i-tec CHRGER-C112W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. i-tec Manuals
  4. Battery Charger
  5. CHRGER-C112W
  6. User manual

i-tec CHRGER-C112W User Manual

Universal charger usb-c pd 3.0 + 1xusb 3.0, 112w
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Polski
  • Slovensky
  • Nederlands
  • Fcc

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
UNIVERSAL CHARGER USB-C PD 3.0
+ 1xUSB 3.0, 112W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CHRGER-C112W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for i-tec CHRGER-C112W

Summary of Contents for i-tec CHRGER-C112W

  • Page 1 UNIVERSAL CHARGER USB-C PD 3.0 + 1xUSB 3.0, 112W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CHRGER-C112W...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...

  • Page 5: Table Of Contents

    USB-C CHARGER 112W ENGLISH........... 06–08 DEUTSCH..........09–11 FRANÇAIS..........12–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS........... 33–35 WEEE............36–37 Declaration of Conformity......38–39 FCC..............40...
  • Page 6 & overheating protection. CONTENTS • i-tec USB Universal Charger 112W • AC Power Cable (150 cm) • USB-C power supply cable (100 cm) • Quick Start SPECIFICATIONS •...
  • Page 7 • Do not disassemble this device or make modifications, as this could case a fire risk, injury or damage to personal property. Entrust all repairs to the manufacturer, i-tec Technologies s.r.o.. • Do not expose the adapter to direct sunlight, place it on heating elements, or on any other heat.
  • Page 8 • visibly damaged by any unauthorized modification or improper handling • has damaged cables • used for powering of devices requiring input higher than the specified 112 W FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.
  • Page 9 Android-Handys, Apple iPhone, iPad, iPod, Navigationsgeräte usw.). Das Netzteil ist leicht und einfach zu transportieren; es hat einen intelligenten Schutz gegen Stromüberlastung, Überspannung, Kurzschluss und Überhitzung. LIEFERUMFANG • i-tec USB Universal Charger 112W • Netzwerkkabel (150 cm) • USB-C-Netzkabel (100 cm) • Gebrauchsanweisung SPEZIFIKATIONEN •...
  • Page 10 • Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu verändern - Brand-, Verletzungs- oder Sachschäden können die Folge sein. Überlassen Sie alle Reparaturen dem Hersteller (i-tec Technologies s.r.o.) • Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, stellen Sie es nicht auf die Heizung oder eine andere Wärmequelle.
  • Page 11 • Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgestellt. • Das Gerät wurde geöffnet. • Sonstige sichtbare Schäden vorliegen. • Unsachgemäße Handhabung. • Das Kabel ist beschädigt. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts...
  • Page 12 électriques, les surtensions, les courts-circuits et la surchauffe. CONTENU DE L'EMBALLAGE • i-tec USB Universal Charger 112W • Câble réseau (150 cm) • Cordon d’alimentation USB-C 100cm • Manuel de l’utilisateur SPÉCIFICATIONS...
  • Page 13 - il existe un risque d'incendie, de blessure ou de détérioration des biens personnels. Confiez toutes les réparations au fabricant (i-tec Technologies s.r.o.) • Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, ne pas placer sur le radiateur, le soleil ou une autre source de chaleur. Ne pas recouvrir avec du papier ou d'autres matériaux afin de permettre...
  • Page 14 • placé près du feu • visiblement endommagé par une mauvaise manipulation • à un câblage endommagé RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 15 CONTENIDO DE EMBALAJE • i-tec USB Universal Charger 112W • Cable de CA de 150 cm • Cable de alimentación USB-C de 100 cm • Manual de usuario ESPECIFICACIONES •...
  • Page 16 Haga que todas las reparaciones se confíen al fabricante (i-tec Technologies s.r.o.) • No lo exponga a la luz solar directa, no lo coloque sobre la calefacción u otra fuente de calor. No cubra con papel u otro material para hacer circular el aire.
  • Page 17 • dañado por un golpe fuerte, impacto, caída o daños mecánicos de otra manera • colocado cerca del fuego • visiblemente dañado por un manejo inadecuado o manipulación incorrecto • ha dañado los cables PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto.
  • Page 18 L’adattatore di alimentazione è leggero, quindi, facilmente trasportabile ed è dotato di protezione da sovraccarico, sovratensione, surriscaldamento e corto circuito. CONTENUTO CONFEZIONE • i-tec USB Universal Charger 112W • Cavo CA (150 cm) • Cavo di alimentazione USB-C (100 cm) • Libretto d’uso SPECIFICAZIONI TECNICHE •...
  • Page 19 • Non tentare di smontare né di modificare l’adattatore per evitare incendi o danni biologici o materiali. Per ogni riparazione rivolgersi al produttore (i-tec Technologies s.r.o.). • Non esporre l’adattatore ai raggi solari, non posarlo su corpi scaldanti né su altre fonti di calore e non coprirlo con carte né con un altro materiale per non bloccare il ricircolo dell’aria.
  • Page 20 • sarà posizionato vicino alle fonti di calore • sarà danneggiato a causa di un intervento o di un uso imprevisti • sarà collegato con cavi danneggiati. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.
  • Page 21 Apple iPhone, iPad, iPod, navigace, atd.). Napájecí adaptér je lehký a snadno přenositelný; má inteligentní ochranu proti proudovému přetížení, přepětí, zkratu a přehřátí. OBSAH BALENÍ • i-tec USB Universal Charger 112W • Síťový kabel (150 cm) • USB-C napájecí kabel (100 cm) • Uživatelský manuál SPECIFIKACE •...
  • Page 22 • Nerozebírejte toto zařízení, nepokoušejte se jej jakkoli upravovat - hrozí nebezpečí požáru, poranění nebo poškození osobního majetku. Veškeré opravy svěřte výrobci (i-tec Technologies s.r.o.) • Nevystavujte přímému slunci, nepokládejte jej na topení popř. jiný zdroj tepla. Nezakrývejte jej papírem nebo jiným materiálem, aby cirkuloval vzduch.
  • Page 23 • poškozen prudkým úderem, nárazem, pádem nebo jinak mechanicky poškozen • umístěn blízko ohně • jinak viditelně poškozen neodborným zásahem nebo nesprávným zacházením • mít poškozenou kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 24 GPS itp.). Zasilacz jest lekki i łatwy w przenoszeniu; jest wyposażony w inteligentne zabezpieczenie przed przeciążeniem, przepięciem, zwarciem i przegrzaniem. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB Universal Charger 112W • Kabel sieciowy (150 cm) • USB-C kabel zasilający (100 cm) • Instrukcja SPECYFIKACJA •...
  • Page 25 • Nie próbuj demontować ani modyfikować zasilacza gdyż może to spowodować obrażenia ciała, uszkodzenia komputera, pożar i inne zniszczenia mienia. Jeżeli konieczna jest naprawa skontaktuj się z producentem (i-tec Technologies s.r.o.) • Nie narażaj zasilacza na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie pozostawiaj zasilacza na grzejnikach ani innych źródłach ciepła...
  • Page 26 • zostało uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia, upadku, innych działań mechanicznych • znajdowało się w pobliżu ognia • nosi ślady uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem • ma uszkodzone przewody CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 27 Apple iPhone, iPad, iPod, navigácie, atď.). Napájací adaptér je ľahký a prenositeľný; má inteligentnú ochranu proti prúdovému preťaženiu, prepätiu, skratu a prehriatiu. OBSAH BALENIA • i-tec USB Universal Charger 112W • Napájací kábel (150 cm) • USB-C napájací kábel (100 cm) • Užívateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA...
  • Page 28 • Nerozoberajte toto zariadenie, nepokúšajte sa ho akokoľvek upravovať - hrozí nebezpečenstvo požiaru, poranenia alebo poškodenia osobného majetku. Všetky opravy zverte výrobcovi (i-tec Technologies s.r.o.). • Nevystavujte priamemu slnku, nepokladajte ho na radiátor popr. iný zdroj tepla. Nezakrývajte ho papierom alebo iným materiálom, aby cirkuloval vzduch.
  • Page 29 • poškodený prudkým úderom, nárazom, pádom alebo inak mechanicky poškodený • umiestnený blízko ohňa • inak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym zaobchádzaním • mať poškodenú kabeláž ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte...
  • Page 30 Maitinimo adapteris yra lengvas ir lengvai kilnojamas; turi modernią apsaugą nuo perkrovos, pernelyg didelės įtampos, trumpojo jungimo ir perkaitimo. PAKUOTĖS SUDĖTIS • i-tec USB Universal Charger 112W • Maitinimo kabelis (150 cm) • USB-C įkrovimo kabelis (100 cm) • Vartotojo vadovas SPECIFIKACIJA •...
  • Page 31 • Šio įrenginio neardykite, nebandykite jo keisti – gali kilti gaisras, sužeisti arba padaryti žalą asmeniniam turtui. Bet kokį taisymą patikėkite gamintojui (i-tec Technologies s.r.o.). • Nelaikykite ant tiesioginių saulės spindulių, nedėkite ant radiatorių ar kitų šilumos šaltinių. Kad galėtų cirkuliuoti oras, nedenkite popieriumi arba kita medžiaga.
  • Page 32 • aplietas • pažeistas smarkiu smūgiu, dėl kritimo arba bus kitaip mechaniškai pažeistas • patalpintas arti ugnies • kitaip matomai pažeistas dėl neprofesionalaus arba neteisingo naudojimo • pažeistus kabelius DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 33 De voedingsadapter is licht en gemakkelijk draagbaar; hij heeft een intelligente bescherming tegen overbelasting, overspanning, kortsluiting en oververhitting. INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB universele oplader 112W • Netwerkkabel (150 cm) • USB-C-voedingskabel (100 cm) • Gebruikshandleiding SPECIFICATIES •...
  • Page 34 – het risico op brand, verwonding of beschadiging van persoonlijke eigendommen bestaat. Laat alle reparaties door de fabrikant (i-tec Technologies s.r.o.) uitvoeren • Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet op de verwarming of op een andere warmtebron.
  • Page 35 • in de buurt van vuur werd geplaatst • anders zichtbaar werd beschadigd door een onprofessioneel ingrijpen of door onjuist gebruik • beschadigde kabels heeft VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 36: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 37: Polski

    e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně...
  • Page 38 że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec Universal Charger USB-C PD 3.0 + 1x USB 3.0, 112W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: CHARGER-C112W Determination, Bestimmung, détermination,...
  • Page 39 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 55024:2010+A1:2015 EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...

  • Page 40: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table of Contents