Johansson 6600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Johansson Manuals
  4. Amplifiers
  5. 6600
  6. User manual

Johansson 6600 User Manual

Profiler multi channel programmable filter-amplifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

GB
Multi Channel Programmable Filter-Amplifier
User Manual
F
Filtre-amplificateur Programmable Multi-Canaux
ES
Filtro-Amplificador Programable Multicanal
FI
15V
IN
Mode d'emploi
Manual de Usuario
Kiinteistön ohjelmoitava vahvistinkeskus
Käyttöohje
Programmierbarer Mehrkanal-Filter-Verstärker
DE
Bedienungsanleitung
B I-II
B III
VHF-UHF
UHF1
24V
24V
I-II
III
VHF-UHF
1
2
3
4
UHF Clusters
GND
MULTI CHANNEL
PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER
Stop Channel
Manual Level
Start Channel
Auto Level
Select Filter
Split UHF
Output
6600 / 6600A / 6600UK
UHF2
UHF3
24V
24V
5
6
7
8
9
10
R
Digital
Terrestrial
Ref.: 6600
Data Import
Exit
Test
(-30 dB)
Digital
Terrestrial
3
21
39
57
75

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 6600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Johansson 6600

  • Page 1 6600 / 6600A / 6600UK B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters Digital Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF...
  • Page 3 VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF Digital UHF Clusters Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) FEATURES - Designed for both digital and analogue channels,...
  • Page 4 UK-version 6600UK Multi Channel Programmable Filter-Amplifier B II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 VHF-UHF Digital UHF Clusters Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600UK Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test...

  • Page 5: Safety Instructions

    (3) Connect the power supply MULTI CHANNEL to the amplifier PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER (4) Plug the mains cable to the adapter (5) Click the adapter holder to Digital Terrestrial Ref.: 6600 the amplifier Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import...
  • Page 6 DESCRIPTION UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 (UK version = FM) Mains 230-240V~ Grounding LEDs for Inputs and Clusters 2 Digit Display DSUB9 Connector Rotary / Push Button Mode / Function LEDs Output Test Output...

  • Page 7: Operation

    OPERATION All parameters are set with the rotary push button. Each function and parameters are shown on 2 digits display and different LEDs . Programming Enter programming mode - Make all the necessary connections and connect amplifier to mains. The software version is displayed, followed by a dot.
  • Page 8 Repeat this section to set all parameters - Turn the button to select the desired mode. = green LED Mode is indicated with a GREEN colored LED. = red LED - Push the rotary button to enter the selected mode. The LED is now RED colored.
  • Page 9 CLUSTER PROGRAMMING Setting clusters / UHF input - The amplifier has 3 UHF inputs which are splitted over 10 clusters. There are three possible configurations : Input UHF1 UHF2 UHF3 UHF1 clusters are indicated by the YELLOW LEDs n° 1 and 2. Number of UHF2 clusters are indicated by the RED LEDs n°...
  • Page 10 Setting channels / cluster Each cluster has a bandwidth which can be programmed from 1 to 7 channels : To set the channel(s) per cluster : In the following example cluster 1 is set for channel 22 to channel 26. - Turn the button to select the Select Filter mode.
  • Page 11 Notes : - Single channel mode : When the Start Channel is selected, the Stop Channel is automatically set at the same value. Start Channel - Park function : to switch off the cluster, select Start Channel and set 00. The Stop Channel goes automaticaly to 00.
  • Page 12 To check the channel settings of each cluster : - Turn the rotary button to select Select Filter. Select Filter The LED is GREEN. - Push the rotary button to enter the selected mode. Select Filter The LED is now RED colored. - Turn the button to choose the cluster to be checked.

  • Page 13: Level Adjustment

    LEVEL ADJUSTMENT Levels are manually set for each input and / or automatically for the UHF clusters. Automatic level setting The levels of BI-II / BIII / VHF-UHF are not processed in the Auto Level function. - Turn the button to choose the Auto Level. Auto level The LED is GREEN.
  • Page 14 After automatic level setting procedure, the general level of the UHF signals (clusters and the UHF part of the VHF-UHF input) can be adjusted from +10 dB to -9 dB in steps of 1 dB. General UHF level setting - Select all the clusters and VHF-UHF. - Turn the button to choose the Select Filter mode.
  • Page 15 Manually level setting To set manually the level. - Select the desired input or cluster. Example : setting the level of BI-II (UK version = BII) - Turn the button to choose the Select Filter mode. Select Filter The LED is green. - Push the rotary button to enter the selected mode.
  • Page 16 To switch off the UHF input amplifier. - Select the input to be attenuated. - Turn the button to select the Select Filter mode. Select Filter The LED is GREEN. - Push the rotary button to enter the selected mode. Select Filter The LED is now RED colored.

  • Page 17: Copy Function

    The MASTER unit remains MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER in Stand-by. Digital Digital Terrestrial Terrestrial Ref.: 6600 Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Start Channel Auto Level Select Filter...
  • Page 18 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Data Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit Orange : Standby Green :...

  • Page 19: General Reset

    B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) - Keep on pressing the button, - until the mains is connected again.

  • Page 20: Block Diagram

    -5 to +50° C Dimensions 265 x 220 x 95 mm. Specifications are subject to change without notice. UK version ref. 6600 UK Ref. 6600A * BII: 88 - 108 MHz ** 12 Volt remote power supply ** 12 Volt remote power supply...

  • Page 21: Specifications

    B I-II B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) SPECIFICATIONS - Développé...

  • Page 22: Consignes De Securite

    (3) Brancher le Jack d'alimentation à l'amplificateur (4) Brancher le cordon secteur sur MULTI CHANNEL le transformateur PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER (5) Fixer le boîtier à l'amplificateur Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit...
  • Page 23 DESCRIPTION UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Secteur 230V~ Borne de terre LED d'indication entrées et clusters Afficheur 2 digit Connecteur DSUB9 Bouton poussoir rotatif LED d'indication Mode / Fonction Sortie Test Sortie...
  • Page 24 FONCTIONNEMENT Tous les paramètres sont réglés par bouton poussoir rotatif. Chaque fonction et paramètre sont indiqués sur un afficheur à 2 digits et par différentes LED. Programmation Accéder au mode programmation - Faire tous les branchements nécessaires et relier l'amplificateur au secteur. La version du software est affichée suivie d'un point.
  • Page 25 Répéter cette section pour fixer tous les paramètres - Tourner le bouton pour sélectionner le mode désiré. = LED verte Le mode est indiqué par une LED verte. = LED rouge - Pousser sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. La LED est à...
  • Page 26 PROGRAMMATION DES CLUSTERS Configurer les clusters par entrée UHF - L'amplificateur possède 3 entrées UHF pour 10 clusters. Il y a 3 configurations possibles : Entrée UHF1 UHF2 UHF3 Les clusters UHF1 sont indiqués par les LED JAUNES n° 1 et 2. Nombre de Les clusters UHF2 sont indiqués par les LED ROUGES n°...
  • Page 27 Configurer les canaux par cluster Chaque cluster a une largeur de bande programmable de 1 à 7 canaux : Pour configurer les canaux par cluster : Dans l'exemple suivant le cluster 1 est réglé du canal 22 au canal 26. - Tourner le bouton pour sélectionner le mode Select Filter.
  • Page 28 Remarques : - Mode monocanal : lorsque le mode Start Channel (Canal de Début) est sélectionné, le Canal de Fin (Stop Channel) est automatiquement mis sur la même valeur. Start Channel - Pour désactiver un cluster, sélectionner Start Channel (Canal de Début) et mettre la valeur 00. Le Canal de Fin (Stop Channel) est automatiquement fixé...
  • Page 29 Pour vérifier les réglages de chaque cluster : - Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est VERTE - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à présent ROUGE - Dans ce mode, choisir le cluster à...
  • Page 30 REGLAGE DU NIVEAU Les niveaux sont réglés manuellement pour chaque entrée et / ou automatiquement pour les clusters UHF. Réglage automatique de niveau Le réglage des niveaux BI-II / BIII / VHF-UHF n'est pas automatique. - Tourner le bouton pour choisir le mode Auto Level (Niveau Automatique). Auto level La LED est VERTE - Appuyer sur le bouton rotatif pendant plus de 3 secondes pour lancer la procédure de...
  • Page 31 Après avoir réglé automatiquement le niveau des clusters, le niveau général des signaux UHF (clusters et partie UHF de l'entrée VHF-UHF) peut être réglé de +10 dB à -9 dB par pas de 1 dB. Réglage du niveau général UHF - Sélectionner tous les clusters et VHF-UHF.
  • Page 32 Réglage de niveau manuel Pour régler manuellement le niveau. - Sélectionner l'entrée ou le cluster à régler. Exemple : réglage du niveau BI-II - Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est VERTE - Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à...
  • Page 33 Pour désactiver l'amplificateur d'entrée UHF. - Sélectionner l'entrée à atténuer. - Tourner le bouton pour choisir le mode Select Filter. Select Filter La LED est verte - Appuyer le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Select Filter La LED est à présent ROUGE - Tourner le bouton jusqu'à...
  • Page 34 ESCLAVE. L'amplificateur MAITRE MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER reste en veille. Digital Digital Terrestrial Terrestrial Ref.: 6600 Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Start Channel Auto Level Select Filter...
  • Page 35 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Données Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit Orange : Standby Green :...

  • Page 36: Remise A Zero

    B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) - Maintenir le bouton rotatif appuyé.

  • Page 37: Schema De Principe

    SCHEMA DE PRINCIPE BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 Amplificateur d'entrée 20 dB Att. 20 dB Att. Niveau 30 dB auto Atténuateur général 20 dB Haute puissance Sortie Test -30 dB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrées BI-FM BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3...
  • Page 39 VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters Digital Terrestrial MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) CARACTERISTICAS - Diseñado para canales analógicos y digitales,...

  • Page 40: Instrucciones De Seguridad

    VHF-UHF UHF Clusters al adaptador (5) Inserte el soporte del adaptador a la carcasa del amplificador MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output...
  • Page 41 DESCRIPCION UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Corriente Electrica 230V~ Tierra LEDs para las Entradas y Clusters Display de 2 Dígitos Conector DSUB9 Rotativo / Botón de Presión Modo / Función LEDs Salida Test de Salida...
  • Page 42 OPERACIONES Todos los parámetros son fijados con el botón de presión rotativo. Cada función y parámetros se muestran mediante un display de 2 dígitos y diferentes LEDs. Programación Entrada modo de programación - Realice todas las conexiones necesarias y conecte el amplificador a la corriente. La versión del software sale en el display.
  • Page 43 Repita esta sección para ajustar todos los parámetros - Gire el botón para seleccionar el modo deseado. El modo está indicado = LED verde con un LED de color = LED rojo verde. - Presione el botón para entrar al modo seleccionado. El LED es ahora rojo.
  • Page 44 PROGRAMACION CLUSTERS Ajustar clusters / Entradas UHF - El amplificador tiene 3 entradas UHF las cuales están divididas sobre 10 clusters. Hay Tres posibles configuraciones : Entrada UHF1 UHF2 UHF3 Número de UHF1 los clusters están indicados por LEDs AMARILLOS n° 1 y 2 cluster(s) UHF2 los clusters están indicados por LEDs ROJOS n°...
  • Page 45 Ajustando canales / clusters Cada cluster tiene un ancho de banda el cual puede ser programado desde 1 a 7 canales : Para ajustar el canal o canales por cluster : En el ejemplo siguiente el cluster 1 es ajustado para los canales 22 a 26 - Gire el botón para seleccionar el modo Select Filter (Selección Filtro).
  • Page 46 Notas : - Modo Monocanal Cuando el canal de comienzo es seleccionado, el canal finalización es ajustado automáticamente con el mismo valor. Start Channel - Función de aparcado : Para desconectar el cluster, seleccione Start Channel (Canal Inicial) y ajuste canal 00. El Stop Channel (Canal Final) ira automáticamente al canal 00.
  • Page 47 Para comprobar los ajustes de canal por cada cluster. - Gire el botón para seleccionar el modo Select Filter (Selección Filtro). Select Filter El LED está verde. - Presione el botón para entrar en el modo seleccionado. Select Filter El LED está ahora ROJO. - Gire el botón para seleccionar el cluster que desea comprabar.

  • Page 48: Ajuste De Nivel

    AJUSTE DE NIVEL Los niveles son ajustados manualmente por cada entrada y/o automáticamente para los clusters. Ajuste automático del nivel. Los niveles de BI-II / BIII /VHF-UHF no se procesan con la función de Nivel Automático. - Gire el botón para seleccionar el modo Auto Level (Nivel Automático). Auto Level El LED está...
  • Page 49 Cuando el nivel de los clusters ha sido ecualizado individualmente, el nivel general de las señal de UHF (clusters y parte de la entrada VHF-UHF) pueden ser ajustados en pasos de 1 dB desde +10 dB hasta -9 dB. Ajuste general del nivel de UHF. Para ajustar los niveles generales de UHF.
  • Page 50 AJUSTE DE NIVEL Los niveles son ajustados manualmente por cada entrada y / o automáticamente para los clusters. Ajuste manual del nivel. Para ajustar manualmente el nivel. - Seleccione la entrada o cluster deseado. Ejemplo : ajustar el nivel de BI-II. - Gire el botón para seleccionar el modo Select Filter (Selección Filtro).
  • Page 51 Para desactivar el amplificador de entrada UHF. - Seleccione la entrada que debe atenuarse. - Gire el botón para selecctionar el modo Select Filter (Selección Filtro). Select Filter El LED está verde. - Presione el botón para entrar en el modo seleccionado. Select Filter El LED está...
  • Page 52 MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL La unidad MAESTRA PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER permanece en Stand-by. Digit al Digit al Terrestrial Terrestrial Ref.: 6600 Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Start Channel Auto Level...
  • Page 53 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Datos Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit Orange : Standby Green :...
  • Page 54 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) - Mantenga el botón pulsado.

  • Page 55: Diagrama De Bloques

    DIAGRAMA DE BLOQUES BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 Amplificador de entrada 20 dB Att. 20 dB Att. Nivel Auto 30 dB At. general 20 dB Alta potencia Test -30 dB ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas BI-FM BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3...
  • Page 57 VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 Digital Terrestrial I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) OMINAISUUDET - Suunniteltu sekä digitaalisille että analogisille kanaville.
  • Page 58 UHF Clusters telineeseen. (3) Kytke virtajohto vahvistimeen. (4) Kytke verkkovirtajohto verkkolaitteeseen. MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER (5) Paina verkkolaiteteline kiinni vahvistimeen. Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test...

  • Page 59: Laitteen Osat

    LAITTEEN OSAT UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Verkkoliitäntä 230 V~ Maadoitus Tulojen ja klusterien merkkivalot 2-numeroinen näyttö DSUB9-liitäntä Pyöritettävä/painettava painike Toimintatilan/toimintojen merkkivalot Testilähtöliitäntä Lähtöliitäntä...
  • Page 60 KÄYTTÖ Kaikki parametrit asetetaan pyöritettävällä painikkeella. 2-numeroinen näyttö ja LED-merkkivalot ilmaisevat valitun toiminnon ja parametrin. Ohjelmointi Siirtyminen ohjelmointi tilaan - Tee kaikki tarvittavat liitännät ja kytke vahvistin sitten pistorasiaan. Ohjelmistoversio tulee näyttöön. Sitten näyttöön tulee piste. - Siirry ohjelmointitilaan painamalla pyöritettävää painiketta yli 3 sekuntia. TÄRKEÄÄ...
  • Page 61 Aseta kaikki parametrit näin. - Valitse toimintatila kääntämällä painiketta. = vihreä LED VIHREÄ LED ilmaisee toimintatilan. = punainen LED - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse parametri (tuloliitäntä, ryhma, kanavat, taso) kääntämällä painiketta. Tulojen ja klusterien LEDit I-II VHF-UHF...
  • Page 62 RYHMA OHJELMOINTI Ryhmien /UHF-tulojen asetus - Vahvistimessa on kolme UHF-tuloliitäntää, joiden kesken jaetaan 10 ryhmien. Mahdollisia asetusyhdistelmiä on kolme: Tulo UHF1 UHF2 UHF3 KELTAISET LEDit 1 ja 2 ilmaisevat UHF1-ryhmien. Ryhmien PUNAISET LEDit 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 ilmaisevat UHF2-ryhmien. määrä...
  • Page 63 Kanavien/ryhma asetus Kunkin klusterin kaistanleveys riittää 1 - 7 kanavan ohjelmointiin. Ryhma kanavien asetus: Seuraavassa esimerkissä ryhma 1 asetetaan kanavat 22 - 26. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter = vihreä LED VIHREÄ LED ilmaisee toimintatilan. = punainen LED - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta.
  • Page 64 Huomautuksia: - 1-kanavatila: Kun Start Channel -kanava on valittu, sama kanava tulee automaattisesti Stop Channel -kanavaksi. Start Channel - Ryhma poisto käytöstä: Jos haluat kytkeä ryhma pois käytöstä, valitse Start Channel ja aseta kanavaksi 00. Stop Channel -kanavaksi tulee automaattisesti 00. Start Channel - Jos ryhma menevät päällekkäin, näytön pisteet vilkkuvat vuorotellen.
  • Page 65 Klusterien kanava-asetusten tarkistaminen: - Valitse Select Filter kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa VIHREÄNÄ. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse tarkistettava klusteri kääntämällä painiketta. UHF Clusters - Asetetut kanavat näkyvät näytössä. Esimerkkejä: Ryhma on poissa käytöstä.
  • Page 66 TASOJEN SÄÄTÖ Tasot voi asettaa manuaalisesti kullekin tuloliitännälle ja/tai automaattisesti UHF-ryhmien. Tasojen automaattinen asetus Auto Level -toiminto ei käsittele automaattisesti BI-II-, BIII- eikä VHF-UHF-tasoja. - Valitse Auto Level kääntämällä painiketta. Auto level LED palaa VIHREÄNÄ. - Käynnistä Auto Level -toiminto painamalla pyöritettävää painiketta yli 3 sekuntia. Auto level LED palaa nyt PUNAISENA.
  • Page 67 Automaattisen tasonsäädön jälkeen UHF-signaalien (ryhma ja VHF-UHF-tulon UHF-osaa) voi säätää1 dB:n askelin välillä +10 dB — -9 dB. Yleisen UHF-tason asetus - Valitse kaikki ryhmien ja VHF-UHF-tulo. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa vihreänä. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA.
  • Page 68 Tasojen manuaalinen asetus Tasot voi asettaa manuaalisesti seuraavalla tavalla. - Valitse tuloliitäntä tai ryhma. Esimerkki: BI-II:n tason asetus. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa vihreänä. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse BI-II kääntämällä...
  • Page 69 Tulovahistimen poiskytkeminen - Valitse säädettävä tulo. - Valitse Select Filter -tila kääntämällä painiketta. Select Filter LED palaa vihreänä. - Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Select Filter LED palaa nyt PUNAISENA. - Valitse tulo kiertämällä painiketta. Kierrä painiketta halutun klusterin kohdalle. Valitun tulon kaikki LEDit palavat - Vahvista painamalla painiketta.
  • Page 70 Päälaite pidetään MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER valmiustilassa. Digit al Digit al Terrestrial Terrestrial Ref.: 6600 Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Start Channel Auto Level Select Filter...
  • Page 71 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Data Digit al Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit Orange : St andby...
  • Page 72 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) - Pidä painiketta painettuna - ja kytke verkkovirtajohto uudelleen pistorasiaan.
  • Page 73 LOHKOKAAVIO BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 20 dB:n tulovahvistin Vaimennin 20 dB Vaimennin 30 dB Automaattinen tasonsäätö Yleistason vaimennin 20 dB Suuri teho LÄHTÖ Testi -30 dB TEKNISET TIEDOT Tulot BI-FM BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 47-240 + 470-862 Taajuusalue (MHz)
  • Page 75 VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 Digital I-II VHF-UHF Terrestrial UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) LEISTUNGSMERKMALE - Für digitale und analoge Kanäle geeignet.

  • Page 76: Wartung

    UHF Clusters (3) Stromversorgung des Verstärkers anschließen (4) Netzkabel am Adapter anschließen (5) Adapterhalter am Verstärker anbringen MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit...
  • Page 77 BESCHREIBUNG UHF-VHF BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 UHF3 Netzstrom 230-240 V~ Erdung LED für Eingänge und Cluster 2-stellige Anzeige DSUB9-Anschluss Dreh-/Druckschalter LED Modus/Funktion Ausgang Testausgang...

  • Page 78: Betrieb

    BETRIEB Alle Parameter werden mit dem Dreh-/Druckschalter eingestellt. Alle Funktionen und Parameter werden auf der zweistelligen Anzeige und den einzelnen LEDs angezeigt. Programmieren Programmiermodus starten - Alle erforderlichen Anschlüsse vornehmen und Verstärker an Netzstrom anschließen. Es wird die Software-Version, gefolgt von einem Punkt, angezeigt. - Drehschalter länger als 3 Sekunden drücken, um in den Programmiermodus zu schalten.
  • Page 79 Diesen Vorgang für die Einstellung aller Parameter wiederholen. - Schalter auf den gewünschten Modus drehen. Der Modus wird durch = grüne LED eine GRÜNE LED = rote LED angezeigt. - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Die LED erscheint nun ROT. - Innerhalb des Modus mit dem Drehschalter den gewünschten Parameter (Eingang, Cluster, Kanäle, Pegel usw.) einstellen.
  • Page 80 CLUSTER-PROGRAMMIERUNG Einstellen der Cluster / UHF-Eingang - Der Verstärker hat 3 UHF-Eingänge, die über 10 Cluster verteilt sind. Es gibt drei mögliche Konfigurationen: Eingang UHF1 UHF2 UHF3 UHF1-Cluster werden durch die GELBEN LEDs Nr. 1 und 2 angezeigt. Anzahl der UHF2-Cluster werden durch die ROTEN LEDs Nr.
  • Page 81 Einstellen der Kanäle / Cluster Jeder Cluster hat eine Bandbreite, die von 1 bis 7 Kanälen programmiert werden kann. Einstellen der Kanäle pro Cluster: Im nachstehenden Beispiel wird Cluster 1 für die Kanäle 22 bis 26 eingestellt. - Schalter auf den Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Der Modus wird durch Select Filter = grüne LED...
  • Page 82 Hinweise: - Einkanal-Modus: Bei der Wahl des Start-Kanals wird der Stop-Kanal automatisch auf denselben Wert gesetzt. Start Channel - Park-Funktion: Zum Abschalten der Cluster Start Channel wählen und auf 00 setzen. Der Stop-Kanal geht automatisch auf 00. Start Channel - Bei überlappenden Clustern blinken die Punkte in der Anzeige abwechselnd. Start Channel kanal 22 kanal 26...
  • Page 83 Prüfen der Kanaleinstellungen für jeden Cluster: - Drehschalter auf Select Filter drehen. Select Filter Die LED ist GRÜN. - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Select Filter Die LED erscheint nun ROT. - Mit dem Drehschalter den zu prüfenden Cluster auswählen. UHF-Cluster - In der Anzeige erscheinen die eingestellten Kanäle.
  • Page 84 PEGELN Die Pegel werden für jeden Eingang manuell und / oder automatisch für die UHF-Cluster eingestellt. Automatische Pegeleinstellung Die Pegel von BI-II / BIII / VHF-UHF werden bei der Funktion Auto Level nicht bearbeitet. - Schalter auf Auto Level stellen. Auto level Die LED ist GRÜN.
  • Page 85 Nach einer automatischen Pegeleinstellung kann der allgemeine Pegel der UHF-Signale (Cluster und UHF-Teil des VHF-UHF-Eingangs) in Schritten von 1 dB zwischen +10 dB und -9 dB eingestellt werden. Allgemeine UHF-Pegeleinstellung - Alle Cluster und VHF-UHF wählen. - Schalter auf den Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Select Filter Die LED ist grün.
  • Page 86 Manuelle Pegeleinstellung Manuelles Einstellen des Pegels. - Gewünschten Eingang oder Cluster wählen. Beispiel: Einstellen des Pegels für BI-II. - Schalter auf den Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Select Filter Die LED ist grün. - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Select Filter Die LED erscheint nun ROT.
  • Page 87 Der UHF Eingangsverstärker abschalten. - Eingang zum attenuierung selektieren. - Schalter auf dem Modus Select Filter (Filter wählen) drehen. Select Filter Die LED ist grün - Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Select Filter Die LED erscheint nun ROT - Mit dem Schalter ein Eingang auswählen.
  • Page 88 MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Die MASTER-Einheit bleibt PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER im Stand-by-Modus. Digital Digital Terrestrial Terrestrial Ref.: 6600 Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Start Channel Auto Level Select Filter...
  • Page 89 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Data Digital Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level 6604 Select Filter Data Import PROFILER Split UHF Exit Orange : St andby...
  • Page 90 B III VHF-UHF UHF1 UHF2 UHF3 I-II VHF-UHF UHF Clusters MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Digit al Terrestrial Ref.: 6600 Stop Channel Manual Level Start Channel Auto Level Select Filter Data Import Split UHF Exit Output Test (-30 dB) - Schalter weiterhin gedrückt halten, - bis Netzstrom wieder angeschlossen wird.

  • Page 91: Technische Daten

    SCHALTDIAGRAMM BI-II BIII VHF-UHF UHF 1 UHF 2 UHF 3 20 dB Eingang Verstärker Dämpfungsglied 20 dB Automatische Pegeleinstellung Allgemeines Dämpfungsglied 20 dB Hochleistung AUSGANG Test -30 dB TECHNISCHE DATEN VHF-UHF Eingänge BI-FM BIII UHF 1 UHF 2 UHF 3 Frequenzbereich (MHz) 47-108 174-240...
  • Page 92 10/07 UNITRON n.v. Frankrijklaan 27 TEL +32 5733 3363 www.johansson.be B-8970 Poperinge Belgium FAX +32 5733 4524 e-mail: sales@johansson.be...

This manual is also suitable for:

6600a6600uk

Table of Contents