Crown CDi 1000 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Crown Manuals
  4. Amplifier
  5. CDi 1000
  6. Operation manual

Crown CDi 1000 Operation Manual

Cdi series power amplifiers
Hide thumbs Also See for CDi 1000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Operation Manual

Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another
language about the use of this product, please contact your local Crown
Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please
contact Crown at 574-294-8000.
This manual does not include all of the details of design, production, or
variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation
which may arise during installation, operation or maintenance.
The information provided in this manual was deemed accurate as of the
publication date. However, updates to this information may have occurred.
To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at
www.crownaudio.com.
Trademark Notice: Crown, Crown Audio and Amcron are registered
trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their
respective owners.
Some models may be exported under the name Amcron
®
© 2007 by Crown Audio
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart,
Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000
CDi Series
Gamme CDi
Pour obtenir des versions en d'autres langues: Pour obtenir des
informations dans une autre langue quant à l'emploi de ce produit, veuillez
contacter votre distributeur Crown local. Si vous avez besoin d'aide pour
trouver votre distributeur local, veuillez contactez Crown au 574-294-8000.
Ce manuel ne comprend pas tous les détails de conception, production ou
variation de l'équipement. Il ne couvre pas non plus toutes les situations
possibles pouvant survenir durant l'installation, l'utilisation ou la mainte-
nance.
Les informations fournies dans ce manuel ont été estimées exactes à la date
de publication. Toutefois, des mises à jour de ces informations peuvent
avoir été faites. Pour obtenir la dernière version de ce manuel, veuillez vis-
iter le site web Crown: www.crownaudio.com.
Note relative aux marques commerciales: Crown, Crown Audio et Amcron
sont des marques déposées de Crown International. Les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
®
.
Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron
®
© 2007 par Crown Audio
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart,
Indiana 46517-9439 U.S.A. Téléphone: 001-574-294-8000
CDi-Serie
Serie CDi
Weitere Sprachversionen: bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Crown-Vertrieb für eine Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache. Telefonische
Auskunft über Ihren zuständigen Vertrieb erhalten Sie bei Crown unter 001-
574-294-8000.
Diese Bedienungsanleitung enthält nicht sämtliche Einzelheiten der Kon-
struktion, Herstellung und Produktvarianten. Sie berücksichtigt auch nicht
alle möglichen Situationen, die während der Installation, Bedienung und
Wartung auftreten können.
Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden zum Zeitpunkt
ihrer Veröffentlichung als korrekt erachtet. Sie können jedoch mittlerweile
auf einen neueren Stand gebracht worden sein. Für die jeweils jüngste Ver-
sion dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte die Crown-Website
unter www.crownaudio.com.
Warenzeichen: Crown, Crown Audio und Amcron sind eingetragene
Warenzeichen von Crown International. Andere Warenzeichen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
®
.
Einige Modelle können unter dem Namen Amcron
werden.
®
© 2007 Crown Audio
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana
46517-9439 U.S.A., Tel. 001-574-294-8000
CDi 1000
CDi 2000
CDi 4000
Obteniendo otras Versiones de Idioma: Para obtener información en
otro idioma acerca del uso de este producto, contacte por favor a su Distri-
buidor Crown local. Si necesita asistencia para localizar a su distribuidor
local, favor de contactar a Crown al 574-294-8000.
Este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción, o varia-
ciones del equipo. Tampoco cubre cualquier posible situación que pueda
surgir durante la instalación, operación o mantenimiento.
La información provista en este manual fue juzgada precisa a la fecha de
publicación. Sin embargo, pueden haber ocurrido actualizaciones a esta
información. Para obtener la última versión de este manual, por favor visite
la página de internet de Crown en www.crownaudio.com.
Nota de Marcas Registradas: Crown, Crown Audio y Amcron son mar-
cas registradas de Crown Internacional. Otras marcas son de la propiedad
de sus respectivos dueños.
Algunos modelos pueden ser exportados bajo el nombre de
®
Amcron
.
®
Derechos reservados por Crown Audio
vertrieben
Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A., Tel. 001-574-294-8000.
®
Inc, © 2007, 1718 W. Mishawaka
139676-3
12/07

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDi 1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Crown CDi 1000

Summary of Contents for Crown CDi 1000

  • Page 1: Operation Manual

    However, updates to this information may have occurred. Les informations fournies dans ce manuel ont été estimées exactes à la date To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at de publication. Toutefois, des mises à jour de ces informations peuvent www.crownaudio.com.

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Important Safety Instructions Importantes Instructions de Sécurité Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Equipment Type: Commercial Audio Power Amplifiers Family Name: CDi Model Names: CDi 1000, CDi 2000, CDi 4000 EMC Standards: EN 55103-1:1997 Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 1: Emissions...

  • Page 4: Table Of Contents

    8 Garantie... 35 8 Warranty ..35 Enregistrement de le produit ... 41 Product Registration ...41 La Forme de Renseignements de Service D'usine de Crown... 43 Crown Factory Service Information Form ...43 page 4 Amplificateurs de puissance CDi Series Power Amplifiers Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ...

  • Page 5: Einleitung

    électriques dif- 4000. All are rugged and lightweight, and offer férentes : Le CDi 1000, le CDi 2000 et le CDi 4000. Ces unmatched value in their class. modèles sont solides et légers, d'une qualité inégalée dans leur catégorie.

  • Page 6: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    La Guía de Aplicación de Amplificado- res de Crown (disponible en línea en www.crownau- dio.com) o, contactar al soporte técnico de Crown, a su instalador del sistema o a su tienda local. Le exhortamos a que lea todas las instrucciones, adver- tencias y precauciones contenidas en este manual.

  • Page 7: Desempaque Su Amplificador

    Vous êtes le seul à pouvoir déposer une réclamation be happy to help as needed. Save the shipping pour un dommage de transport. Crown sera ravi de carton as evidence of damage for the shipper’s vous aider en cas de besoin. Conservez le carton d'emballage comme preuve du dommage pour inspection.

  • Page 8: Asegure Una Ventilación Adecuada

    2.2 Install Your Amplifier 2.2 Installez votre amplificateur CAUTION: Before you begin, make sure ATTENTION: Avant de commencer, your amplifier is disconnected from the assurez-vous que votre amplificateur est power source, with the power switch in déconnecté de la source d'alimentation, the “off”...

  • Page 9: Seleccione El Cableado Y Conectores De Entrada

    Manual de Operación 2.4 Seleccione el cableado y conectores de entrada Crown recomienda el uso de líneas balanceadas (dos con- ductores más blindaje) prefabricadas o profesionalmente construidas con conectores y cables calibre 22 a 24. En las entradas del amplificador, use conectores estilo Phoenix (ver Figura 2.3).

  • Page 10: Seleccione El Cableado Y Conectores De Salida

    Amplificadores de potencia Leistungsendstufen 2.5 Seleccione el cableado y conectores de sal- Crown recomienda el uso de conectores y cables de alta calidad para altoparlantes, de dos conductores, de calibre grueso, ya sean prefabricados o construidos profesionalmente. Usted puede usar conectores zapatas o cable desnudo para la conexión de salida (Figura 2.4).

  • Page 11: Cablee Su Sistema

    SORTIES: Conservez la polarité correcte (+/-) sur les connecteurs de sortie. Connect Channel 1 loudspeaker’s positive (+) lead to Channel 1 positive (+) terminal of amp; repeat for Connectez l'entrée positive (+) de l'enceinte du canal negative (–). Repeat Channel 2 wiring as for Channel 1 au bornier positif (+) du canal 1 de l'ampli;...

  • Page 12: Bridge-Mono Mode

    Le branchement typique des entrées et des sorties Figure 2.6. est indiqué sur le figure 2.6. NOTE: Crown provides a reference of wiring pin NOTE: Crown fournit une référence des affectations assignments for commonly used connector types in des broches pour les types de connecteurs commu- the Crown Amplifier Application Guide available at nément utilisés dans le "...

  • Page 13: Protección De Los Altavoces

    CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 2 Setup 2 Installation (continued) 2.7 Connect to AC Mains 2.7 Connexion au secteur Connect your amplifier to the AC mains power source Connectez votre amplificateur à la source électrique (power outlet) with the supplied AC power cordset. First, (prise secteur) avec le cordon d'alimentation fourni.

  • Page 14: Procedimiento De Encendido

    Para ayuda en la determinación de la estructura de ganancias óptima para su sistema (niveles de señal), refiérase a la Guía de Aplicación de Amplificadores Crown, disponible en línea en www.crownaudio.com . Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación...

  • Page 15: Bedienung

    Impedanz. Das kann aufgrund der Ausgangss- chutzschaltung der Endstufe zu vorzeitigem Übersteuern und Lautsprecherschäden führen. Denken Sie daran: Crown ist für Schäden durch Über- steuern anderer Systemkomponenten nicht haftbar. 9. Crown CDi-Endstufen können 70V/Lasten mit hoher Impedanz direkt ansteuern. Um Ihren Verstärker für diese Betriebsart zu konfigurieren, lesen Sie bitte Abschnitt 4.1.6.

  • Page 16: Controles E Indicadores Del Panel Frontal

    3 Operation 3 Utilisation (continued) 3.2 Front Panel Controls and Indicators 3.2 Commandes et Indicators de Façade A. Grille A. Grille B, D, E. Boutons Sel/Prev/Next B, D, E. Sel/Prev/Next Buttons Utilisez les trois boutons à côté de l'écran LCD pour Three buttons near the LCD screen are used to access accéder aux chapitres du menu.
  • Page 17 CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 3 Operation 3 Utilization (continued) 3.2 Front Panel Controls and Indicators 3.2 Commandes et Indicators de Façade (continued) (suite) G. Groupe d'indicateurs (un par canal) G. Meter Group (one per channel) Indicateur thermique : La diode rouge s'allume en cas de Thermal Indicator: Red LED illuminates under excessive temperature conditions.

  • Page 18: Controles Y Conectores Del Panel Trasero

    3 Operation 3 Utilisation (continued) 3.3 Back Panel Connectors 3.3 Commandes et connecteurs de face arrière J. AC Line Connector J. Connecteur ligne CA NEMA 5-15P (15A). NEMA 5-15P (15 A). K. Output Connectors K. Connecteurs de sortie 4-position barrier strip with connectors for dual Bornier 4 positions avec connecteurs pour doubles enceintes ou loudspeakers or bridge-mono loudspeaker.

  • Page 19: Output Current Limiting

    Crown, disponible en la página de inter- net de Crown en www.crownaudio.com. 4.1 Sistemas de protección Su amplificador Crown cuenta con una gran cantidad de capacidades de diagnóstico y protección, incluyendo limit- ación de corriente de salida, protección contra DC, y protec- ción térmica especial para los transformadores de la unidad...

  • Page 20: Cubiertas De La Seguridad Del Control De Volumen

    4 Advanced Features 4 Fonctions avancées and Options et options (continued) 4.1.4 Non-Touch Cover 4.1.4 Protection anti-choc Située sur les borniers de sortie de l'amplificateur, cet Located over the amplifier output terminals, this included accessory provides a shock-proof cover for the output ter- accessoire livré...

  • Page 21: Opciones Y Características Avanzadas

    CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 4 Advanced Features 4 Fonctions avancées and Options et options (continued) 4.1.6 Préréglages et modes DSP 4.1.6 DSP Presets and Processes PRESENTATION OVERVIEW La figure 4.5 montre l'écran LCD et les trois boutons de Figure 4.5 shows the LCD screen and the three Menu navigation du menu : Sel/Enter (Sélection/Validation), navigation buttons: Sel/Enter, Prev/Up and Next/...
  • Page 22 4 Advanced Features 4 Fonctions avancées and Options et options (continued) A partir de la façade, vous pouvez modifier les réglages From the front panel, you can change settings for de plusieurs DSP de l'amplificateur: fréquences de several of the amplifier’s DSP processes: cross- coupure, déviation d'EQ, mode 70V., temps de retard et overs, EQ bypass, delay, 70V mode, and output lim- limitation.
  • Page 23 CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance NAVIGUER DANS LE MENU DE L'ECRAN LCD : NAVIGATING THE LCD SCREEN MENU: BASICS PRINCIPES DE BASE To step through the Menu options, press the Sel, Next or Prev buttons as described in the table later in this manual. Pour naviguer entre les options du menu, appuyez sur les boutons Sel (sélection), Next (suivant) et Prev (précé- ICONS illuminated at the top of the screen show which DSP...
  • Page 24 USER PRESETS: The CDi amplifier provides 19 user USER PRESETS (préréglages utilisateurs) : L'amplificateur presets which you can modify. For example, set up a user CDi dispose de 19 préréglages utilisateurs modifiables. Par preset with a specific crossover frequency and a specific exemple, vous pouvez créer un préréglage utilisateur avec une limiting threshold.

  • Page 25: Advanced Features

    CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 4 Advanced Features 4 Fonctions avancées and Options et options (continued) BRG (Bridge-mono or Stereo): Use this option to set BRG (Mono-bridgé ou Stéréo) : Utilisez cette option the amplifier to bridge-mono or stereo mode. When BRIDGE pour régler l'amplificateur en mode stéréo ou mono-bridgé.

  • Page 26: Button Presses

    DESIRED FUNCTION Set up Ch. 1 output for 70V/high-Z mode Set DUAL or BRIDGE-MONO mode manually Select a user preset Set INPUT Y mode Turn EQ on or off for Ch. 1 or Ch. 2 Set DELAY for Ch. 1 or Ch. 2 Set LIMITING for Ch.

  • Page 27: Utilisation Des Boutons

    CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance FONCTION SOUHAITEE Régler la sortie du C 1 sur le mode 70 V/haute impédance Régler manuellement le mode DUAL or BRIDGE-MONO (mono-bridgé) Sélectionner un préréglage utilisateur Régler le mode INPUT Y (Entrée Y) Activer ou désactiver la EQ (correction) pour CH1 ou CH2 Régler le DELAY (retard) pour CH1 ou CH2 Régler la LIMITING (limitation) pour CH1 ou CH2...
  • Page 28 GEWÜNSCHTE FUNKTION Ch.1-Ausgang für 70V/Modus hoher Impedanz einrichten Manuelles Einstellen der Betriebsarten DUAL oder BRIDGE-MONO Auswahl einer Benutzervoreinstellung Setzen der Betriebsart INPUT Y An- oder Ausschalten von EQ für Kanal 1 oder Kanal 2 Einstellen des DELAY für Kanal 1 oder Kanal 2 Einstellen des LIMITING für Kanal 1 oder Kanal 2 Ausschalten aller DSP's Konfiguration einer BENUTZERVOREINSTELLUNG...
  • Page 29 CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance FUNCIÓN DESEADA Configure la salida del Canal 1 para modo 70V/alta-Z Seleccione manualmente el modo DUAL o BRIDGE-MONO Seleccione una función preprogramada del usuario Seleccione el modo INPUT Y Encienda o apague el EQ para el Canal 1 o el Canal 2 Seleccione "DELAY"...

  • Page 30: Fehlersuche

    5 Troubleshooting CONDITION: Normal operation. • This is normal operation for your amp. CONDITION: Fonctionnement nor- mal. • Fonctionnement normal de votre amplificateur. SYMPTOM: normale Funktion • Das ist der normale Betrieb Ihrer Endstufe. CONDICION: Operación normal. • Es el modo de operación normal de su amplifi- cador.
  • Page 31 Si no se puede encontrar el corto, apague el amplificador y espere a que se enfríe. Si los indicadores no regresan a su estado normal después de reestablecer su amplificador, cheque el fusible y reemplácelo de ser necesario, o envíe su amplificador a Crown o a un Centro Autorizado de Servicio Crown para su rep- aración.

  • Page 32: Technische Daten

    > 70 dB 20 kilohms balanced, 10 kilohms unbalanced 2–8 ohms 4–16 ohms CDi 1000: 30.5 dB, CDi 2000: 32.9 dB, CDi 4000: 34.2 dB 1.4V +22 dBu typical 0° C to 40° C at 95% relative humidity (non-condensing) 100V, 120V-240V, 50/60 Hz Flow-through ventilation from front to back Couler-à...

  • Page 33: Wartung

    Amplificateurs de puissance 7 Service 7 Maintenance On this page are French, German, and Spanish Les amplificateurs Crown sont des unités de qualité service information. On the next page is English qui nécessitent rarement des réparations. Avant de (U.S.A.) service information.
  • Page 34 For more information, please contact us direct. Complete the Crown Audio Factory Service Information form, in the back of this manual, when returning a Crown A Service Return Authorization (SRA) is required for product to the factory or authorized service center. The product being sent to the factory for repair.

  • Page 35: Warranty

    ITEMS EXCLUDED FROM THIS CROWN WARRANTY This Crown Warranty is in effect only for failure of a new Crown product which occurred within the Warranty Period. It does not cover any product which has been damaged because of any inten- tional misuse, accident, negligence, or loss which is covered under any of your insurance contracts.
  • Page 36 “Crown” in this warranty. ITEMS EXCLUDED FROM THIS CROWN- WARRANTY This Crown Warranty is in effect only for failure of a new Crown product which occurred within the Warranty Period. It does not cover any product...

  • Page 37: Garantie

    être expédiés dans l’emballage d’origine. L’action Aucune action pour appliquer cette garantie corrective sera effectuée dans un délai raisonnable Crown ne pourra être lancée une fois la période de à partir de la date de réception du produit défectu- garantie expirée.

  • Page 38: Gewährleistung

    Crown weder vorauszusehen noch zu kontrollieren sind. Die Gewährleistung erlischt endgültig falls die Seriennummer des neuen Crown-Produkts geändert, entfernt oder zerstört wurde, oder eine nicht durch Crown oder den jeweiligen Crown-Vertrieb ausdrücklich dazu autorisierte Reparaturwerkstatt, Reparaturver- suche oder Modifikationen an dem Gerät vorn- immt .
  • Page 39 COMPRADOR ORIGINAL y a CUAL- QUIER USUARIO SUBSECUENTE de cada pro- ducto Crown NUEVO, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original (el "período de garantía") que el producto Crown nuevo está...
  • Page 40 COMPRADOR ORIGINAL y a CUAL- QUIER USUARIO SUBSECUENTE de cada pro- ducto Crown NUEVO, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original (el "período de garantía") que el producto Crown nuevo está...

  • Page 41: Product Registration

    Comments: ____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Leistungsendstufen Amplificadores de potencia PRODUCT REGISTRATION Crown Audio, Inc. Fax: 574-294-8329 1718 W Mishawaka Rd Elkhart IN 46517 OWNER'S INFORMATION - PLEASE PRINT PRODUCT INFORMATION * SERIAL # e.g. 8000000000 ____________________...
  • Page 42 Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia CDi Series Power Amplifiers Leistungsendstufen THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE BLANC A ETE LAISSÉ INTENTIONNELLEMENT DIESE SEITE WURDE FREIGEHALTEN ESTA PAGINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO page 42 Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación...
  • Page 43 CDi Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Shipping Address: Crown Factory Service, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, IN 46517 SRA #: __________________(If sending product to Crown factory service.) Individual or Business Name: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Phone #: __________________________________________________ Street Address (please, no P.O. Boxes):...

This manual is also suitable for:

Cdi 4000Cdi 2000

Table of Contents

Save PDF