Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Philips Perfect Care Elite Plus GC9660
Summary of Contents for Philips Perfect Care Elite Plus GC9660
- Page 1 GC9660 PerfectCare Elite Plus User Manual ر اهنامی کاربر Mode d’emploi دليل املستخدم 4239 001 15823...
- Page 2 EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. Let the appliance cool down completely, before you remove the EASY DE-CALC KNOB. FR IMPORTANT : effectuez régulièrement un détartrage pour une vapeur de qualité et une durée de vie prolongée. Ne retirez pas le bouton EASY DE-CALC lorsque l’appareil est allumé...
- Page 3 Welcome to the future! Say hello to your new powerful smart friend and learn how to use it in this booklet. Intelligent automatic steam Enabled by the DynamiQ sensor, steam is released automatically when the iron is moved. Vapeur automatique intelligente Grâce au capteur DynamiQ, de la vapeur est libérée automatiquement lorsque vous déplacez le fer.
-
Page 4: Filling The Water Tank
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate important information leaflet and the user manual carefully before you use the appliance. Save both documents for future reference. -
Page 5: Using Your Appliance
ENGLISH Using your appliance OptimalTEMP technology The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature setting. Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon (Fig. 2). Fabrics with this symbol are not ironable. -
Page 6: Vertical Ironing
ENGLISH Vertical ironing Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your or someone else’s hand. You can use the iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics. Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment slightly with the soleplate (Fig. -
Page 7: Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. - Page 8 Note: Some water may escape when you remove the knob. The rubber sealing ring of the EASY Contact an authorised Philips service centre for a DE-CALC knob is worn. new EASY DE-CALC knob. Dirty water and Impurities or chemicals present in the Clean the soleplate with a damp cloth.
-
Page 9: Avant Utilisation
FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la brochure distincte contenant les informations importantes et le mode d’emploi. -
Page 10: Utilisation De L'appareil
FRANÇAIS Voyant de réservoir vide Lorsque le réservoir d’eau est presque vide, le voyant« Réservoir d’eau vide » clignote. Remplissez le réservoir d’eau et appuyez sur la gâchette vapeur pour que l’appareil chauffe à nouveau. Lorsque le voyant « Fer prêt » est allumé en continu, vous pouvez poursuivre le repassage à... -
Page 11: Arrêt Automatique
FRANÇAIS Pour quitter le mode Vapeur automatique intelligente, appuyez sur le bouton vapeur automatique intelligente. Le voyant « Vapeur automatique intelligente » s'éteint. Vous devez appuyer sur la gâchette vapeur pour poursuivre le repassage. Fonction Effet pressing La fonction Effet pressing est conçue pour vous aider à éliminer les faux plis les plus tenaces. Appuyez deux fois rapidement sur la gâchette vapeur pour activer la fonction Effet pressing. - Page 12 FRANÇAIS Le voyant EASY DE-CALC clignote, et l'appareil émet un signal sonore continu après environ un mois ou 10 séances de repassage pour indiquer que l'appareil doit être détartré. Avant de poursuivre le repassage, effectuez la procédure EASY DE-CALC. Pour éviter tout risque de brûlure, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant au moins deux heures avant d'effectuer la procédure EASY DE-CALC.
-
Page 13: Dépannage
Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. - Page 14 Le fer produit un bruit L'eau est aspirée dans la chaudière de Si le bruit de la pompe est continu, éteignez de pompe. l'appareil. Ce phénomène est normal. l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Contactez un Centre Service Agréé Philips.
- Page 15 اگر صدای پمپ شدن به طور مداوم ادامه داشت، دستگاه ر ا خاموش .آب به داخل بویلر داخل دستگاه پمپ می شود دستگاه صدای پمپ کردن ایجاد Philips کرده و دوشاخه ر ا از برق بکشید. با یک مرکز خدمات مجاز .امری عادی است .می کند...
- Page 16 در این فصل خالصه ای از مشکالت متداولی که ممکن است هنگام استفاده از این وسیله با آنها برخورد کنید آمده است. اگر منی توانید مشکل ر ا با اطالعات زیر ب ر ای لیست سؤاالت متداول بازدید کنید یا با مرکز خدمات مشرتی در کشور خود متاسwww.philips.com/support برطرف کنید، از سایت...
- Page 17 فارسی عملکرد اف ز ایش بخار .عملکرد اف ز ایش بخار ب ر ای کمک به صاف کردن چروک های عمیق و سخت ط ر احی شده است .)8 دکمه فشاری بخار را دو بار رسیع فشار دهید تا عملکرد اف ز ایش بخار فعال شود. دستگاه، بخار ر ا 3 مرتبه و با قدرت پرتاب می کند (شکل اتوکشی...
- Page 18 چرﺍﻍ خالی بوﺩﻥ مخزﻥ ﺁﺏ وقتی مخزن آب نزدیک به خالی شدن است، چ ر اغ ‘خالی بودن مخزن آب’ چشمک می زند . مخزن آب ر ا پر کرده و دکمه فشاری بخار ر ا فشار دهید تا دستگاه گرم .شود.
- Page 19 فارسی مقدمه ، ﺩستگاﻩ خوﺩ ﺭﺍ ﺩﺭPhilips خوﺵ ﺁمدید! به شام برﺍﯼ خرید ﺍین محصوﻝ تربیک می گوییم! برﺍﯼ ﺍستفاﺩﻩ بهینه ﺍﺯ خدماﺕ پس ﺍﺯ فرﻭﺵPhilips به ﺩنیاﯼ محصوالﺕ . ثبت کنیدwww.philips.com/welcome سایت .بروشور جداگانه اطالعات مهم و این ر اهنامی کاربر را قبل از استفاده از این وسیله به دقت مطالعه کنید. هر دو دفرتچه ر ا ب ر ای م ر اجعه بعدی نگهداری کنید...
- Page 20 إذا استمر صوت الض خ ّ بدون توقف، فأوقفي تشغيل الجهاز وافصيل يتم ض خ ّ املياه يف الغالية املوجودة يف الجهاز. هذا أمر .ّ يصدر الجهاز صوت ض خ Philips املقبس عن مأخذ الحائط. واتصيل بأحد م ر اكز خدمة .طبيعي .املعتمدة...
- Page 21 يل خ ّ ص هذا الفصل معظم املشاكل الشائعة التي ميكن أن تواجهها مع الجهاز. يف حال مل تتمكن من حل ّ املشكلة من خالل املعلومات املتوفرة أدناه، فريجى زيارة . لالطالع عىل األسئلة املتداولة، أو االتصال مبركز خدمة املستهلك يف بلدكwww.philips.com/support الحل...
- Page 22 ال يك ّ العمودي .ينبعث بخار ساخن من املكواة. ال تحاويل أبدً ا إ ز الة التجاعيد عن املالبس أثناء ارتدائها. ال تستخدمي البخار بالقرب من يدك أو يد شخص آخر .ميكنك استخدام املكواة بوضعية عمودية إل ز الة التجاعيد عن األقمشة املع ل ّقة .)9 امسيك...
- Page 23 العربية مﺆرش فرﺍﻍ حجرﺓ ﺍملياﻩ عندما يصبح خزﺍﻥ ﺍملياﻩ شبه فاﺭﻍ، سييضﺀ ﺍلضوﺀ ﺍلذﻱ يشري ﺇىل ﺃﻥ “خزﺍﻥ ﺍملياﻩ فاﺭﻍ”. لذﺍ ﺍمألﻱ خزﺍﻥ ﺍملياﻩ ﻭﺍضغطي عىل مش غ ّ ل ﺍلبخاﺭ للسامﺡ للجهاﺯ .باإلحامﺀ مجد ﺩ ًﺍ. عندما ييضﺀ ﺍلضوﺀ ﺍلذﻱ يشري ﺇىل ﺃﻥ “ﺍملكوﺍﺓ جاهزﺓ” باستمرﺍﺭ، ميكنك متابعة ﺍل يك ّ بالبخاﺭ استخدام...
- Page 24 مقدمة ، قم بتسجيل منتجك يفPhilips ! لالستفاﺩﺓ بالكامل من ﺍلدعم ﺍلذﻱ تقدمهPhilips تهانينا عىل رشﺍئك ﺍملنتج، ﻭمرحب ا ً بك يف .www.philips.com/welcome .اقرأي جي د ً ا كت ي ّ ب املعلومات املهمة املنفصل ودليل املستخدم قبل استخدام الجهاز. احتفظي باملستن د َ ين للرجوع إليهام يف املستقبل...
Need help?
Do you have a question about the Perfect Care Elite Plus GC9660 and is the answer not in the manual?
Questions and answers