse are freely programmable (SetP. -
Page 35: Ph On-Off Dosing
pH ON-OFF DOSING Constant dosing that activates when the measure moves away from the desired value. Set Off. = Value of the measure that causes the STOP of the dosing Set On = value of the measure that causes the START of the dosing. % Flowrate =% constant dosing flow rate Del.On = seconds expected before dosing when measure exceeds the Set On value. -
Page 36: Ph Probe Calibration
pH PROBE CALIBRATION WARNING, make sure that the buffer solutions used in the calibration correspond to the indicated value and that they are not polluted. Temperature compensation during pH calibration is excluded. OFFSET CALIBRATION Immerse the pH probe in the pH 7 buffer solution. -
Page 37: Rx Pump Programming And Calibration
RX PUMP PROGRAMMING AND CALIBRATION RX PROPORTIONAL DOSING This kind of dosing is proportional to the distance of the mV measure from the desired Setpoint. Proportionality is achieved by modulating the pump flow rate from 10-100% of the maximum flow. The proportionality range and the verse are freely programmable (SetP. -
Page 38: On-Off Dosing
ON-OFF DOSING Constant dosing that activates when the measure moves away from the desired value. Set Off. = Value of the measure that causes the STOP of the dosing Set On = value of the measure that causes the START of the dosing. % Flowrate =% constant dosing flow rate Del.On = seconds expected before dosing when measure exceeds the Set On value. -
Page 39: Rx Probe Calibration
RX PROBE CALIBRATION WARNING, make sure that the buffer solution used in the calibration correspond to the indicated value and that it is not polluted. OFFSET CALIBRATION Immerse the RX probe in the buffer solution. Wait for the reading stabilization on the display. -
Page 40: Francais
FRANCAIS DESCRIPTION DES CARACTERISTIQUES ET DU FONCTIONNEMENT Les pompes doseuses de la série "VP2-HT PH / RX" sont idéales pour le dosage d'acide et de chlore dans les petites, moyennes et grandes piscines. Ils peuvent fonctionner en mode Manuel, ON-OFF et Proportionnel et le débit est réglable de 10% à 100% de la capacité... -
Page 41: Connections
A - est le câble d'alimentation, CONNECTIONS 90-250V-50-60Hz B - est l'entrée de consentement à dosage (110Vac; 230Vac; 24V sur demande). EN OPTION. C - est le connecteur bnc pour la sonde pH ou D - est le connecteur de la sonde de niveau (contacts 3 et 4). -
Page 42: Affichage Dans Différentes Types De Dosage
AFFICHAGE DANS DIFFÉRENTES TYPES DE DOSAGE Mesure 7.40pH; Température réglée manuellement à 25 ° C Dosage Manuel, débit à 30% du débit maximal Mesure 7.60pH; Température est réglée pour être lue par la sonde de température PT100 mais n’est pas connecté à la pompe. -
Page 43: Structure Du Menu Principal
STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL Appuyez sur le bouton ENTER / MENU pendant 3 secondes 3sec pour entrer en programmation. Avec la touche ▼ déplacer le curseur sur le sous-menu d'intérêt. Appuyez sur ENTER pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur la touche ESC pendant 3 secondes pour quitter la programmation. -
Page 44: Langue
LANGUE Dans le menu Set up, sélectionnez "Langue" avec le curseur et appuyez sur ENTER. Choisir « Français » avec les touches ▼ ▲ et appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche ESC pendant 3 secondes pour quitter la programmation. MESURE Le choix de la mesure est la deuxième programmation à... -
Page 45: Enable (Optionnel)
ENABLE (OPTIONNEL) L'entrée de Enable est une entrée (230Vac-115Vac) qui sert à activer la pompe au dosage. Dans les piscines, cette entrée est connectée en parallèle avec l'alimentation de la pompe de recirculation, de sorte que si la filtration est arrêtée, la pompe ne peut pas doser. -
Page 46: Menu Utilitaire
MENU UTILITAIRE Le menu Utilitaire vous permet de programmer l’alarme de surdosage TAL, le délai d’allumage, vous permet de choisir le type de capteur de débit utilisé (normalement ouvert ou normalement fermé), rétablir les paramètres d'usine de la programmation et d'étalonnage de la sonde.et de définir si la température doit être mesurée avec une sonde PT100 ou si elle doit être définie manuellement. -
Page 47: Restaurer Les Paramètres De Programmation Et D'étalonnage D'usine
Dans le menu Utilitaire, sélectionnez "TAL" avec le curseur et appuyez sur ENTER. Utilisez les touches ▼ ▲ pour entrer les unités de dosage souhaitées, puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche ESC pendant 3 secondes pour quitter la programmation RESTAURER LES PARAMÈTRES DE PROGRAMMATION ET D'ÉTALONNAGE D'USINE Avertissement: la restauration de la programmation n'a aucune influence sur la langue et le mot de passe (password). -
Page 48: Temperature
TEMPERATURE PT100: Dans le menu Utilitaires, sélectionnez "Temperat." avec le curseur et appuyez sur ENTER. Utilisez les touches ▼ ▲ pour sélectionner le mode de fonctionnement de la température: PT100 = choisissez PT100 si une sonde de température PT100 est connectée à l'entrée E de la page 41. -
Page 49: Alarme
ALARME Dans le menu Relais, sélectionnez "Alarme" avec le curseur et appuyez sur ENTER. Sélectionnez le mode de fonctionnement du relais souhaité avec les touches ▼ ▲ et appuyez sur ENTER. N.O = normalement ouvert (valeur par défaut) N.F = normalement fermé. Appuyez sur la touche ESC pendant 3 secondes pour quitter la programmation RETARD D’... -
Page 50: Menu Dosage
MENU DOSAGE Le menu DOSAGE vous permet de choisir: le type de dosage de la pompe: MANUEL, PROPORTIONNEL, ON-OFF Appuyez sur le bouton ENTER / MENU pendant 3 secondes 3sec pour entrer en programmation. Avec le curseur, sélectionnez Dosage et appuyez sur ENTER. -
Page 51: Programmation Et Étalonnage De La Pompe De Ph
PROGRAMMATION ET ÉTALONNAGE DE LA POMPE DE PH DOSAGE PROPORTIONNEL DE pH Dosage proportionnel à la distance entre la mesure du pH et le point de consigne souhaité. La proportionnalité est obtenue en modulant le débit de la pompe de 10 à 100% du débit maximal. La plage de proportionnalité... -
Page 52: Dosage On-Off De Ph
DOSAGE ON-OFF DE pH Dosage constant qui s'active lorsque la mesure s'éloigne de la valeur souhaitée. Set Off = valeur de la mesure qui provoque l'arrêt du dosage Set On = valeur de la mesure qui provoque le début du dosage. % Débit =% débit constant de dosage Ret.On = secondes attendues avant le dosage lorsque la mesure dépasse le Set On. -
Page 53: Etalonnage De La Sonde De Ph
ETALONNAGE DE LA SONDE DE PH ATTENTION, assurez-vous que les solutions tampons utilisées lors de l'étalonnage correspondent toujours à la valeur indiquée et qu'elles ne sont pas polluées. La compensation de température pendant l'étalonnage du pH est exclu. ETALONNAGE DE L’OFFSET Immerger la sonde de pH dans une solution tampon à... -
Page 54: Programmation Et Étalonnage De La Pompe De Redox
PROGRAMMATION ET ÉTALONNAGE DE LA POMPE DE REDOX DOSAGE PROPORTIONNEL DU RX Dosage proportionnel à la distance entre la mesure du Rx et le point de consigne souhaité. La proportionnalité est obtenue en modulant le débit de la pompe de 10 à 100% du débit maximal. La plage de proportionnalité... -
Page 55: Dosage On-Off
DOSAGE ON-OFF Dosage constant qui s'active lorsque la mesure s'éloigne de la valeur souhaitée. Set Off = valeur de la mesure qui provoque l'arrêt du dosage Set On = valeur de la mesure qui provoque le début du dosage. % Débit =% débit constant de dosage Ret.On = secondes attendues avant le dosage lorsque la mesure dépasse le Set On. -
Page 56: Etalonnage De La Sonde De Redox
ETALONNAGE DE LA SONDE DE REDOX ATTENTION, assurez-vous que les solutions tampons utilisées lors de l'étalonnage correspondent toujours à la valeur indiquée et qu'elles ne sont pas polluées. ETALONNAGE DE L’OFFSET Immerger la sonde de Rx dans une solution tampon. Attendre la stabilisation de la lecture à... -
Page 57: Espanol
LO PRIMERO QUE DEBE DEFINIR EN LA BOMBA VP2-HT PH / RX ES SI LA BOMBA DEBE VERIFICAR EL PH O EL RX: Consulte la página 61: Menú de configuración → MEDIDA... -
Page 58: Conexiones
A- es el cable de alimentación, CONEXIONES 90-250V-50-60 Hz B - es la entrada de B de habilitación o consentimiento a dosificación (110Vac; 230Vac; 24V a pedido). OPCIONAL C - es el conector bnc para la sonda de pH o RX. D - es el conector de la sonda de nivel (contactos 3 y 4). -
Page 59: Display En Diferentes Operaciones
DISPLAY EN DIFERENTES OPERACIONES Medida 7.40pH; Temperatura ajustada manualmente a 25 ° C Dosification Manual, Caudal a 30% del caudal máximo Medida 7.60pH; Temperatura ajustada para ser leída por la sonda de temperatura PT100 pero el sensor no está conectado a la bomba. -
Page 60: Estructura Del Menú Principal
ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL Pulse el botón ENTER / MENU durante 3 segundos para 3sec entrar en la programación. Con la tecla ▼ mover el cursor en el submenú de interés. Pulse ENTER para entrar en el submenú. Si desea abandonar la programación y volver a la medición, presione la tecla ESC durante 3 segundos. -
Page 61: Idioma
IDIOMA En el menú Set up, seleccione "Idioma" con el cursor y presione ENTER. Elija “Espanol” con las teclas ▼ ▲ y presione ENTER. Si desea abandonar la programación y volver a la medición, presione la tecla ESC durante 3 segundos. MEDIDA La elección de la “Medida”... -
Page 62: Enable (Opcional)
ENABLE (OPCIONAL) La entrada de habilitación (ENABLE) es una entrada (230Vac-115Vac) que sirve para habilitar la bomba a la dosis. En las piscinas, esta entrada se conecta en paralelo con la fuente de alimentación de la bomba de recirculación, de modo que si se detiene la filtración, la bomba no puede dosificar. -
Page 63: Menú Utilidades
MENÚ UTILIDADES El menú Utilidades le permite programar el Retraso de ignición, la alarma de sobredosis TAL, le permite elegir el tipo de sensor de flujo utilizado (Normalmente Abierto o Normalmente Cerrado), restaurar los parámetros de fábrica de la programación y calibración de la sonda y le permite definir si la temperatura debe medirse con una sonda PT100 en de entrada o si se debe definir manualmente. -
Page 64: Restauración De Parámetros De Programación Y Calibración
La presione de la tecla ESC/SBY vuelve al estado de FUNCIONAMIENTO y el conteo reinicia cuando la bomba empieza la dosificación. En el menú Utilidades, seleccione "TAL" con el cursor y presione ENTER. Use las teclas ▼ ▲ para ingresar las unidades de TAL deseadas y presione ENTER. -
Page 65: Temperatura
TEMPERATURA PT100: En el menú Utilidades, seleccione " Temperat.” " con el cursor y presione ENTER Use las teclas ▼ ▲ para seleccionar el modo de operación de la Temperatua deseado: PT100 = elija PT100 si una sonda de temperatura PT100 está... -
Page 66: Alarma
ALARMA En el menú Relé, seleccione "Alarma" con el cursor y presione ENTER. Use las teclas ▼ ▲ para seleccionar el modo de operación del relè deseado y presione ENTER. N.A = Normalmente Abierto (valor predeterminado) N.C = Normalmente Cerrado Si desea abandonar la programación y volver a la medición, presione la tecla ESC durante 3 segundos. -
Page 67: Menú De Dosificación
MENÚ DE DOSIFICACIÓN El menú de DOSIFICACIÓN le permite elegir: El tipo de dosaje de la bomba: MANUAL, PROPORCIONAL, ON-OFF. Pulse la tecla ENTER/MENU durante 3 segundos para entrar 3sec en la programación Con el cursor selecciona Dosificación y pulsa ENTER. Coloque el cursor en el tipo de dosis a elegir y presione ENTER para ingresar al submenú... -
Page 68: Programación Y Calibración De Bomba De Ph
PROGRAMACIÓN Y CALIBRACIÓN DE BOMBA DE PH DOSIFICACIÓN PROPORCIONAL pH Dosificación proporcional a la distancia de la medición del pH desde el punto de ajuste deseado (Setpoint). La proporcionalidad se realiza modulando el caudal de la bomba de 10 a 100% del caudal máximo. El rango de proporcionalidad y el verso son libremente programables (SetP. -
Page 69: Dosificación On-Off Ph
DOSIFICACIÓN ON-OFF PH Dosificación constante que se activa cuando la medición se aleja del valor deseado. Set Off. = Valor de la medida que provoca el cese de la dosificación. Set.On = Valor de la medida que causa el inicio de la dosificación. % Caudal =% del Caudal de dosificación constante Ret.On = segundos esperados antes de la dosificación cuando se excede Set On. -
Page 70: Calibración De La Sonda De Ph
CALIBRACIÓN DE LA SONDA DE PH ADVERTENCIA, asegúrese de que las soluciones tampón utilizadas en la calibración siempre correspondan al valor indicado y que no estén contaminadas. La compensación de temperatura durante la calibración de pH es excluida. CALIBRACION OFFSET Sumerja la sonda de pH en la solución tampón de pH 7. -
Page 71: Programación Y Calibración De Bomba De Rx
PROGRAMACIÓN Y CALIBRACIÓN DE BOMBA DE RX DOSIFICACIÓN PROPORCIONAL RX Dosificación proporcional a la distancia de la medición del RX desde el punto de ajuste deseado (Setpoint). La proporcionalidad se realiza modulando el caudal de la bomba de 10 a 100% del caudal máximo. El rango de proporcionalidad y el verso son libremente programables (SetP. -
Page 72: Dosificación On-Off Rx
DOSIFICACIÓN ON-OFF RX Dosificación constante que se activa cuando la medición se aleja del valor deseado. Set Off. = Valor de la medida que provoca el cese de la dosificación. Set.On = Valor de la medida que causa el inicio de la dosificación. % Caudal =% del Caudal de dosificación constante Ret.On = segundos esperados antes de la dosificación cuando se excede Set On. -
Page 73: Calibración De La Sonda De Rx
CALIBRACIÓN DE LA SONDA DE RX ADVERTENCIA, asegúrese de que las soluciones tampón utilizadas en la calibración siempre correspondan al valor indicado y que no estén contaminadas. CALIBRACION OFFSET Sumerja la sonda de RX en la solución tampón. Espere hasta que la medición en la pantalla sea estable. - Page 74 Rev 1.1 Cod. 00.009.126...
- Page 75 Rev 1.1 Cod. 00.009.126...
- Page 76 Please go to www.verderliquids.com for your local distributor. Rev 1.1 Cod. 00.009.126...
Need help?
Do you have a question about the VP2-HT PH and is the answer not in the manual?
Questions and answers