IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning. Do not will prevent damage to the monitor and/or the use liquid cleaners or aerosol computer due to lightning and power line surges.
Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01 1991: Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder wenigergemäß ISO 7779. DECLARATION OF CONFORMITY We, Manufacturer / Importer DAEWOO ELECTRONICS CO., Ltd 541, 5-Ga, Namdaemoon-Ro, Jung-Gu Seoul, Korea declare under our sole responsibility that the product, TFT LCD monitor...
Page 4
The outlet must be installed near the monitor and must be easily accessible. ® As an ENERGY STAR Partner, Daewoo Electronics Co., Ltd. has ® determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.
PRODUCT FEATURES • The convenient and user-friendly on-screen display allows for easy and accurate adjustments of horizontal and vertical screen size, position and screen color. • The monitor supports a safe working environment in strict compliance with the TCO 99 standard for low emissions . •...
CHANGING THE STAND Removing the stand Removing the Hinge Remove 2 screws. Remove 4 screws. Removing the Hinge Cover Attaching the monitor with the arm-stand Remove 1 screw. Tighten 4 screws. Use the VESA approved arm-stand. (75x75 mm hole spacing) English - 4 English - 5...
OPERATION & ADJUSTMENT Control Panel AUTO EXIT MENU BRIGHTNESS AUTO • The AUTO button launches the AUTO TRACKING function directly. EXIT • The EXIT button turns the OSD (On-Screen Display) window off. • This button moves from sub menu to top menu in the OSD window.
Page 9
Adjustment procedure Is the H.Size proper? Is the noise displayed on the screen? Perform the AUTO TRACKING Is the noise displayed on the screen yet? Adjust the CLOCK FINE until the screen is cleared. Is the noise displayed on the screen yet? English - 8 Adjust the control.
ICON CONTROL FUNCTION Adjust the display OSD Menu. TIME OUT Display horizontal & vertical frequency STATUS and polarity. Reset the screen to the Factory Preset RECALL Display Settings. Choose automatically the proper AUTO horizontal position and vertical position & POSITION size of the screen image.
Page 12
APPENDIX DESCRIPTION FOR D-SUB CONNECTOR Signal Green Blue GND-Red GND-Green GND-Blue +5Vdc GND-H.Sync GND-V.Sync Bi-directional Data(SDA) Horizontal Sync Vertical Sync(VCLK) Data Clock(SCL) GND=Ground S/N:9978631600...
Page 13
TABLE DES MATIERES Introduction ... 1 Résumé des caractéristiques ... 2 Installation ... Raccordement du câble du signal et du cordon d’alimentation ... 3 Changement du socle orientable ... 4 Opération et Ajustement ... Spécifications ... Caractéristiques du signal ... 12 Dépannage ...
RESUME DES CARACTERISTIQUES • À la fois pratique et convivial, l’affichage à l’écran permet de régler facilement et précisément la dimension et la position horizontale ou verticale et la couleur de l’affichage. • Ce moniteur favorise un environnement de travail sain car il est rigoureusement conforme aux normes TCO 99 relatives aux radiations électromagnétiques.
CHANGEMENT DU SOCLE ORIENTABLE Eloigner le socle orientable Eloignez 2 vis. Eloigner le couvercle de gond Eloignez 1 vis. Français - 4 Eloigner le gond Eloignez 4 vis. Attacher le bras-socle orientable au moniteur Serrez 4 vis. Usez le bras-socle orientable approuvé VESA . (75x75 mm distance des trous) Français - 5...
OPERATION ET AJUSTEMENT Panneau de réglage AUTO EXIT MENU BRIGHTNESS AUTO • La touche AUTO lance la fonction RÉGLAGE AUTO directement. EXIT • La touche EXIT met OSD (l’affichage à l’écran) hors fonction. • Cette touche se déplace de sous-menu à menu de dessus dans la fenêtre OSD.
Page 17
Procédé de réglage La Dimension H. est-elle propre? bruit est-il affiché sur l’écran? Exécutez RÉGLAGE AUTO. bruit est-il affiché sur l’écran déjà? Réglez CLOCK FINE jusqu’à ce que l’écran soit effacé. bruit est-il affiché sur l’écran déjà? Français - 8 Réglez RÉGLAGE FRÉQUENCE.
ICONE REGLAGE FONCTION EFFACEMENT Règle le menu OSD d’écran. Affiche la fréquence et la polarité ÉTAT verticale et horizontale. è Restaure les param tres usine par défaut RAPPEL de l’écran. Choisi automatiquement la position H. et POSITION la position V. et la dimension V. de AUTO l’image d’écran.
Page 20
INHALT Einleitung ... 1 Produktmerkmale... 2 Installation ... Anschließen des Signalkabels und des Netzkabels ... 3 Demontage des Ständers und Montage eines allfälligen Schwenkarms ... 4 Betrieb und Einstellung ... Technische Daten... Sync-Wertetabelle ... 12 Fehlerbehebung ... 13 EINLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen erklärt, wie Sie den Monitor korrekt installieren, in Betrieb nehmen und die Möglichkeiten des Monitors vollständig nutzen.
PRODUKTMERKMALE • Mit Hilfe des praktischen und benutzerfreundlichen OSD können horizontale und vertikale Bildschirmgröße und -position und-farbe leicht und genau eingestellt werden. • Der Monitor unterstützt eine sichere Arbeitsumgebung und entspricht ohne Einschränkung dem TCO 99-Standard für niedrige Strahlenemission. • Der Monitor entspricht den VESA Display Data Channel(DDC)-Richtlinien für Plug and Play-Kompatibilität.
DEMONTAGE DES STÄNDERS UND MONTAGE EINES ALLFÄLLIGEN SCHWENKARMS Den Ständer wegnehmen Oeffnen Sie diese 2 Schrauben. Den Klappdeckel wegnehmen Oeffnen Sie diese 1 Schraube. Deutsch - 4 Die Klappe wegnehmen Oeffnen Sie diese 4 Schrauben. Montieren Sie einen Monitor mit Schwenkarm Ziehen Sie diese 4 Schrauben fest.
BETRIEB UND EINSTELLUNG Bedienungstasten AUTO EXIT MENU BRIGHTNESS AUTO • Die Taste AUTO schaltet direkt die Funktion AUTO BILDGR. ein. EXIT • Die Taste EXIT schaltet das OSD-Fenster (Anzeige für den eingeschalteten Bildschirm) aus. • Diese Taste bewegt sich von dem Untermenü bis zu dem Obermenü...
Page 24
Regulierungs-Ablauf Nein Ist die H.Grösse geeignet? Hat der Nein Bildschirm ein Flackern ? Stellen Sie auf AUTO BILDGR Hat der Nein Bildschirm das Flackern noch? Regeln Sie den Bildschirm , bis er STABILITÄT klar wird. Hat der Nein Bildschirm das Ende Flackern noch?
SYMBOL KONTROLLE FUNKTION OSD- Stellen Sie das OSD-Menü ein. ANZEIGEDAUER Anzeige der horizontalen und vertikalen STATUS Frequenz des Bildes. Stellen Sie den Bildschirm wieder auf die ABRUFEN in der Fabrik voreingestellten Display Werte ein. Wählt die eigene horizontale Position und die vertikale Position und vertikale Größe AUTO POSITION des Bildschirms automatisch.
Page 27
CONTENIDO Introducción Características del Producto Instalación Conectando el Cable de Señal D-sub y voltaje Cambie el Soporte Operación y Ajuste Especificaciónes Guía de Señales de Tiempos Guía de Soluciones INTRODUCCION Este manual explica como hacer una instalación correcta, operarlo y obtener el mejor rendimiento de su monitor. Por favor lea este manual del usuario cuidadosamente antes de instalar su monitor, y despues guarde su manual cerca de su monitor, para una rápida referencia.
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO • El conveniente y amigable menú en pantalla OSD, permite ajustes del tamaño y posición horizontal y vertical, geometría y color de la imagen. • El monitor provee un ambiente de trabajo seguro, en estricto cumplimiento con el estándar para baja emision de radiación TCO 99.
CAMBIE EL SOPORTE Elimine el soporte Elimine 2 clavijas. Elimine la cubierta de bisagra Elimine 1 clavija. Español - 4 Elimine la bisagra Elimine 4 clavijas. Liga el monitor con el soporte de Arm Apreta 4 clavijas. Usa el VESA aprobado el soporte de Arm. (75x75 mm hueco espacial) Español - 5...
OPERACION Y AJUSTE Tablero de mandos AUTO EXIT MENU BRIGHTNESS AUTO • El botón AUTO lanza al funcionamiento SEGUIMIENTO AUTOM. directamente. EXIT • El botón EXIT vuelve a la ventana parada de OSD (exhibición de Pantalla-Encendida). • Este botón mueve del submenu al menu superior en la ventana OSD.
Page 31
Procedimiento de Ajustamiento ¿Está ajustado el tamaño de la pantalla correctamente? Sí ¿Está apareciendo el ruido en la imagen? Sí Hace SEGUIMIENTO AUTOM. ¿Todavía está apareciendo el ruido en la imagen? Sí Elimine el ruido usando AJUSTE MEJORADO. ¿Todavía Sí está...
ICON CONTROL FUNCTION Ajuste el menu de display OSD. TIEMPO OSD Muestra la frecuencia y polaridad ESTADO horizontal y vertical. Vuelve a poner la pantalla en los ajustes RESTABLECER de visualización preestablecidos en fábrica. Seleccione la posición horizontal y la POSICIÓN posición vertical y el tamaño vertical de la AUTOM.