Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for JB Systems FSP-575
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
Condense sometimes prevents the unit from working at full Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own performance or may even cause damages. -
Page 4: Lamp Replacement
The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. JB SYSTEMS 3/33 FSP-575... -
Page 5: Specifications
Max. ambient temperature: 40°C Max. housing temperature: 130°C Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les Minimum distance to object: possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Lamp: MSR 575/2 693×251×170mm... - Page 6 (consultez le dessin pour voir les 3 points de réglage de la lampe : (B) sur le dessin) JB SYSTEMS 7/33...
-
Page 7: Instructions D'utilisation
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 9/33 FSP-575... -
Page 8: Voor De In Gebruikname
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint voorkomen. - Page 9 Om een maximale lichtopbrengst te bekomen moet de lamp mooi centraal in de reflector zitten. Daarom die aan epilepsie lijden. moet de lamp worden afgesteld: schakel de volgspot aan en gebruik de 3 afstelschroeven (B op de tekening) tot U een optimale lichtopbrengst bekomt Klaar. JB SYSTEMS 13/33 FSP-575 JB SYSTEMS 14/33 FSP-575 ®...
-
Page 10: Technische Kenmerken
Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 15/33 FSP-575 JB SYSTEMS... - Page 11 Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden. Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen! Dieses Symbol stellt fest: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muß mehr als 3 Meter sein. JB SYSTEMS 17/33 FSP-575 JB SYSTEMS...
-
Page 12: Wartung Und Instandhaltung
20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen. Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden! Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! JB SYSTEMS 19/33 FSP-575 JB SYSTEMS 20/33 FSP-575 ®... -
Page 13: Technische Einzelheiten
Max.Oberflächentemperatur: 130°C Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de Minimaler Abstand zum Gegenstand: este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes... -
Page 14: Instrucciones De Seguridad
La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible. ver cuáles son los 3 puntos de ajuste (B) para hacer esto ¡Hecho! Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado. JB SYSTEMS 23/33 FSP-575 JB SYSTEMS... -
Page 15: Instalación
En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. JB SYSTEMS 25/33 FSP-575 JB SYSTEMS... -
Page 16: Especificaciones
Temperatura amb. Max. 40°C Temperatura max. del chasis: 130°C Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades Distancia minima al objeto: deste produto, por favor leia este manual com atenção. Lámpara: MSR 575/2 Tamaño:... - Page 17 Verifique o desenho para ver quais são os 3 pontos de ajuste (B) para fazer isto Operação concluída! JB SYSTEMS 29/33 FSP-575 JB SYSTEMS...
-
Page 18: Instruções De Funcionamento
Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente. Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 31/33 FSP-575 JB SYSTEMS... - Page 19 Distância mínima ao objecto: Lâmpada: MSR 575/2 Tamanho: 693 x 251 x 170mm Peso: 22kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 33/33 FSP-575 ®...