Related Manuals for Panasonic EH-HV22
Summary of Contents for Panasonic EH-HV22
- Page 1 使用说明书 Operating Instructions ( 家用 ) 多功能美发器 Straight & Curl Straightener (Household) 型号 EH-HV22 Model No. 中文 ������������������������������������������������� English ������������������������������������������� 15...
-
Page 3: Table Of Contents
使用说明书 多功能美发器 （家用） 型号 EH-HV22 目录 安全注意事项......4 使用后 ��������������������������������������������� 12 部件名称 ������������������������������������������� 8 清洁 ������������������������������������������������ 13 最佳直发效果的技巧 ������������������������� 9 规格 ������������������������������������������������ 13 使用前 ��������������������������������������������� 10 故障排除 ����������������������������������������� 13 使用直发器 �������������������������������������� 10 感谢您购买这款Panasonic产品。 在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，以备将来参考。... -
Page 4: 安全注意事项
安全注意事项 警告 为减少触电、受伤、火灾、死亡以及财产损坏的危 险，请务必遵守以下安全注意事项。 请勿存放在儿童和婴幼儿的接触范围之内。请勿 让他们使用本产品。 标志说明 - 否则可能导致烫伤、触电或受伤。 以下标志用于对因无视标志说明和使用不当而导致的 请勿擅自改装、拆解或维修。 危险、伤害和财产损失的程度进行分类和描述。 - 否则可能因运转异常而导致着火或人身伤害。 请联系授权的维修中心进行维修。 表示可能会导致重伤或死亡的潜在 警告 危险。 使用时请注意勿超出家用电源插座或接线的额定 功率。 表示可能会导致轻伤或财产损失的 注意 - 在一个家用电源插座上连接太多插头而超出额定 危险。 功率，可能会因过热而引发火灾。 请勿损坏或改装、或用力弯曲、拉拔或扭曲电源 以下标志用于对需要遵循的说明的种类进行分类和描 线。 述。 另外，请勿在电源线上面放置重物或挤压电源 此标志用于提醒用户注意禁止采取的操作步 线。 骤。 - 否则可能因短路而引发触电或火灾。 此标志用于提醒用户注意为了安全操作本产品 请勿在使用时缠绕电源线。 而必须遵循的操作步骤。 - 否则可能导致火灾或触电。 存放时请勿将电源线缠绕在直发器机身上。... - Page 5 请勿将本产品放入水中或往产品上浇水。 警告 请勿在水源附近使用本产品。 请勿在浴缸、淋浴间、洗脸盆或其它盛水器皿附 当插头没有在家用电源插座上插紧时，切勿使用 近使用本产品。 本产品。 - 否则可能会导致触电或火灾。 - 否则可能因短路而导致烫伤、触电或火灾。 请勿用湿手将插头插入家用电源插座，或从电源 插座上拔下插头。 - 否则可能导致触电或受伤。 请勿用湿手操作本产品。 本产品上的该标志表示“请勿在水源附近使用本产 - 否则可能因短路而引发触电或火灾。 品”。 请勿在本产品接通电源时，或使用后加热板仍很 如果发生异常和故障，请立即停止使用并拔下插 烫时，使其处于无人看管的状态。 头。 - 否则可能导致火灾、烫伤、附近物品变色或变 - 否则可能导致火灾、触电或受伤。 形。 ＜异常或故障情况＞ 请勿将本产品存放在浴室或湿度较大的位置。也 • 主装置偶尔停止，或电源线或插头异常发烫。 不要将本产品放置在可能溅到水的位置（如卫生 • 主装置变形或发出烧焦的味道。 间台面）。 - 请立即向授权的维修中心请求检查或维修。 - 否则可能会导致触电或火灾。 将插头完全插入到插座中。...
- Page 6 警告 注意 在浴室内使用本产品时，使用后拔下插头，因为 存放时，请勿缠绕电源线。 即使本产品断电后，接近水仍存在危险。 - 否则可能导致电源线因负载而断线，或由于短路 - 否则可能导致事故或受伤。 而引发火灾。 为了保障您的安全，建议在浴室供电的电气回路 请勿跌落或受到冲击。 中安装一个额定漏电动作电流不超过30 mA的漏 - 否则可能导致触电或着火。 电保护装置 (RCD)。向RCD安装商咨询。 请勿使加热部分接触皮肤（耳朵、额头、后颈部 - 否则可能导致事故或受伤。 等）。 本品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、缺乏 - 否则可能会造成烫伤。 经验和知识者（包括儿童）使用，除非有人对此 请勿用于儿童或婴儿。 类人加以监督或者对本品的使用加以指导，且对 - 否则可能会造成烫伤。 使用者的安全能承担责任。请避免儿童将本产品 请勿在使用中或刚使用后触碰阴影部分，因为这 视为玩具，从而引发危险。 些地方会很烫。 - 否则可能导致事故或受伤。 - 否则可能会造成烫伤。 如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂或 其维修代理或类似的专职人员来更换。 - 否则可能导致事故或受伤。...
- Page 7 注意 注意 • 发型只能保持1天。 洗发后，头发将会恢复其通常的状态。 安装或取下保护盖时，切勿触碰加热板等加热区 • 不适合发质极差或卷曲的头发。 域。 • 某些类型的假发和接发会因加热而变差，并且可能会 - 否则可能会造成烫伤。 变色或劣化。 • 粘附着化妆产品或护发产品的情况下存放本产品时， 当电源开关打开时，切勿安装保护盖。 可能会导致塑胶品质下降或变色、破裂，从而造成本 - 否则可能会造成烫伤。 产品无法正常工作。 使用后，请从家用电源插座上拔下插头。 如需清洁本产品，请使用已经浸有肥皂水并已彻底拧 - 否则可能会因绝缘老化造成的漏电而引发触电 干的布。 或火灾。 使用时握住本产品，使手指不会接触阴影部分。 - 否则可能会夹到手指并造成受伤。 拔下插头时，请捏住插头，不要拉扯电源线。 - 否则可能导致电源线断裂，并可能因电源短路 而导致烫伤、触电或火灾。...
-
Page 8: 部件名称
部件名称 (A) 夹板梢 (B) 手柄 (C) 电源线 (D) 插头 (E) 电源开关[0/1] (F) 夹板 (G) 加热板 附件 (H) 保护盖 (I) 耐热便携袋... -
Page 9: 最佳直发效果的技巧
关于直发产品 最佳直发效果的技巧 • 使用完家用直发烫发液之后，切勿立即使用本直发 将头发梳理成相同的方向。 器。否则，可能会损伤你的头发。（使用直发烫发 液3-4天后，可使用本直发器。在美容院烫完直发 按照图中所示顺序，用束带 3-4天后，也可使用本直发器。） 和发夹将您的头发固定。 • 如果您的头发浓密，将头发分 关于染发产品 成较多区块可以更方便地定 • 染发会损伤头发。染发后，请等待2或3天方可使用 型。 本直发器。如果采用暂时性染发剂，请在使用前将 其洗净并弄干头发。 在电源关闭的情况下练习。 • 染发后需要一段时间才能稳定着色。对于暂时性染 • 请在电源关闭的情况下练习，直到熟练使用。 发剂的情况，如果染发剂未完全洗净则会弄脏直发 器。此外，湿发无法烫直。 烫发顺序 从头后部最底部的头发开始按照a 到b[另可c到d]的顺序定型。 发型和烫直原则 直发效果因各人头发卷曲程度或发型等而异。 难以烫直的头发 毛糙的头发，打结的头发... -
Page 10: 使用前
使用前 使用直发器 对加热板加热 烫直 将插头插入家用电源插座。 挑起大约5 cm宽的一束头 发。 • 请勿挑起过多的头发，否则难 取下保护盖。 以烫直。 • 握住保护盖顶端，将 其拉出。 夹板面朝内，将发束夹住。 • 请将发束夹在加热板中央。 滑动电源开关打开直发器电源。 • 烫直头发需要约40秒才能准备就绪。 • 卷发需要约60秒才能准备就绪。 • 请注意，根据操作环境的不同，达到操作温度所 需时间可能会有所差别。 夹住头发的同时，将直发器 朝发梢方向移动。 • 慢慢移动直发器 （较平常梳头稍慢的速度）。 • 如果您觉得头发难以烫直，请在握住夹板梢的同 时，滑动直发器。 • 烫直后，用发乳、发蜡等固定发型。... - Page 11 • 朝头的背面倾斜机身 卷发 10°。 <对于内卷> 挑起大约3 cm宽的一束头 10˚ 10˚ 发。 • 请勿挑起过多的头发，否则 难以固定发型。 [紧致卷发] [蓬松卷发] 夹板侧朝内 手柄侧朝内 • 挑起大约3 cm宽、4 cm长的 一束头发。 4 cm 将发束夹住后，以稍大于半转（180°）的角 度旋转机身。 • 请用双手旋转机身。 让机身倾斜10°，并将发束夹住。 • 请向内旋转机身。 • 请将发束夹在加热板中央。 • 请在想要做成卷发处的正上方夹住头发。 • 半转后，确保发梢朝向头的背 面。...
-
Page 12: 使用后
• 用手抓住已经卷曲的头发根 <对于外卷> 部。然后上下移动。这样可以 请向外旋转机身。 让卷发更加精致。 • 唯一的差别在于旋转机身的方 头发温度降低以前，请勿梳理 向。 做完的卷发。 其他方面，请按照内卷的步骤操 • 卷发后，用发乳、发蜡等固定 作。 发型。 让直发器保持在半转位置，在夹住发束的同 使用后 时，向下笔直滑动。 滑动电源开关关闭直发器电源。 • 慢慢移动直发器（较平常梳头 稍慢的速度）。 从家用电源插座上拔下插头。 10˚ 安装保护盖。 建议的速度（从头皮到发梢） • 握住保护盖顶端。 中长 约4 - 5秒 • 让[►][◄]标记的方向 长 约7 - 8秒 保持一致，将保护盖 插入机身。 • 若要卷发更加精致，请将机身旋转一圈（360°）， 并向下滑动。 • 若要卷发更显著，请在夹住一小束头发的同时以 相同的速度慢慢移动直发器。... -
Page 13: 故障排除
清洁 规格 请在直发器或保护盖已冷却且插头已从家用电源插座 产品名称 多功能美发器 上拔下后对它们进行清洁。 产品型号 EH-HV22 • 机身温度降低以前，切勿触摸。 原产地 泰国 • 如需清洁直发器或保护盖，请使用已经浸有肥皂水并 生产日期 请见商品上刻印 已彻底拧干的布。 GB4706.1, GB4706.15, • 请勿使用酒精、稀释剂、汽油或去除剂。 执行标准 GB4343.1, GB17625.1 否则可能导致直发器表面出现裂痕或褪色。 额定电压 100 - 240 V 50 - 60 Hz 额定功率 23 W 加热板温度 大约170 ˚C 本产品仅适合家庭使用。 故障排除 问题... - Page 14 MEMO...
- Page 15 Cleaning ���������������������������������������������25 Tips for best straightening results ���� 21 Specifications ������������������������������������25 Before Use������������������������������������������22 Troubleshooting ��������������������������������25 Using the straightener ����������������������22 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
-
Page 16: Safety Precautions
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety Do not store within the reach of children or infants. precautions. Do not let them use it. - Doing so may cause burns, electric shock, or injury. - Page 17 WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use the appliance near water. Do not use the appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fits loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
- Page 18 WARNING CAUTION When the appliance is used in a bathroom, unplug it Do not store the cord in a twisted state. - Doing so may cause the wire in the cord to break with after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
- Page 19 Notes CAUTION • Styling will hold for 1 day only. Hair will return to its normal condition after shampoo. • Not suitable for those with extremely fizzled or curly hair. Do not touch the heated sections such as iron • Some types of wig and hair extension will be weakened by plates when attaching or removing the cap.
-
Page 20: Parts Identification
Parts identification (A) Press Plate Tips (B) Grip (C) Cord (D) Plug (E) Power Switch [0/1] (F) Press Plate (G) Iron Plate Accessories (H) Cap (I) Carrying Pouch... -
Page 21: Tips For Best Straightening Results
About hair-straightening products Tips for best straightening results • Do not use the straightener immediately after a home Brush your hair to ensure it is lying in the same straight perm liquid is used. Doing so may damage your hair. (The straightener may be used 3-4 days after a direction. -
Page 22: Before Use
Before Use Using the straightener Heating the Iron Plate Straightening Insert the Plug into the household outlet. Hold a bundle of hair with a width of approximately 5 cm. • Do not take much hair as it may Remove the Cap. be difficult to straighten your hair. - Page 23 Curling [Strong curls] [Loose curls] <For inward curls> Side without stone to inside Side with stone to inside Hold a bundle of hair with a width of approximately 3 cm. • Do not take much hair as it may be difficult to style your hair. After clamping a bundle of hair, rotate the main body through an angle amounting to slightly • Hold a bundle of hair in a square...
-
Page 24: After Use
• Grip the root of an already created <For outward curls> curl with your hand. Then move it Rotate the main body outwards. up and down. It will give you a more • The only difference is the direction in defined curl. which you rotate the main body. -
Page 25: Cleaning
The Iron Plate does not get hot. The Cord is disconnected. Stop using immediately. The main body is partially deformed. If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. - Page 26 MEMO...
- Page 27 MEMO...
- Page 28 MEMO...
- Page 31 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 备注 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 塑料部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源线、 仅部分机型 × ○ ○ ○ ○ ○ 内部配线 含有该部件 仅部分机型...
- Page 32 制造商： Navanakorn Industrial Estate, Zone 3 No. 106 Moo 18, Khlong 1, Khlong Luang, Pathum Thani 12120, Thailand 进口商： 北京市朝阳区景华南街5号远洋光华中心C座3层、6层 原产地：泰国 泰国印刷 Printed in Thailand EH9210HV224951 Z0916-0 发行：2016年9月 CH, EN...