eta 0596 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Electric kettle
  5. 0596
  6. User manual
eta 0596 User Manual

eta 0596 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
NÁVOD K OBSLUZE
3-6
Nerezová varná konvice •
NÁVOD NA OBSLUHU
7-10
Nerezová varná kanvica •
USER MANUAL
GB
11-14
Stainless electric kettle •
15-18
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
19-22
Czajnik elektryczny •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
13-26
Rozsdamentes vízforraló kanna •
HU

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for eta 0596

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Nerezová varná konvice • NÁVOD NA OBSLUHU 7-10 Nerezová varná kanvica • USER MANUAL 11-14 Stainless electric kettle • 15-18 • INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 19-22 Czajnik elektryczny • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 13-26 Rozsdamentes vízforraló kanna •...
  • Page 3 Nerezová varná konvice 0596 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte. – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el. zásuvce.
  • Page 4 – Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace. – Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu! –...

  • Page 5: Technická Data

    Čištění konvice K čištění použijte odstraňovač vodního kamene ETA-AKTIV, který je k dostání v prodejní síti ETA a prodejnách elektro nebo můžete použít následující postup. Do konvice s usazeninou vodního kamene nasypte cca 50 g kyseliny citrónové. Konvici naplňte zhruba do 1/2 vodou a zamíchejte. Po rozpuštění doplňte konvici do 3/4 maximálního množství...
  • Page 6 AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
  • Page 7 Nerezová varná kanvica 0596 NÁVOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. — Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
  • Page 8 — V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám. — Ak sa napájací prívod tohto spotrebiča poškodí, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

  • Page 9: Technické Údaje

    V žiadnom prípade to nie je hrdza alebo iná chyba materiálu nádoby kanvice. Čistenie kanvice Na čistenie použite odstraňovač vodného kameňa ETA-AKTIV, ktorý si môžete zakúpiť v predajniach elektro alebo môžete použiť nasledujúci postup. Do kanvice s vodným kameňom nasypte asi 50 g kyseliny citrónovej. Kanvicu naplňte asi do polovice vodou a premiešajte.
  • Page 10 Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA – Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3...

  • Page 11: Safety Warning

    Stainless electric kettle 0596 INSTRUCTIONS FOR USE I. SAFETY WARNING – Before the first use, read all the instructions for use carefully, look at the picture and keep the instructions. – Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket.

  • Page 12: Description Of The Appliance (Fig. 1)

    – If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be replaced by the producer, its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations. – Never use the appliance for any other purpose than for the intended purpose described in these instructions for use! –...

  • Page 13: Technical Data

    Cleaning the kettle Use the water scale remover ETA-AKTIV which is available in the ETA sales network and in shops with electrical appliances or you can apply the following procedure. Pour about 50 g citric acid to the kettle with the water scale sediment. Fill the kettle to about one half and mix.
  • Page 14 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic.

  • Page 15: Инструкция По Эксплуатации

    Электрический чайник 0596 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ – Перед первым применением чайника следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства и руководство сохранить. – Убедитесь в том, что данные на типовом щитке прибора соответствуют напряжению вашей электрической сети. – Никoгда не пoльзуйтесь прибoрoм у кoтoрoгo пoврежден кабель питания или...
  • Page 16 подставкy oтсoединить oт эл. сети извлечением вилки кабеля питания из электрическoй рoзетки. – Прибoр oснащен теплoвым предoхранителем, кoтoрый в случае oтказа парoвoгo предoхранителя прекратит пoдачу эл. тoка и тем предoтвратит выкипание вoды или включение пустoгo чайника. Если такoе случится, прибoр oтсoедините...
  • Page 17 прекратить выключением кнoпки парoвoй защиты А1 в пoлoжение 0. Для нагрева всегда пoльзуйтесь свежей вoдoй. Предупреждение: При нагревании воды держите крышку закрытой, в противном случае не срабатывает паровая защита! При большом наклонении чайника назад, особенно у чайника с максимальным объемом воды, может в месте под выключателем начинать вытекать вода. Такое явление...
  • Page 18 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. : ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    Czajnik elektryczny 0596 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje obsługi, przeglądnąć i zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia. - Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym.

  • Page 20: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    - Przy manipulacji postępuj tak, aby nie doszło do poranienia (np. gotującą się wodą, parą). - Podczas pracy czajnika, nie wolno dotykać powierzchni zewnętrznych, są gorące i mogą spowodować oparzenia. - W przypadku, że czajnik nie używany przez dłuższy czas, zalecamy odłączyć podstawę...
  • Page 21 III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI (rys. 1) Usuń całe opakowanie i wyjmij czajnik z podstawą. Z urządzenia usuń wszystkie folie adhezyjne, naklejki lub papier. Przed pierwszym użyciem napełń czajnik czystą wodą do maks. poziomu, włącz i gotuj wodę. Następnie wodę wylej i powtórz czynność...

  • Page 22: Dane Techniczne

    AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Niebezpieczeństwo uduszenia. Przetrzymywać poza zasięgiem dzieci. Torebka plastikowa nie jest zabawką. PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska.

  • Page 23: Használati Útmutató

    Rozsdamentes vízforraló kanna 0596 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK - Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának.
  • Page 24 - A kanna legfeljebb 1,7 l víz forralására alkalmas. Amennyiben a vízszint meghaladja a maximális megengedett értéket, a forró víz kifröccsenése fenyeget. - Soha ne nyissa fel a fedelet akkor, amikor a víz forr vagy forró. - A készülék használata során mindig ügyeljen arra, hogy senki ne sérüljön meg (pl. forró...
  • Page 25 III. KEZELÉSI UTASÍTÁS (1. ábra) Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a kannát annak talapzatával együtt. Távolítson el a készülékről minden esetleges tapadó fóliát, címkét vagy papírt. Az első használatbavétel előtt töltse meg a kannát tiszta vízzel a maximális vízszintig, kapcsolja be és forralja fel a vizet.

  • Page 26: Műszaki Adatok

    BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. A PE zacskót gyermekektől távol tartsa. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság.
  • Page 27 Postup při reklamaci Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní...
  • Page 28 Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”. Kupon č. 1 Kupon č. 2 Kupon č. 3 Typ ETA 0596 Typ ETA 0596 Typ Typ ETA 0596 Série Série Série Zakázka číslo Zakázka číslo Zakázka číslo...

Table of Contents