1. Manuals
  2. Brands
  3. Workshop Manuals
  4. Wet-dry vac
  5. WS1600CAEX
  6. Owner's manual

Workshop WS1600CAEX Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 1
• Wet/Dry Vac
• 12 U.S. Gallon/
45 Liter
• WS1200VAEX0
• 16 U.S. Gallon/
60 Liter
• WS1600CAEX0
foR QuesTIoNs oR INfoRmATIoN coNTAcT us AT:
1-888-455-8724 from the us and canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
owner's manual before using this product.
• Español - página 21
• Français - page 41
sAve ThIs mANuAl foR fuTuRe RefeReNce
Part No. SP6935
WS1200VAEX
www.WoRKshoPvacs.com
oWNeR's mANuAl
WS1600CAEX
Printed in Mexico
MD

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WS1600CAEX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Workshop WS1600CAEX

  • Page 1 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 1 oWNeR’s mANuAl • Wet/Dry Vac • 12 U.S. Gallon/ 45 Liter • WS1200VAEX0 • 16 U.S. Gallon/ 60 Liter • WS1600CAEX0 WS1600CAEX foR QuesTIoNs oR INfoRmATIoN coNTAcT us AT: WS1200VAEX 1-888-455-8724 from the us and canada www.WoRKshoPvacs.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 2 TAble of coNTeNTs Section Page Section Page Important Safety Instructions....2 Emptying the Drum ..... . 14 Introduction .
  • Page 3 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 3 • Do not use with a torn filter or without • To reduce the risk of personal injury or filter installed except when vacuuming damage to Vac, use only WORKSHOP liquids as described in this manual.

  • Page 4: Introduction

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 4 INTRoDucTIoN This Wet/Dry Vac is intended for Read this owner’s manual to familiarize household use. It may be used for yourself with the product features and to vacuuming wet or dry debris and may be understand the specific usage of your used as a blower.

  • Page 5: Unpacking & Checking Carton Contents

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 5 uNPAcKING & checKING cARToN coNTeNTs (continued) carton contents list (Ws1600cAeX0) AA - 16 Gallon Description Wet/Dry Vac (16 Gallon) .....1 Qwik Lock™ Filter......1 Filter Cage ........1 Float ..........1 Dual-Flex™ Locking Hose ...1 Utility Nozzle ........1...

  • Page 6: Caster/Caster Foot Assembly (Ws1200Vaex0)

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 6 cAsTeR/cAsTeR fooT AssemblY (Ws1200vAeX0) With the power head and lid assembly removed from the drum, and the drum Caster upside down on the floor: Caster Stem 1. Insert the 4 caster feet into the bottom Caster Ball of drum, as shown on the 4 locations.

  • Page 7: Drum/Caddy Assembly (Ws1600Caex0)

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 7 DRum/cADDY AssemblY (Ws1600cAeX0) Do not assemble until you have all the parts. With the power head and lid assembly Caddy removed from the drum, and the drum Right upside down on the floor: 1.

  • Page 8: Installing Handle

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 8 DRum/cADDY AssemblY (Ws1600cAeX0) (continued) 4. Slide open end of axle through caddy left making sure the leg slot lines up with the cradle hole. Slide all the way through the caddy right. Light taps with a mallet may be required to fully insert axle.

  • Page 9: Installing Accessory Bag

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 9 DRum/cADDY AssemblY (Ws1600cAeX0) (continued) Installing Accessory bag Accessory Bag Snaps Wrap the four accessory bag straps Accessory around the handle as shown. Snap each Bag Straps strap to secure the accessory bag to the metal handle.

  • Page 10: Insert Hose

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 10 WeT/DRY vAc AssemblY (Ws1200vAeX0) Insert hose 1. Line up front of power head assembly Insert the push button end of the Dual- with vacuum port located on the front Flex™ Locking hose into the inlet of the of the drum, as shown.

  • Page 11: Accessory Storage & Assembly

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 11 AccessoRY sToRAGe & AssemblY (Ws1600cAeX0) Your accessories may be stored in the Accessory removable accessory bag, or in the two locations on the caddy right/left. Either the hose or the wands may be stored in the two areas marked Hose Storage.

  • Page 12: Locking Sleeve

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 12 AccessoRY sToRAGe & AssemblY (continued) (Ws1200vAeX0) locking sleeve (Ws1600cAeX0 and Your WORKSHOP Wet/Dry Vac is Ws1200vAeX0) designed to provide better accessory storage which is built into the four caster The locking sleeve is designed to provide feet.

  • Page 13: Operation

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 13 oPeRATIoN WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to vac: • Do not leave vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises.

  • Page 14: Vacuuming Liquids

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 14 oPeRATIoN (continued) Vacuuming Liquids WARNING: To reduce the risk of back injury or falls, do not lift a vac 1. When picking up small amounts of liquid heavy with liquid or debris. scoop or the filter may be left in place.

  • Page 15: Filter Selection

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 15 oPeRATIoN (continued) (Ws1600cAeX0) (Ws1200vAeX0) Blowing Port Dual-Flex Blowing Port Locking Hose Dual-Flex Locking Hose Extension Swivel End Wand of Hose (Optional) Car Nozzle (Optional) fIlTeR selecTIoN choosing the correct filter b. Each of these Pleated Paper Cartridge...

  • Page 16: Maintenance

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 16 fIlTeR selecTIoN (continued) 2. Wet Application Cartridge Filter 3. Dust Collection Bags (WS1200VAEX0 only) a. The Wet Application Cartridge Filter is a. The Dust Collection Bag for catalog number WS24200F. Wet/Dry Vacuum model b.

  • Page 17: Cleaning A Dry Filter

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 17 mAINTeNANce (continued) cleaning A Dry filter NoTe: Failure to properly seat the bottom gasket could result in debris NoTe: For best cleaning results due to bypassing the Filter. accumulated dust, clean the Filter in an open area.

  • Page 18: Cord Wrap And Maintenance

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 18 mAINTeNANce (continued) To disinfect the drum: 1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon Power Head chlorine bleach into the drum. Assembly 2. Let solution stand for 20 minutes, Power carefully swishing every few minutes,...

  • Page 19: Warranty

    ® This limited warranty is offered by Emerson Tool Company, a division of Emerson Electric Co., located at the address below (“ETC” or “we” or “our” or “us”) and applies to our WORKSHOP- branded Wet/Dry Vacuums (collectively, the “WORKSHOP® Product”).
  • Page 20 WORKSHOP Product or provide you with a refund. The decision to repair or replace your WORKSHOP Product or to provide a refund is at our sole discretion. Repair or replacements provided to you by ETC are at no cost to you if covered under this limited warranty.
  • Page 21 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 21 MANUAL DEL USUARIO • Aspiradora para mojado/seco • 12 galones EE.UU./45 litros • WS1200VAEX0 • 16 galones EE.UU./60 litros • WS1600CAEX0 WS1600CAEX WS1200VAEX ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN: 1-888-455-8724 desde los EE.UU. y Canadá...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 22 INDICE Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes....22 Vaciado del tambor ......34 Introducción .
  • Page 23 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 23 impulsor podrían dañar el motor o ser expulsados • Cuando utilice la aspiradora como soplador : de vuelta al aire. - Dirija la descarga de aire solamente hacia el área • Apague la aspiradora antes de desenchufarla.

  • Page 24: Introducción

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 24 INTRODUCCIÓN Esta aspiradora para mojado/seco profesional está Familia rí cese con las siguientes características del diseñada para uso doméstico solamente. Se puede producto y lea todo el manual del usuario para utilizar para la recogida ligera de medios mojados o obtener instruc ciones sobre la utilización específica...
  • Page 25 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 25 DESEMPAQUETADO Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN (continuación) AA - 16 Gallon Lista del contenido de la caja de cartón AA – 16 galones (WS1600CAEX0) Clave Descripción Cant. Aspiradora para mojado/seco (16 galones)........1...

  • Page 26: Ensamblaje De Las Ruedecillas Y Los Pies

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 26 ENSAMBLAJE DE LAS RUEDECILLAS Y LOS PIES DE RUEDECILLA (WS1200VAEX0) Con el cabezal del motor y el ensamblaje de la tapa Caster Ruedecilla quitados del tambor y con el tambor ubicado en Caster Stem posición invertida en el piso:...

  • Page 27: Ensamblaje Del Tambor/Base De Soporte (Ws1600Caexo)

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 27 ENSAMBLAJE DEL TAMBOR/BASE DE SOPORTE (WS1600CAEX0) No monte la aspiradora hasta que tenga todas las piezas. Con el ensamblaje del cabezal del motor y la tapa Caddy Base de retirado del tambor y con el tambor en posición...

  • Page 28: Instalación Del Asa

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 28 ENSAMBLAJE DEL TAMBOR/BASE DE SOPORTE (WS1600CAEX0) (continuación) 4. Deslice el extremo abierto del eje a través de la base de soporte izquierda, asegurándose de que la ranura de la pata se alinee con el agujero de la cuna.

  • Page 29: Instalación De La Bolsa De Accesorios

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 29 (Ws1600cAeX0) (continuación) ENSAMBLAJE DEL TAMBOR/BASE DE SOPORTE Instalación de la bolsa de accesorios Accessory Bag Snaps Cierres de presión de la bolsa de Accessory Instale la bolsa para accesorios colocando accesorios Correas de...

  • Page 30: Introduzca La Manguera

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 30 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO (WS1200VAEX0) Introduzca la manguera 1. Alinee la parte delantera del ensamblaje del Introduzca el extremo con botón pulsador de la cabezal del motor con el orificio de aspiración manguera de fijación Dual-Flex™...

  • Page 31: Almacenamiento Y Ensamblaje De Accesorios

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 31 ALMACENAMIENTO Y ENSAMBLAJE DE ACCESORIOS (WS1600CAEX0) Accessory Bag Bolsa de accesorios Los accesorios se pueden almacenar en la bolsa de accesorios desmontable o en las dos ubicaciones que están en la base de soporte de almacenamiento a la derecha y a la izquierda.

  • Page 32: Manguito De Fijación

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 32 ALMACENAMIENTO Y ENSAMBLAJE DE ACCESORIOS (continuación) (WS1200VAEX0) Manguito de fijación (WS1600CAEX0 y WS1200VAEX0) Su aspiradora para mojado/seco WORKSHOP El manguito de fijación está diseñado para brindar está diseñada para brindar una mejor área de fuerza adicional en las conexiones de los almacenamiento de los accesorios, que está...

  • Page 33: Funcionamiento

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 33 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.

  • Page 34: Recogida De Líquidos Con La Aspiradora

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 34 FUNCIONAMIENTO (continuación) Recogida de líquidos ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que con la aspiradora se produzcan lesiones en la espalda o caídas, no levante la aspiradora si pesa demasiado debido a 1.

  • Page 35: Selección Del Filtro

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 35 FUNCIONAMIENTO (continuación) (WS1200VAEX0) (WS1600CAEX0) Blowing Port Orificio de soplado Manguera Dual-Flex Orificio Blowing de fijación de soplado Locking Port Dual-Flex Hose Dual-Flex Manguera Locking de fijación Hose Dual-Flex Extension Tubo Swivel End...

  • Page 36: Mantenimiento

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 36 SELECCIÓN DEL FILTRO (continuación) 2. Filtro de cartucho para aplicaciones mojadas b. La bolsa de recolección de polvo está diseñada para recoger residuos secos a. El filtro de cartucho para aplicaciones SOLAMENTE.

  • Page 37: Limpieza De Un Filtro Seco

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 37 MANTENIMIENTO (continuación) Limpieza de un filtro seco ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin la jaula del filtro y el flotador, ya que estas NOTA: Para lograr una limpieza óptima con el fin de eliminar el polvo acumulado en el filtro, limpie piezas evitan que entre líquido en el impulsor y...

  • Page 38: Enrollado Y Mantenimiento Del Cordón

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:51 PM Page 38 MANTENIMIENTO (continuación) Para desinfectar el tambor: Ensamblaje del Power Head cabezal del motor 1 Eche 1 galón de agua y 1 cucharadita de blan - Assembly queador de cloro en el tambor.

  • Page 39: Garantía

    Manual del Usuario que se le entregue a usted con el Producto WORKSHOP, durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original (el “Período de Garantía”). Esta garantía limitada se termina si el comprador original transfiere el Producto WORKSHOP a cualquier otra persona o entidad.
  • Page 40 WORKSHOP. Si no podemos proporcionarle un Producto WORKSHOP reparado o de repuesto que sea adecuado, le daremos un reembolso igual al precio de compra de su Producto WORKSHOP o un crédito para utilizarlo hacia la compra de un Producto WORKSHOP nuevo.
  • Page 41 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 41 MODE D’EMPLOI • Aspirateur de liquides et de poussières • 12 gallons É.-U/ 45 litres • WS1200VAEX0 • 16 gallons É.-U/ 60 litres • WS1600CAEX0 WS1600CAEX WS1200VAEX EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-888-455-8724 depuis les États-Unis et le Canada...

  • Page 42: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 42 TABLE DES MATIÈRES Sujet Page Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurité ..42 Vidage du tambour ......54 Introduction .
  • Page 43 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 43 liquides, comme cela est décrit dans ce mode • Pour réduire le risque de blessure ou le risque d’emploi. Des débris secs capturés par la roue d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que risquent d’endommager le moteur ou d’être des accessoires recommandés par WORKSHOP.

  • Page 44: Introduction

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 44 INTRODUCTION Cet aspirateur de liquides et de poussières Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes de ce professionel est conçu pour un emploi domestique. produit, et lisez le mode d’emploi du début à la fin Il peut être utilisé...

  • Page 45: Déballage Et Inspection Du Contenu Du Carton

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 45 DÉBALLAGE ET INSPECTION DU CONTENU DU CARTON (suite) AA - 16 Gallon Liste du contenu de la boîte en carton AA - 16 gallons (WS1600CAEX0) Légende Description Qté Aspirateur de liquides et de poussières (16 gallons) ......1...

  • Page 46: (Ws1200Vaex0)

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 46 ASSEMBLAGE DES ROULETTES / PIEDS À ROULETTES (WS1200VAEX0) La tête du moteur et l’ensemble de couvercle ayant Caster Roulette été retirés du tambour, et le tambour ayant été Caster Stem placé en position renversée sur le sol : Tige à...

  • Page 47: Assemblage Du Tambour/Chariot (Ws1600Caex0)

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 47 ASSEMBLAGE DU TAMBOUR/CHARIOT (WS1600CAEX0) Ne commencez pas le montage si vous ne disposez pas de toutes les pièces. Caddy Après avoir détaché l’ensemble de bloc-moteur et Chariot, Right côté droit de couvercle du tambour et avoir posé le tambour sens dessus-dessous sur le sol : 1.

  • Page 48: Mise En Place De La Poignée

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 48 ASSEMBLAGE DU TAMBOUR/CHARIOT (WS1600CAEX0) (suite) 4. Faites glisser l’extrémité libre de l’essieu à travers le composant gauche du chariot en veillant à ce que la fente pour le pied soit alignée avec l’orifice réservé au berceau. Faites-la glisser à...

  • Page 49: Installation Du Sac De Rangement Des Accessoires

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 49 ASSEMBLAGE DU TAMBOUR/CHARIOT (WS1600CAEX0) (suite) Installation du sac de rangement Bouton-pression pour le sac de rangement des accessoires des accessoires Accessory Bag Snaps Lanières (4) pour le sac de Enroulez les quatre lanières de fixation du sac de...

  • Page 50: Insertion Du Tuyau

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 50 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES (WS1200VAEX0) Insertion du tuyau Insérez l’extrémité du bouton-poussoir du tuyau 1. Alignez le devant de l’ensemble de bloc moteur flexible verrouillable Dual-Flex™ dans l’orifice avec l’orifice d’aspiration situé...

  • Page 51: Rangement Et Assemblage Des Accessoires

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 51 RANGEMENT ET ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES (WS1600CAEX0) Sac de rangement Accessory des accessoires Vos accessoires peuvent être placés dans le sac de rangement des accessoires amovible ou dans les deux emplacements à droite et à gauche du chariot.

  • Page 52: Manchon De Verrouillage

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:54 PM Page 52 RANGEMENT ET ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES (suite) WS1200VAEX0) Manchon de verrouillage (WS1600CAEX0 et WS1200VAEX0) Votre aspirateur de liquides et de poussières Le manchon de verrouillage a été conçu de façon à WORKSHOP est conçu pour fournir une capacité...

  • Page 53: Fonctionnement

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 53 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de...

  • Page 54: Aspiration De Liquides

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 54 FONCTIONNEMENT (suite) Aspiration de liquides 4. Poser la partie supérieure sens dessus dessous sur une surface propre pendant le vidage du 1. Lors de l’aspiration de faibles volumes de tambour ou le remplacement du filtre.

  • Page 55: Sélection Du Filtre

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 55 FONCTIONNEMENT (suite) (WS1600CAEX0) (WS1200VAEX0) Blowing Port Orifice de soufflerie Dual-Flex Blowing Orifice de Tuyau flexible Locking verrouillable Port soufflerie Hose Dual-Flex Dual-Flex Tuyau flexible Locking verrouillable Hose Dual-Flex Extension Baguette Swivel End...

  • Page 56: Entretien

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 56 SÉLECTION DU FILTRE (suite) 2. Filtre à cartouche pour applications humides 3. Sacs de collecte de poussière (WS1200VAEX0) a. Le sac de collecte de poussière a. Le filtre à cartouche pour applications correspondant à...

  • Page 57: Nettoyage D'un Filtre Sec

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 57 ENTRETIEN (suite) Nettoyage d’un filtre sec AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner sans la cage du filtre et le flotteur étant donné REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats qu’ils empêchent l’entrée de liquide dans la roue lors du nettoyage après l’accumulation de...

  • Page 58: Enroulement Et Entretien Du Cordon D'alimentation

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:57 PM Page 58 ENTRETIEN (suite) Pour désinfecter le tambour : Power Head Ensemble de 1. Versez un gallon (presque 4 litres) d’eau et une Assembly bloc-moteur cuillerée à thé de produit à blanchir à l’eau de...

  • Page 59: Garantie

    Mode d’emploi qui vous a été fourni avec le Produit WORKSHOP pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine (la « Période de garantie »). La présente garantie limitée cesse de produire des effets si l’acheteur original cède le Produit WORKSHOP à...
  • Page 60 ETC déclenchera la procédure d’application de la garantie, y compris une inspection physique, sous réserve des exclusions et en tenant compte de la Période de garantie indiquée aux présentes, afin de déterminer s’il convient de réparer ou de remplacer le Produit WORKSHOP ou de vous rembourser le prix d’achat.

  • Page 61: Repair Parts

    SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 61 REPAIR PARTS (14 U.S. Gallon) WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
  • Page 62 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 62 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Page 63 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 63 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Page 64 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 64 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Page 65 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 65 REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)
  • Page 66 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 66 RePAIR PARTs (12 u.s. Gallon)
  • Page 67 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 67 RePAIR PARTs (12 u.s. Gallon)
  • Page 68 SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd 12/17/14 1:33 PM Page 68 c 2014 Emerson Part No. SP6935 Form No. SP6935 Printed in Mexico 12/14...

This manual is also suitable for:

Ws1200vaexWs1200vaex0Ws1600caex0

Table of Contents