Preface 前言 - Hitachi AJ-S75TXP User Manual

Preface
前言
Air-jet drying 輔助性乾衣功能
It's an economic mode of drying without heating.
無需進行加熱的節能乾衣方式。
May be used to dry the heat-irresistible swimsuit or the underwear containing the amino heat-insulation materials.
●
可乾燥不耐熱的泳衣或含氨基隔熱材料的內衣。
Keep room free of mugginess for causing no temperature rise.
●
由於溫度不上升，房間不會悶熱。
Control the black mildew.
●
抑制洗衣槽的黑色霉菌。
Infi ltration washing 滲透清洗
Infi ltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the cloth fi ber.
使洗衣粉滲入到衣料內部，使污垢從布料纖維上脫落。
The detergent dissolves suffi ciently to become the high-concentration detergent that washes the laundry
in infi ltration mode for easier detachment of dirt off the cloth fi ber.
洗衣粉充分溶解，形成高濃度洗衣液，對衣物進行滲透清洗，使污垢更易從布料纖維上分離。
Put detergent in, adding some water
1
加入洗衣粉，供給少量水
The detergent put in at the
injection opening will fall below
the pulsator.
從注入口加入的洗衣粉將落在攪
拌翼下方，并注入少量水。
Detergent injection
opening
洗衣粉注入口
Stainless-steel basket
Outer basket
不銹鋼槽
Pulsator
外槽
攪拌翼
※ Please use concentrated powder detergent to wash.
請使用濃縮合成粉末洗衣粉進行洗衣。
The infi ltration washing can't be performed to the processes of "Delicate", "Blanket" and "Clean". (Because of no detergent
dissolution course in these processes)
『毛絨』、『被毯』、『清潔』程序不能進行滲透清洗。 ( 因為沒有溶解洗衣劑的過程 )
Laundry rearrangement and spinning 理衣脫水
Loosen the post-spinning laundry for easy taking out. 疏鬆脫水後的衣物，使之易於取出。
※ The laundry rearrangement may be out of service in the case that the washing capacity is less than 1k g
or more than 5k g .
洗衣量不足 1k g 或超過 5k g 時，有可能無法進行理衣程序。
※ The laundry rearrangement doesn't perform in the case of manual setup of "RINSE", "SPIN" or "SPIN ONLY".
手動設定"沖洗"、"脫水"或"只脫水"等時，不進行理衣程序。
To purchase AJ-S70TXP, AJ-S75TX, AJ-S70TX users
致購買 AJ-S70TXP ， AJ-S75TX， AJ-S70TX 的用戶
AJ-S70TXP, AJ-S70TX highest level is the [59L], AJ-S75TX, AJ-S70TX is not on drains water, with the exception of the use of other methods
of addition is basically the same. So AJ-S70TXP, AJ-S75TX, AJ-S70TX use the AJ-S75TXP illustrations to explain the statement.
AJ-S70TXP ， AJ-S70TX 最高水位為「59L」， AJ-S75TX ， AJ-S70TX 不是上排水機型，除此外其它的使用方法基本相同。所以
AJ-S70TXP ， AJ-S75TX ， AJ-S70TX 機型使用 AJ-S75TXP 說明書的解說插圖。
The number next to the sign is the page number for detailed description.
後面的數字表示具體說明的頁數。
※ The drying capacity can be as high as 2k g .
乾衣容量可達 2k g 。
※ The duration is irrelevant to the dryness level for applying the timer mode of drying.
採用定時乾燥方式，結束時間與乾燥程度無關。
Please read "USER MANUAL" carefully for proper operation.(
請仔細閱讀"使用說明書"，以便您能正確使用。.(
Make the detergent
2 The detergent dissolves inside
3
dissolves fast by
the cloth
rotating the spinning
溶解洗衣粉使其滲入衣物
basket.
The concentrated detergent dissolves
通過脫水桶旋轉加速洗
with the power agitating of pulsator,
衣劑溶解
and infi ltrates suffi ciently inside the
cloth.
濃縮洗衣粉在攪拌翼強力攪拌下溶
解，充分滲透到衣物內部。
34)
34)
THREE-STEP washing
4
三步洗衣
Inject a little water, and the dirt will
detach with the high-concentration
detergent; inject more water to the
normal water level for washing.
加入少量水，污垢在高濃度洗衣液下
脫落， 再加水到通常水位處進行洗衣。
3