Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Videotec VD816PR1
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BEDIENUNGSANWEISUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 7 6.2.1 Modification of inputs/outputs selections ........................ 6 6.2.2 Output gain adjustment ............................6 CONNECTORS AND CONNECTIONS ......................... 7 Connection of VD816PR1 unit to the peripheral units ..................7 7.1.1 Video input connection ............................7 7.1.2 Output connection ..............................7 Installation example ............................7 SWITCHING ON AND OFF ...........................
- Page 8 Description of system features: read carefully to understand the following phases. Safety rules The video distributor VD816PR1 complies with the normative laws in force at the time of editing of this manual, concerning electric safety, electromagnetic compatibility and general requirements.
- Page 9 Description of the video distributor VD816PR1 The VD816PR1 unit is a video signal distributor. It distributes the video signal coming from 8 inputs to 16 video outputs, without loss of signal quality. The unit is adjusted in the factory so that it distributes the video signal of each input to 2 outputs. It is also possible to modify this configuration and obtain a different input signal distribution (ref.
- Page 10 Installation The installation must be carried out only by qualified technical staff. The following procedures must be carried out with power supply off, if not otherwise specified. 5.1 Unpacking If the packing shows no relevant defects (due to falls or anomalous abrasions), check the material contained, according to the list given at paragraph Packing contents chapter Introduction.
- Page 11 Before the system operation, it is necessary to read the following instructions. An improper procedure may compromise the whole system operation. The configuration procedure of the video distributor VD816PR1 consists of the following phases: • Modification of inputs 1..4 selections •...
- Page 12 6.2.1 Modification of inputs/outputs selections By this procedure, it is possible to connect the inputs in parallel in order to obtain personalized configurations. These are the different versions which can be obtained: Configuration A Configuration B Configuration C Configuration D Input 1 –...
- Page 13 Connectors and connections The VD816PR1 unit features 24 BNC connectors located at the rear of the mechanics: Video inputs Video outputs Power supply jack 7.1 Connection of VD816PR1 unit to the peripheral units 7.1.1 Video input connection Where to operate :BNC IN1..IN8 connectors at the rear of the mechanics Selections : connect the video signals coming from the telecameras to the connectors 7.1.2 Output connection...
- Page 14 Make sure it always rests on a solid base, and that the power supply and connection cables do not hinder the operator. 10 Problem solution Even if the video distributor VD816PR1 is very easy to use, some problems may arise during installation or use. Problem Possible cause...
- Page 15 MANUALE D’USO...
-
Page 17: Table Of Contents
Modifica delle impostazioni degli ingressi/uscite ....................6 6.2.2 Regolazione del guadagno delle uscite ........................6 CONNETTORI E COLLEGAMENTI ........................7 Collegamento dell’unità VD816PR1 alle periferiche ..................7 7.1.1 Collegamento degli ingressi video .......................... 7 7.1.2 Collegamento delle uscite ............................7 Esempio di installazione .......................... -
Page 18: Introduzione
Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sopra indicata. 1.2 Cosa contiene questo manuale In questo manuale è descritto il distributore video VD816PR1, con le particolari procedure di installazione, configurazione e utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo concernente le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il distributore video. -
Page 19: Dati Di Marcatura
è possibile variare questa configurazione e ottenere una diversa distribuzione dei segnali in ingresso (fare riferimento alla sezione Configurazione dell’unità VD816PR1). Il distributore video VD816PR1 si presenta in un contenitore rack 19” 1 HE verniciato con polveri epossidiche. 4.1 Caratteristiche •... -
Page 20: Installazione
Installazione La fase di installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato. Le seguenti procedure sono da effettuare in assenza di alimentazione, se non diversamente indicato. 5.1 Apertura dell’imballaggio Se l’imballo non presenta evidenti difetti (dovuti a cadute o abrasioni anomale), procedere al controllo del materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al paragrafo Contenuto dell’imballo al capitolo Introduzione. -
Page 21: Configurazione Dell'unità Vd816Pr1
Prima di mettere in funzione il sistema è necessario seguire le seguenti istruzioni. La non corretta esecuzione di questa procedura potrebbe causare malfunzionamenti dell’intero sistema. La procedura di configurazione del distributore video VD816PR1 è composta dalle seguenti fasi : • Modifica delle impostazioni degli ingressi 1..4 •... -
Page 22: Modifica Delle Impostazioni Degli Ingressi/Uscite
6.2.1 Modifica delle impostazioni degli ingressi/uscite Mediante questa procedura è possibile collegare in parallelo gli ingressi per ottenere configurazioni personalizzate. Le diverse impostazioni che si possono ottenere sono le seguenti : Configurazione A Configurazione B Configurazione C Configurazione D Ingresso 1 - Uscite 1 / 2 Ingresso 1 - Uscite 1 / 2 / 3 / 4 Ingresso 1 –... -
Page 23: Connettori E Collegamenti
Connettori e collegamenti L’unità VD816PR1 presenta 24 connettori a BNC posti sul retro della meccanica: Ingressi video Uscite video Jack alimentazione 7.1 Collegamento dell’unità VD816PR1 alle periferiche 7.1.1 Collegamento degli ingressi video Dove agire : connettori BNC IN1..IN8 sul retro della meccanica Impostazioni : collegare i segnali video provenienti dalle telecamere ai connettori 7.1.2 Collegamento delle uscite... -
Page 24: Accensione E Spegnimento
Si raccomanda di utilizzarlo poggiato su una base solida, con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa di intralcio all’operatore. 10 Risoluzione di problemi Il distributore video VD816PR1 è caratterizzato da una notevole facilità d’uso, ma ciononostante possono insorgere dei problemi sia in fase di installazione o durante l’uso. Problema... - Page 25 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 27 Modification des sélections des entrées/sorties ..................... 6 6.2.2 Réglage du gain des sorties ........................... 6 CONNECTEURS ET RACCORDEMENTS ......................7 Raccordement de l’unité VD816PR1 aux périphériques ................7 7.1.1 Raccordement des entrées vidéo ........................... 7 7.1.2 Raccordement des sorties ............................7 Exemple d’installation .............................
- Page 28 Description des caractéristiques du système: lire attentivement pour comprendre les phases suivantes. Normes de sécurité Le distributeur vidéo VD816PR1 est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises generales.
- Page 29 Description du distributeur vidéo VD816PR1 L’unité VD816PR1 est un distributeur de signal vidéo. Il permet de répartir le signal vidéo qui vient de 8 entrées vidéo vers 16 sorties vidéo sans en altérer la qualité. L’unité est prédisposée en usine pour distribuer le signal vidéo de chaque entrée vers 2 sorties. En phase de configuration, il est possible de modifier cette configuration et obtenir une distribution différente des signaux en...
- Page 30 Installation L’installation doit être effectuée seulement par un technicien qualifié. Les procédures suivantes sont effectuées hors tension, si le contraire n’est pas indiqué. 5.1 Déballage Si l’emballage ne présente pas d’évidents défauts dus à des chutes ou des chocs anormaux, procéder au contrôle du matériel contenu, suivant la liste fournie au chapitre Introduction, Contenu de l’emballage.
- Page 31 Avant de mettre en marche le système, il est nécessaire de suivre les instructions suivantes. Une execution incorrecte de cette procédure peut entraîner un mauvais fonctionnement du système entier. La procedure de configuration du distributeur vidéo VD816PR1 se compose des phases suivantes: • Modification des sélections des entrées 1..4 •...
- Page 32 6.2.1 Modification des sélections des entrées/sorties Par cette procedure on peut raccorder les entrées en parallèle pour obtenir des configurations personnalisées. Les réglages qu’on peut obtenir sont les suivants : Configuration A Configuration B Configuration C Configuration D Entrée 1 - Sorties 1 / 2 Entrée 1 - Sorties 1 / 2 / 3 / 4 Entrée 1 - Sorties 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Entrée 1 - Sorties 1 / 2 / 3 / 4...
- Page 33 Connecteurs et raccordements L’unité VD816PR1 présente 24 connecteurs à BNC placés derrière la mécanique: Entrées vidèo Sorties vidéo Jack alimentation 7.1 Raccordement de l’unité VD816PR1 aux périphériques 7.1.1 Raccordement des entrées vidéo Où l’on doit agir : connecteurs BNC IN1..IN8 derrière la mécanique Réglages : raccorder aux connecteurs les signaux vidéo qui viennent des télécaméras...
- Page 34 On recommande de l’appuyer sur une base solide, en faisant attention que les câbles d’alimentation et de raccordement ne gênent pas l’opérateur 10 Résolution des problèmes Bien que le distributeur vidéo VD816PR1 se caractérise par une excellente fiabilité d’emploi, des problèmes peuvent se produire en phase d’installation, de configuration ou pendant l’emploi. Problème Cause éventuelle...
- Page 35 BEDIENUNGS- ANWEISUNG...
- Page 37 Änderung der Einstellungen an den Eingängen/Ausgängen .................. 6 6.2.2 Einstellung der Verstärkung an den Ausgängen ....................6 VERBINDER UND ANSCHLÜSSE ........................7 Anschluß der Einheit VD816PR1 an die Peripheriegeräte ................7 7.1.1 Anschluß der Videoeingänge ..........................7 7.1.2 Anschluß der Ausgänge ............................7 Installationsbeispiel ............................
-
Page 38: Einleitung
Kontrollieren Sie, daß der Inhalt mit der oben angeführten Materialliste übereinstimmt. 1.2 Inhalt dieses Bedienungshandbuches In diesem Handbuch ist der Videoverteiler VD816PR1 beschrieben sowie die jeweiligen Vorgangsweisen zur Installation, Konfiguration und Verwendung. Es ist notwendig das Handbuch und insbesondere das Kapitel in Bezug auf die Sicherheitsbestimmungen vor der Installation und Verwendung des Videoverteilers aufmerksam zu lesen. -
Page 39: Betriebseigenschaften Auf Den Datenschildern
Während der Konfiguration ist es möglich, die Konfiguration abzuändern und eine andere Verteilung der Signale am Eingang zu verteilen (siehe Abschnitt Konfiguration der Einheit VD816PR1). Der Videoverteiler VD816PR1 befindet sich in einem Rack-Behälter 19” 1 HE, der mit Epoxydstauben lackiert ist. 4.1 Eigenschaften •... -
Page 40: Installation
Installation Die Installationsphase darf ausschließlich von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden. Die folgenden Arbeitsschritte sind, sofern nicht anders vermerkt, ohne Stromversorgung durchzuführen 5.1 Öffnen der Verpackung Wenn die Verpackung keine offensichtlichen Fehler aufgrund von Fall oder Abnützungen aufweist, ist die Kontrolle des Materials mit der unter dem Kapitel Einleitung, Verpackungsinhalt mitgelieferten Liste vorzunehmen. -
Page 41: Konfiguration Der Einheit Vd816Pr1
Vor der Inbetriebnahme des Systems ist es erforderlich, die folgenden Anweisungen zu befolgen. Die falsche Ausführung dieses Arbeitsschrittes könnte ein schlechtes Funktionieren der gesamten Anlage verursachen. Die Konfiguration des Videoverteilers VD816PR1 besteht aus den folgenden Phasen : • Änderung der Einstellungen der Eingänge 1..4 •... -
Page 42: Änderung Der Einstellungen An Den Eingängen/Ausgängen
6.2.1 Änderung der Einstellungen an den Eingängen/Ausgängen Durch diesen Arbeitsschritt ist die Parallelschaltung der Eingänge möglich, um spezifische Konfigurationen zu erhalten. Die unterschiedlichen Einstellungen, die man erreichen kann, sind die folgenden : Konfiguration A Konfiguration B Konfiguration C Konfiguration D Eingang 1 - Ausgänge 1 / 2 Eingang 1 - Ausgänge 1 / 2 / Eingang 1 - Ausgänge 1 / 2 /... -
Page 43: Verbinder Und Anschlüsse
Verbinder und Anschlüsse Die Einheit VD816PR1 verfügt über 24 BNC-Verbinder, die sich auf der Rückseite der Mechanik befinden sowie 2 Schutzsicherungen: Video Eingängen Video Ausgägange Jack Speisung 7.1 Anschluß der Einheit VD816PR1 an die Peripheriegeräte 7.1.1 Anschluß der Videoeingänge Wo : Verbinder BNC IN1..IN8 auf der Rückseite der Mechanik Einstellungen : die Videosignale von den Kameras an die Verbinder anschließen... -
Page 44: Ein- Und Ausschalten
• kontrollieren, ob das gelieferte Material den gewünschten Erfordernissen entspricht, indem die Etiketten mit den Betriebsdaten laut Beschreibung im Kapitel Beschreibung der Betriebsdaten geprüft werden. • kontrollieren, ob der Videoverteiler VD816PR1 und andere Komponenten der Anlage geschlossen sind und daher der direkte Kontakt mit den unter Spannung stehenden Teilen unmöglich ist. - Page 45 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 47 Процедура конфигурации..........................5 Изменение настроек входов/выходов ......................... 6 6.2.1 Регулировка усиления выходов ........................... 6 6.2.2 КОННЕКТОРЫ И СОЕДИНЕНИЯ ........................7 Соединение блока VD816PR1 с периферийными устройствами ............. 7 Соединение видеовходов ............................. 7 7.1.1 Подсоединение выходов ............................7 7.1.2 Пример установки ............................7 ВКЛЮЧЕНИЕ...
-
Page 48: Введение
При поставке изделия убедитесь в том, что упаковка не повреждена и не имеет явных признаков падений или царапин. В случае повреждения упаковки следует немедленно обратиться к поставщику. Убедиться, что содержимое соответствует указанному выше списку материалов. 1.2 Содержание данного руководства В данном руководстве описывается видеораспределитель VD816PR1 и специальные процедуры для его установки, конфигурации и... -
Page 49: Данные Маркировки
Данные маркировки На видеораспределителе VD816PR1 имеются две этикетки, соответствующие маркировке СЕ. На первой этикетке приведена следующая информация: • Идентификационный код модели (штрих-код Extended 3/9) • Напряжение питания (Вольт) • Частота (Гц) • Потребление (Ватт) На второй этикетке указан серийный номер модели (штрих-код Extended 3/9) Во... -
Page 50: Установка
Установка Этап установки должен выполняться только квалифицированным техническим персоналом. Следующие процедуры должны выполняться при отсутствии подключения электропитания, если не указано иное. 5.1 Распаковывание Если упаковка не представляет явных дефектов (из-за падения или аномальных следов истирания), продолжить проверку содержащегося в упаковке материала, на основании списка, указанного в параграфе... -
Page 51: Конфигурация Блока Vd816Pr1
работе. Перед запуском системы необходимо выполнить следующие инструкции. Неправильное выполнение этой процедуры может привести к неисправностям внутри системы. Процедура конфигурации видеораспределителя VD816PR1 состоит из следующих шагов: • Изменение настроек входов 1..4 • Изменение настроек входов 5..8 • Регулировка усиления выходов... -
Page 52: Изменение Настроек Входов/Выходов
6.2.1 Изменение настроек входов/выходов С помощью данной процедуры можно подсоединить входы в параллель для того, чтобы получить индивидуальные конфигурации. Можно получить следующие настройки: Конфигурация А Конфигурация В Конфигурация С Конфигурация D Вход 1 - Выходы 1 / 2 Вход 1 - Выходы 1 / 2 / 3 / 4 Вход... -
Page 53: Коннекторы И Соединения
Коннекторы и соединения Блок VD816PR1 имеет 24 BNC-коннектора, расположенные с задней стороны механической части: Видеовходы Видеовыходы Штырь питания 7.1 Соединение блока VD816PR1 с периферийными устройствами 7.1.1 Соединение видеовходов Где выполнять операцию : BNC-коннекторы IN1..IN8 с задней стороны механической части Настройки : подсоединить видеосигналы, идущие от телекамеры, к коннекторам... -
Page 54: Включение И Выыключение
Рекомендуется установить его на прочную опору, чтобы кабели питания и соединения находились в таком положении, чтобы не мешать оператору. 10 Устранение неисправностей Видеораспределитель VD816PR1 характеризуется значительной простотой эксплуатации, но несмотря на это могут появиться проблемы на этапе установки или во время использования. Проблема... - Page 56 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Need help?
Do you have a question about the VD816PR1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers