Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VERSION 2.1 - 10/15
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
LED DYNAMIC CEILING LIGHT
DCL
DCL60 - ROUND
DCL55 - SQUARE
Art. Nr. 70200009
Art. Nr. 70200011
Advertisement
Related Manuals for LEAD dynamic DCL60-ROUND
Summary of Contents for LEAD dynamic DCL60-ROUND
- Page 1 VERSION 2.1 - 10/15 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL LED DYNAMIC CEILING LIGHT MANUEL D’UTILISATION HANDLEIDING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA POUŽITIE DCL60 - ROUND Art. Nr. 70200009 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE DCL55 - SQUARE Art. Nr. 70200011...
-
Page 2: Installation
„Lernen“-Vorgang muss innerhalb von 15 Sekunden abgeschlossen werden. Wenn Du diese Leuchte mit der LEAD DYNAMIC APP steuern möchtest, hast Du 90 Sekunden Zeit für den „Lernen“-Vorgang. LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Irrtümer und Änderungen vorbehalten Informationen / technischer Support: www.lead-energy.com... - Page 3 DYNAMIC SERIE von LEAD DYNAMIC brauchst Du entweder ein Smartphone (nicht enthalten) und die LEAD DYNAMIC APP oder ein optional erhältliches Produkt zum Steuern (beachte hierzu die Übersicht unten). Die LEAD DYNAMIC APP kannst Du kos- 10 sec. Schalter Schalter tenlos im APP Store von Apple oder im Play Store von Google herunterladen.
- Page 4 / wall controller or the instructions in the app. The ‘learning’ process must be completed within 15 seconds. If you want to control this luminaire using the LEAD DYNAMIC APP, you have 90 seconds for the ‘learning’ process. LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Subject to errors and amendments Information / Technical support: www.lead-energy.com...
- Page 5 Reset settings To control a product from the LED DYNAMIC SERIES, you need either a Smartphone (not included) and the LEAD DYNAMIC app or an optionally available product for controlling (please note the following overview). You can download the LEAD DYNAMIC app free from the Apple App Store or the Google 10 sec.
- Page 6 FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit LEAD energy AG. Si vous avez besoin de notre SAV, vous pouvez nous joindre sur notre page d’accueil et par e-mail à service@lead-energy.com l’adresse suivante: www.lead-energy.com Utilisation conforme Remarque Vous pouvez installer l’éclairage d’ambiance de Avant l‘installation, veuillez observer impérativement pièce LED DYNAMIC CEILING LIGHT à...
- Page 7 Réinitialiser les réglages Pour contrôler un produit de la GAMME LED DYNAMIC, vous avez besoin soit d’un smartphone (non compris) et de l’application LEAD DYNAMIC, soit d’un produit de contrôle disponible en option (à cet effet, observez l’aperçu ultérieur). L’application LEAD DYNAMIC peut être téléchargée gratuitement...
- Page 8 NEDERLANDSE Hartelijk dank dat je voor een product van LEAD energy AG hebt gekozen. Als je een vraag hebt voor onze serviceafdeling, kun je een e-mail sturen of service@lead-energy.com onze homepagina bezoeken. www.lead-energy.com Correct gebruik Aanwijzing Je kunt de LED DYNAMIC CEILING LIGHT als sfeer- Neem vóór het installeren altijd de meegeleverde verlichting van ruimten op wanden of plafonds waarschuwingen in acht!
- Page 9 Instellingen resetten Om een product uit de LED DYNAMIC-SERIE te bedienen, heb je een smartphone (niet meege- leverd) en de LEAD DYNAMIC app of een optio- neel verkrijgbaar product voor de bediening nodig (lees hiervoor het bijgaande overzicht). De LEAD DYNAMIC app kun je gratis in de App Store van 10 sec.
- Page 10 / vägg-control- lers bruksanvisning eller anvisningarna i appen. “Lära”-processen måste slutföras inom 15 sekunder. Om du vill styra denna lampa med LEAD DYNAMIC APP har du 90 sekunder på dig för “lära”-processen. LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Med reservation för fel och ändringar...
- Page 11 (ingår ej) och appen LEAD DYNAMIC eller en tillvalsprodukt för styrningen (observera den följande översikten). Du kan ladda ner appen LEAD DYNAMIC gratis från Apple App Store eller Google Play Store. En 10 sec. Brytare Brytare aktuell lista med operativsystem som stöds hittar...
- Page 12 Vašeho nástěnného ovladače, event. pokyny v mobilní aplikaci. Proces „Učení“ musí být dokončen v prů- běhu 15 sekund. Pokud byste chtěli osvětlení ovládat pomocí aplikace LEAD DYNAMIC, máte na proces „Učení“ čas 90 sekund. LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Chyby a změny vyhrazeny...
- Page 13 Reset nastavení K ovládání výrobků ze série LED DYNAMIC potře- bujete buď chytrý telefon (není součástí dodávky) a aplikaci LEAD DYNAMIC nebo jiný volitelně dostupný produkt k ovládání (viz přiložený přehled). Aplikaci LEAD DYNAMIC lze stáhnout zdarma v Apple App Store nebo Google Play Store. Aktu- 10 sec.
- Page 14 Proces „učenia“ musí byť dokončený v časovom intervale 15 sekúnd. Ak chcete ovládať túto žiarivku aplikáciou LEAD DYNAMIC, máte na proces „učenia“ časový interval 90 sekúnd. LEAD ENERGY AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Chyby a zmeny vyhradené...
- Page 15 Späť do východiskových nastavení Na ovládanie produktu zo série LED DYNAMIC potrebujete buď smartfón (nie je súčasťou dodávky) a aplikáciu LEAD DYNAMIC, alebo voliteľne dostupný produkt s ovládacími funkciami (podľa nasledujúceho prehľadu). Aplikáciu LEAD DYNAMIC si môžete bezplatne prevziať v App Store spoloč- 10 sec.
- Page 16 ROMÂN Îţi mulţumim că te-ai decis pentru un produs LEAD energy AG. Dacă ai nevoie de serviciile noastre, suntem disponibili pe pagina noastră de internet sau service@lead-energy.com pe e-mail. www.lead-energy.com Utilizare conformă cu destinaţia Indicaţie Poţi monta LED DYNAMIC CEILING LIGHT pe pereţi Înainte de instalare citeşte neapărat indicaţiile de sau plafoane pentru un iluminat de atmosferă.
- Page 17 Pentru a da comenzi unui produs din SERIA LED DYNAMIC, ai nevoie fie de smartphone (nu este inclus) şi de LEAD DYNAMIC App, fie de un produs de comandă disponibil la cerere (pentru aceasta vezi lista anexată). LEAD DYNAMIC App se poate descărca gratuit din App Store de la Apple sau din...
- Page 18 LEAD energy AG Am Stadtbad 37 45219 Essen-Kettwig Germany www.lead-energy.com...
Need help?
Do you have a question about the DCL60-ROUND and is the answer not in the manual?
Questions and answers