DE - Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien geeignet.
FR - Ce produit convient uniquement á une utilisation en extérieur.
IT - .Questo prodotto é adatto solo per uso esterno.
NL - Dit product mag alleen buitenshuis worden gebruikt.
PL - Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do użytku na zewnątrz.
The product complies with the European Safety Standards EN60335:2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014:1, EN55014:2, EN61000:3-2
and EN61000:3-3 which cover the essential requirements of EMC Directive 2014/30/EU and the LVD Directive 2014/35/EU.
[c] Glen Dimplex
All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.
Page 1
CLIMA 800 S UK - This product is only for outdoor use. DE - Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien geeignet. FR - Ce produit convient uniquement á une utilisation en extérieur. IT - .Questo prodotto é adatto solo per uso esterno.
Page 2
Power Switch with Neon Fig 1. Heater Base Table Top Fig 2. Fig 3.
Clima 800 S Radiant Patio Heater These instructions should be read carefully before use and retained for future reference Important Safety Advice Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children DO NOT use the heater where gas, petrol, paint aged from 3 years and less than 8 years shall or other inflammable goods are stored.
Assembly Instructions Recycling Unpack the heater making sure that all the items For electrical products sold within are present, that there are no components left in the European Community. At the the box and that the heater head is free from any end of the electrical products useful packing material.
Page 5
Clima 800 S Heizstrahler Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftigen Gebrauch auf Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen, deren körperliche oder geistige NICHT das Heizgerät an Orten, an denen Gas-, Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit...
Allgemeines Das Heizgerät von außen mit einem feuchten Lappen abwischen. Auf keinen Fall Scheuerpulver Dieser 1.500 W Heizstrahler verwendet ein oder Lösungsmittelreiniger verwenden oder das Halogenheizelement und besitzt eine Tischplatte. Gerät in Wasser tauchen. Stellen Sie das Heizgerät außen oder in einem Jede Wartung oder Reparatur, auch ein Austausch großen Raum und nicht in der Nähe von der Halogenröhren, sollte nur von einem geprüften...
Page 7
Chauffage radiant pour patio Clima 800 S Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour les consulter plus tard. Importants conseils de sécurité un handicap physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience ou de connaissances, NE PAS utiliser le chauffage à proximité d'une si elle est supervisée ou a reçu les instructions...
Généralités Nettoyage et maintenance Cet appareil de chauffage radiant offre une L'élément central de l'appareil est porté à haute puissance de 1 500 W. Il est conçu pour chauffer température pendant son fonctionnement. un patio. Il intègre un élément de chauffage Débranchez l'appareil de son alimentation halogène et une surface supérieure.
Clima 800 S Terraswarmtestraler Deze instructies moeten vóór gebruik zorgvuldig worden doorgenomen en worden bewaard om later terug te kunnen lezen. Belangrijke veiligheidsvoorschriften zij toezicht of aanwijzingen hebben gekregen om het toestel op veilige wijze te gebruiken en ook De straler NIET gebruiken op plekken waar begrijpen welke gevaren er kunnen ontstaan.
Algemene informatie Verzorging en onderhoud Het verwarmingselement krijgt tijdens de Dit is een terraswarmtestraler met een vermogen werking een hoge temperatuur. Haal de stekker van 1.500 W die gebruik maakt van een uit het stopcontact en wacht totdat de straler is halogeen verwarmingselement en is voorzien afgekoeld voordat u hem reinigt.
Page 11
Clima 800 S Stufa radiante per patio Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle per futuro riferimento Istruzioni importanti per la sicurezza Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità...
Informazioni generali Pulire l’esterno della stufa con un panno morbido inumidito. Non utilizzare mai detergenti o solventi L'unità è una stufa radiante per patio da 1.500 W, corrosivi; non immergere in acqua. con elemento riscaldante alogeno e con ripiano Gli interventi di manutenzione o riparazione, da tavolo.
Page 13
Promiennikowa nagrzewnica tarasowa Clima 800 S Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Ważne informacje dotyczące Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych bezpieczeństwa zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub...
Page 14
Informacje ogólne nagrzewnicę od źródła zasilania i zaczekać, aż urządzenie ostygnie. Opisywane urządzenie to promiennikowa W y t r z e ć z e w n ę t r z n e p o w i e r z c h n i e nagrzewnica tarasowa o mocy 1500 W nagrzewnicy wilgotną...
Page 15
E - Garantie Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik eutschland. Wir räumen dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein: I.
Page 16
8448 CC Heerenveen 93160 NOISY-LE-GRAND +49 (0) 9221 709 719 CH - 6917 Barbengo France Nederland +(41) 091 980 49 72 E-Mail: service@glendimplex.de Email : ewt@sfg.fr E-Mail: info@bluepoint-service.ch E-mail: info@glendimplex.nl www.ewt-eio.de : 04.88.78.59.59 www.bluepoint-service.ch www.glendimplex.nl UAB “Senuku prekybos centras” Glen Dimplex Benelux B.V. – Belgium Firma Schurz Pramones pr.
Need help?
Do you have a question about the CLIMA 800 S and is the answer not in the manual?
Questions and answers