Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Instruction of Use
GUIDE 4011
Sizes: 7 8 9 10 11
Cat. 3
EN ISO 374-
EN ISO 374-
EN 388
1:2016/Type A
5:2016
AJKLOT
4101X
Notified body: 0120
SGS UNITED KINGDOM LIMITED, Notified Body no. 0120
Unit 202B Worle Parkway,
Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA
United Kingdom
GUIDE GLOVES
Vistaforsvägen 3
SE-523 37 Ulricehamn, Sweden
Ph: +46 (0)321 67 73 00. Fax: +46 (0)321 67 72 96
www.guidegloves.com
BG
Инструкции за употреба за защитни ръкавици и налакътници на
GUIDE от категория III
Ръкавици за защита от химикали
CE категория 3, защита при риск от сериозно нараняване
Употреба
Ръкавиците не трябва да се носят при риск от заплитане с движещи
се части на машини
репоръчваме изпитване и проверка на ръкавиците за
повреждания преди употреба.
Отговорност на работодателя, заедно с потребителя, е да направи
анализ дали всяка ръкавица предпазва от рисковете, които биха
възникнали в определена работна ситуация.
Основни изисквания
ВСИЧКИ РЪКАВИЦИ GUIDE съответстват на разпоредбата за ЛПС
(ЕС) 2016/425 и стандарта EN 420:2003+A1:2009.
Декларацията за съответствие за този продукт може да бъде
намерена на нашия сайт: guidegloves.com/doc
Ръкавиците са предназначени за защита от следните рискове:
EN 388:2016 - Ръкавици за защита от механични рискове
Знаците до пиктограмата, четири цифри и една или две букви,
показват нивото на защита на ръкавиците. Колкото по-висока е
стойността, толкова резултатът е по-добър. Пример 1234AB.
1) Устойчивост на абразия: ниво на изпълнение 0 до 4
2) Устойчивост на срязване, изпитание с острие: ниво на изпълнение
1 до 4.
3) Устойчивост на разкъсване: ниво на изпълнение 1 до 4.
4) Устойчивост на пробив: ниво на изпълнение 1 до 4.
A) Защита от рязване, изпитване TDM EN ISO 13997:1999, ниво на
изпълнение A до F. Това изпитване трябва да бъде проверено, ако
материалът затъпи острието по време на изпитването с острие.
Буквата представлява референтния резултат за изпълнението.
B) Защита от удар: определя се от P
За ръкавици с два или повече слоя, не е задължително общата
класификация да отразява изпълнението на най-външния слой
EN ISO 374-1:2016 - защита от химикали и микроорганизми
Най-късата допустима дължина, която е непромокаема за течности,
трябва да отговаря на минималната дължина на ръкавиците, както е
описано в EN 420:2003+A1:2009.
Проникване: От ръкавицата не трябва да изтича вода или въздух,
когато се изпитва за проникване, EN 374-2:2014.
Влошаване на състоянието: Материалът на ръкавиците може да
бъде повлиян отрицателно от химически контакт. Влошаването на
състоянието се определя съгласно EN 374-4:2013 за всяко химическо
вещество.
Пропускливост: Ръкавицата трябва да издържа на време на пробив
от най-малко:
Тип А - 30 минути (ниво 2) срещу най-малко 6 изпитвани химически
вещества
Тип В - 30 минути (ниво 2) срещу най-малко 3 изпитвани химически
вещества
Тип С - 10 минути (ниво 1) срещу най-малко 1 изпитвани химически
вещества
Изпитваните химически вещества са изброени в таблицата по-долу и
всичките 18 химически вещества ще бъдат изпитани съгласно EN
16523-1:2015.
Микроорганизми: ръкавиците са изпитани за защита срещу
бактерии, гъбички и вируси, EN ISO 374-5:2016.
Необходимата допълнителна информация и обяснения относно EN
374 и 18 химически вещества могат да бъдат намерени в Каталога
GUIDE и на сайта www.guidegloves.com
Предупреждение
Тази информация не отразява действителната продължителност на
защита на работното място и разграничаването между смеси и чист
химически вещества.
Химическата устойчивост е оценена при лабораторни условия от
проби, взети само от дланта (освен в случаите, когато ръкавицата е
равна на или по-голяма от 400 мм - когато маншетът също се изпитва
) и се отнася само до изпитаните химически вещества. Тя може да
бъде различна, ако химическото вещество се използва в смес.
Устойчивостта на проникване е оценена в лаборатория и се отнася
само до изпитания образец и не е задължително да отразява
действителната производителност на работното място.
Препоръчително е да проверите дали ръкавиците са подходящи за
предвидената употреба защото условията на работното място може
да се различават от типовото изпитване, в зависимост от
температурата, абразията и влошаването на състоянието.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Guide 4011

  • Page 1 анализ дали всяка ръкавица предпазва от рисковете, които биха възникнали в определена работна ситуация. Основни изисквания ВСИЧКИ РЪКАВИЦИ GUIDE съответстват на разпоредбата за ЛПС (ЕС) 2016/425 и стандарта EN 420:2003+A1:2009. Декларацията за съответствие за този продукт може да бъде намерена на нашия сайт: guidegloves.com/doc Ръкавиците...
  • Page 2 štiti od opasnosti koja se može pojaviti u danim uslovima rada. Osnovni zahtjevi Sve GUIDE za rukavice su u skladu sa PPE regulacijom (EU) 2016/425 i standardom EN 420:2003+A1:2009. Deklaraciju o usklađenosti ovog proizvoda možete naći na našoj internet stranici: guidegloves.com/doc...
  • Page 3 Web stranica: Dalje informacije možete potražiti na web stranicama www.guidegloves.com Návod k použití ochranných rukavic a chráničů paží GUIDE v kategorii III Chemické ochranné rukavice CE kategorie 3, ochrana v případech hrozícího středního rizika těžkého zranění...
  • Page 4 Mikroorganismer: Handsken testes for beskyttelse mod bakterier, svampe og virusser, EN ISO 374-5:2016. Yderligere information og forklaringer vedrørende EN 374 og de 18 påkrævede kemikalier kan findes i GUIDE-kataloget og på webstedet www.guidegloves.com Advarsel Denne information afspejler ikke beskyttelsens faktiske varighed på...
  • Page 5 Waschanleitung vor, waschen Sie die Handschuhe mit milder Seife und trocknen Sie sie an der Luft. Webseite: Weitere Informationen finden Sie auf www.guidegloves.com Οδηγίες χρήσης για τα προστατευτικά γάντια της GUIDE και τα προστατευτικά βραχίονα κατηγορίας III Γάντια προστασίας από χημικά προϊόντα...
  • Page 6 Micro-organisms: the glove is tested to protect against bacteria, fungi and viruses, EN ISO 374-5:2016. Additional information and explanations regarding EN 374 and the 18 chemicals required can be found in the GUIDE catalogue and on the website www.guidegloves.com Warning This information does not reflect the actual duration of protection in the workplace and the differentiation between mixtures and pure chemicals.
  • Page 7 Requisitos básicos Todos los guantes GUIDE se ajustan al reglamento en materia de EPP (UE) 2016/425 y a la norma EN 420:2003+A1:2009. Puede consultar la Declaración de conformidad de este producto en nuestro sitio web: guidegloves.com/doc...
  • Page 8 Tööandja ja kasutaja ühine kohustus on analüüsida iga kinda sobivust kaitsmaks mistahes töösituatsioonis tekkida võivate ohtude eest. Põhinõuded Kõik GUIDE‘i kindad vastavad Euroopa Liidu isikukaitsevahendite määrusele 2016/425 ja standardile EN 420:2003+A1:2009. Toote vastavusdeklaratsiooni leiate meie veebilehelt: guidegloves.com/doc Kinnaste eesmärk on kaitsta alljärgnevate ohtude eest: EN 388:2016 –...
  • Page 9 Exigences de base Tous les gants de GUIDE sont conformes à la réglementation PPE (UE) 2016/425 et la norme EN 420:2003+A1:2009. La Déclaration de conformité de ce produit est disponible sur notre site Internet : guidegloves.com/doc...
  • Page 10 à l’air libre. Site Internet : Des informations supplémentaires sont disponibles sur www.guidegloves.com Treoir úsáide do lámhainní cosanta GUIDE agus do ghardaí láimhe i gcatagóir III Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán Catagóir CE 3, cosaint nuair atá riosca ann go ndéanfaí gortú...
  • Page 11 Miocrorgánaigh: déantar tástáil ar lámhainní chun cosaint ar bhaictéir, ar fhungais agus ar víris, EN ISO 374-5:2016. Tá faisnéis agus mínithe breise maidir le EN 374 agus leis na 18 gceimiceán riachtanacha le fáil i gcatalóg GUIDE agus ar an láithreán gréasáin www.guidegloves.com Rabhadh Ní...
  • Page 12 Alapkövetelmények Mindegyik GUIDE kesztyű megfelel az egyéni védőeszközökről szóló (EU) 2016/425 rendeletnek és az EN 420:2003+A1:2009 szabványnak. A termék megfelelőségi nyilatkozata cégünk webhelyén található: guidegloves.com/doc A kesztyűket a következő...
  • Page 13 és a levegőn szárítsa. Weboldal: Bővebb tájékoztatás a www.guidegloves.com címeken található. Leiðbeiningar um notkun GUIDE hlífðarhanska og armhlífa í flokki III Efnahlífðarhanskar CE flokkur 3 þar sem mikil hætta er á alvarlegu tjóni Notkun Ekki á...
  • Page 14 Tutti i guanti GUIDE sono conformi al regolamento (UE) sui dispositivi di protezione individuale 2016/425 e alla norma EN 420:2003+A1:2009. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è reperibile al nostro sito: guidegloves.com/doc I guanti sono stati disegnati per proteggere contro i seguenti rischi:...
  • Page 15 Darba devēja pienākums ir kopā ar lietotāju veikt analīzi, vai katrs cimds sniedz aizsardzību pret riskiem, kuri var parādīties jebkurā iespējamā darba situācijā. Pamatprasības Visi GUIDE cimdi atbilst IAL regulas (ES) 2016/425 un standarta EN 420:2003+A1:2009 prasībām. Šī izstrādājuma atbilstības deklarāciju ir aplūkojama mūsu tīmekļa vietnē: guidegloves.com/doc.
  • Page 16 Mikro-organiżmi: l-ingwanti jiġu ttestjati sabiex jipproteġu kontra batteri, funġi u vajrusis, EN ISO 374-5:2016. Aktar informazzjoni u spjegazzjonijiet dwar EN374 u t-18-il kimika meħtieġa jistgħu jinsabu fil-katalogu GUIDE u fuq is-sit tal-web www.guidegloves.com Twissija Din l-informazzjoni ma tirriflettix it-tul ta' żmien attwali tal-protezzjoni fil- post tax-xogħol u d-differenzjazzjoni bejn taħlitiet u kimiċi puri.
  • Page 17 Micro-organismen: de handschoenen worden getest op bescherming tegen bacteriën, schimmels en virussen, EN ISO 374-5:2016. Extra informatie en uitleg met betrekking tot EN 374 en de 18 vereiste chemicaliën vindt u in de GUIDE-catalogus en op de website www.guidegloves.com Waarschuwing Deze informatie geeft niet aan hoelang de bescherming op de werkplek zal zijn en wat het verschil is tussen mengsels en zuivere chemicaliën.
  • Page 18 Mikroorganismer: hansken er testet for å beskytte mot bakterier, sopp og virus, EN ISO 374-5:2016. Ytterligere informasjon og forklaringer vedrørende EN 374 og de 18 påkrevde kjemikaliene er å finne i GUIDE-katalogen og på nettstedet www.guidegloves.com Advarsel Denne informasjonen gjenspeiler ikke den faktiske beskyttelsesvarigheten på...
  • Page 19 Mikroorganizmy: rękawice są testowane pod względem ochrony przed bakteriami, grzybami i wirusami zgodnie z EN ISO 374-5:2016. Dodatkowe informacje i wyjaśnienia dotyczące EN 374 oraz 18 wymaganych substancji chemicznych znajdują się w Katalogu GUIDE oraz na stronie internetowej www.guidegloves.com Ostrzeżenie Informacja ta nie odzwierciedla rzeczywistego czasu trwania ochrony w miejscu pracy ani różnic pomiędzy odpornością...
  • Page 20 Microorganisme: mănușile sunt testate pentru a proteja împotriva bacteriilor, ciupercilor și virușilor, EN ISO 374-5:2016. Informații suplimentare și explicații cu privire la EN 374 și cele 18 substanțe chimice necesare se în Catalogul GUIDE cu indicații și pe site- ul web www.guidegloves.com Avertizare...
  • Page 21 Микроорганизмы: перчатки проходят испытания на защиту от бактерий, грибков и вирусов, согласно EN ISO 374-5:2016. Более подробные сведения и пояснения касательно стандарта EN 374 и 18 химических веществ смотрите в каталоге GUIDE и на веб- сайте www.guidegloves.com Внимание В этих данных не показано фактическое время защиты в рабочих...
  • Page 22 Mikroorganizmy: rukavice sú testované na ochranu proti baktériám, hubám a vírusom podľa EN ISO 374-5:2016. Ďalšie potrebné informácie a vysvetlenia týkajúce sa normy EN 374 a 18 chemikálií možno nájsť v katalógu GUIDE a na webovej stránke www.guidegloves.com Varovanie Tieto informácie nezohľadňujú aktuálne trvanie ochrany na pracovisku a rozdiel medzi zmesami a čistými chemikáliami.
  • Page 23 Osnovne zahteve Vse rokavice GUIDE izpolnjujejo zahteve uredbe PPE (EU) 2016/425 in standarda EN 420:2003+A1:2009. Izjavo o skladnosti za ta izdelek najdete na našem spletnem mestu: guidegloves.com/doc Rokavice so zasnovane za zaščito pred naslednjimi tveganji:...
  • Page 24 štiti od opasnosti do kojih može doći u bilo kojoj situaciji u radu. Osnovni zahtevi Sve rukavice GUIDE u skladu su sa direktivom za ličnu zaštitnu opremu (PPE) (EU) 2016/425 i standardom EN 420:2003+A1:2009. Deklaracija o usklađenosti za ovaj proizvod može se naći na našem veb-sajtu: guidegloves.com/doc...
  • Page 25 Tvättråd: Följ angivet tvättråd. Om inget tvättråd anges tvätta med svag tvållösning, lufttorka. Webbplats: Mer information finns på www.guidegloves.com GUIDE´nın kategori III kol korumaları ve koruyucu eldivenleri için kullanma talimatları Kimyasal koruyucu eldivenler CE kategorisi 3, ciddi yaralanma riski bulunan durumlar için koruma Kullanım...
  • Page 26 Koruyucu eldivenler, kullanırken oluşabilen fiziki değişiklikler nedeniyle tehlikeli kimyasallara daha az direnç gösterebilirler. Kimyasal temas nedeniyle oluşan hareketler, takılmalar, sürtmeler, bozulmalar, örneğin asıl kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir. Bozulma, kimyasal dirençli eldivenlerin seçiminde aşındırıcı kimyasallar için dikkate alınması gereken en önemli faktör olabilir. Kullanımdan önce, eldivenleri hasara veya kusura karşı...