Summary of Contents for HSK HSK10 DE Series
- Page 1 HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH HSK plastic welding technology GmbH EDIENUNGS ARTUNGSANLEITUNG FÜR ANDSCHWEISSEXTRUDER HSK10 DE ERIE...
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Hinweise Technische Daten Zeichenerklärung Bestimmungsgemäße Verwendung Inbetriebnahme Handhabung des Handschweißextruders Bedienungsanleitung Regler Omron E5GN Montage des Reglers Einstellen der Sollwerttemperatur Einstellen der Lufttemperatur Schweißen Ausschalten des Handschweißextruders... -
Page 3: Allgemeine Hinweise
1. Allgemeine Hinweise Die Urheberrechte dieser Bedienungsanleitung, für Beschreibungen, Zeichnungen und Beilagen verbleiben bei der Firma HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH, Bad Honnef, und dürfen ohne deren ausdrückliche Genehmigung weder vervielfältigt noch dritten Personen oder Wettbewerbern ganz oder teilweise zugänglich gemacht werden. -
Page 4: Zeichenerklärung
Bedienungsanleitung die nachfolgenden Symbole verwendet: Sicherheitsrelevanter Hinweis: Wartungsrelevanter Hinweis: 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Die HSK -Handschweißextruder sind zur Verarbeitung folgender thermoplastischer Kunststoff-Typen geeignet: LDPE, HDPE, LLDPE, PP, PVDF. Ausgenommen sind gefüllte oder verstärkte Kunststofftypen bzw. generell Kunststofftypen deren Schmelzindex MFI 190/5 < 0,5g/10 min. ist. -
Page 5: Inbetriebnahme
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 4.1 Allgemeine Verfahrensbeschreibung Das Extrusionsschweißen (siehe Abb.1) ist ein manuelles bzw. teilmechanisiertes Schweißverfahren. Es wird mit Schweißzusatz aus Draht (Zuführung siehe Abb.2) oder aus Granulat gearbeitet, der in einem Plastifiziersystem (Extruder) aufgeschmolzen und plastifiziert wird. - Page 6 Bei nicht materialgerechten Temperaturen besteht die Gefahr, daß die Maschine und/oder das Schweißgut beschädigt werden. Bei HSK -Handschweißextrudern mit elektronischer Massetemperaturregelung kann eine Mindesttemperatur von 180°C nicht unterschritten werden. Dieser Wert kann im Einzelfall unter Rücksprache mit dem Hersteller bzw. Ihrem autorisierten Vertrieb abgeändert werden.
-
Page 7: Handhabung Des Handschweißextruders
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 4.2 Handhabung des Handschweißextruders Die Maschine ist entsprechend dem Kap. 4.1 in Betrieb zu nehmen und darf nur an den vorhandenen Handgriffen geführt werden. Um Verbrennungen bei unsachgemäßer Handhabung auszuschließen, hat das Bedienungspersonal hitzebeständige Handschuhe zu tragen. -
Page 8: Bedienungsanleitung Regler Omron E5Gn
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 5. Bedienungsanleitung Regler OMRON E5GN Die Einstellung der Massetemperatur wird bei Ihrem HSK -Handschweißextruder über einen Regler gesteuert. Aufbau der Regler-Frontplatte: O M R O N E 5 G N... -
Page 9: Einstellen Der Sollwerttemperatur
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 5.2 Einstellen der Sollwerttemperatur Der Regler ist werkseitig auf eine Sollwerttemperatur von 220°C voreingestellt. Diese ist vom Bediener den zu verschweißenden Werkstoffen anzupassen. Regler zeigt in Display 1 (Pos. 1) den Ist-Wert der Massetemperatur an. -
Page 10: Wartung
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 8. Wartung Grundsätzlich gilt bei allen Wartungsarbeiten: Netzstecker ziehen! Elektrische Teile nur trocken reinigen! Nur Original-Ersatzteile verwenden! Bei Inbetriebsetzung, beim Arbeiten und bei der Wartung der Maschine sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der... -
Page 11: Wechsel Der Düse
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Ziehen Sie bitte auch alle Verschraubungen nach. Fehlende oder defekte Teile müssen umgehend ersetzt werden. Kohlebürsten spätestens bei Abnutzung auf 7 mm Länge ersetzen. Wir empfehlen die Abnutzung der Kohlebürsten regelmäßig all 2 Wochen zu kontrollieren, da die Abnutzung der Kohlebürsten sehr stark von den jeweiligen Einsatzbedingungen... -
Page 12: Wechsel Der Extruderschnecke
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 8.4 Wechsel der Extruderschnecke Verbrennungsgefahr! Heizen Sie die Maschine ca. 10 Minuten auf Fahren Sie die Maschine leer Netzstecker ziehen Entfernen Sie die Düse (siehe Kap. 8.3) Lösen Sie die gegenüberliegenden Madenschrauben am Zylinder... -
Page 13: Mögliche Fehlerquellen Und -Ursachen
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Nachdem Sie den Schweißschuh entfernt haben, reinigen Sie bitte die Düse sowie die Aluminiumgrundplatte des Schweißschuhs von anhaftenden Verunreinigungen. Verwenden Sie hierfür eine weiche Drahtbürste, z.B. eine Messingdrahtbürste. -
Page 14: Ersatzteilliste Extruder
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 10. Ersatzteilliste Extruder... - Page 15 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH...
- Page 16 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Ersatzteilliste für Handschweißextruder Serie HSK10 DE Pos. Artikelbezeichnung Anzahl Düse Heizband Schnecke Zylinder Rückdrucklager DIN 51103 Seegerring DIN 472 Paßfeder 5*8 Verdrehsicherung PG-9 Verschraubung Elektrokasten mit Deckel Blechschrauben Kabeldurchlaß...
-
Page 17: Schaltplan
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 11. Schaltplan... -
Page 18: Lufterhitzer
70mm x 40mm 90mm x 70mm Sonderabmessungen auf Anfrage Schweißschuhvorwärmung Winkelverstellbarer Handgriff Weiteres Zubehör erfragen Sie bei Ihrem Händler oder direkt bei HSK. HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Zilzkreuz 1 53604 Bad Honnef Tel.: (+49) 02224 - 9017501; Fax: (+49) 02224 - 9017503... - Page 19 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH...
- Page 20 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH...
-
Page 21: Konformitätserklärung
Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 14. Konformitätserklärung entsprechend Richtlinien 2004/108/EG, 2011/65/EU und 2006/95/EG Der Hersteller: HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Zilzkreuz 1 D-53604 Bad Honnef erklärt hiermit, daß das Produkt: Produktname: Handschweißextruder Maschinentypen: HSK10 DE, HSK10 D auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-... - Page 22 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Index: Page General information Technical Data Explanation of symbols Determination of use Start-up Handling of manual welding extruder Operating instructions for regulator Omron E5GN Mounting of regulator...
- Page 23 HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 1. General information Copyright holder of this documentation is HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH, Bad Honnef. It contains descriptions, technical drawings and enclosures which may not, neither partly nor entirely, be copied, distributed, used for competitive reasons or given to third parties without their permission.
- Page 24 HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 4. Determination of use The HSK manual welding extruders are suitable for the processing of the following plastic types: LDPE, HDPE, LLDPE, PP, PVDF. Excluded are filled or reinforced plastic types and principally all plastics having a melt index of MFI 190/5 <...
- Page 25 Make sure that the set mass temperature (setting process see chapter 5.2) is suitable for the material to be welded. With HSK manual welding extruders equipped with electronic regulation of the mass temperature, a minimum temperature of 180°C cannot be under run.
- Page 26 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 4.2 Handling of manual welding extruder First operation of the machine has to be done as per chapter 4.1. The manual welding extruder may only be guided at the handles fixed to this purpose.
- Page 27 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 5. Operating instructions for regulator Omron E5GN ISPOSITION OF REGULATOR FRONT PLATE C M W S T P O U T O M R O N E 5 G N °...
- Page 28 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 5.2 Setting of set-point temperature The regulator is pre-adjusted at a set-point temperature of 220°C (mass temperature). This must be adapted by the operator to the material to be welded.
- Page 29 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 8. Maintenance General rules for all maintenance works: Pull out mains plug! Electrical parts to be cleaned without liquids! Only use original spare parts! During machine start-up, maintenance works as well as in continuous operation, the appropriate directions of employer’s liability insurance association on the subject of...
- Page 30 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 8.3 Change of die Left-hand-threaded and danger of injury by burning! Heat up the machine for approx. 10 minutes. Remove the welding shoe. By means of a spanner, screw the die (item no. 1) out of the extruder cylinder.
- Page 31 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Please do not remove the welding shoe by pushing it off between heater band and welding nozzle with a sharp object. In addition to damaging the manual welding extruder or the welding nozzle, there is the danger of electric shock.
- Page 32 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 10. Spare parts list extruder...
- Page 33 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH...
- Page 34 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH PARE PARTS LIST FOR MANUAL WELDING EXTRUDER HSK10 DE-Series Item Denomination Quantity Heater band Extruder screw Cylinder Thrust bearing type 51103 Circle ring DIN 472 Feather key 5*8...
- Page 35 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 11. Wiring diagram...
- Page 36 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH...
- Page 37 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH...
- Page 38 73 mm * 70 mm Special dimensions on request - welding nozzle preheating - handle with angle adaptation Please contact your retailer for further accessories or get in direct contact with HSK. HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Zilzkreuz 1 D – 53604 Bad Honnef Germany Tel.: (+49) 02224 - 9017501;...
- Page 39 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH 14. Declaration of conformity according to EG regulation 2004/108/EG, 2011/65/EU and 2006/95/EG The manufacturer: HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Zilzkreuz 1 D-53604 Bad Honnef Germany herewith declares that the product...
- Page 40 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Zubehör Schweißtechnik...
- Page 41 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Handschweißextruder Serie HSK10 DE HSK Kunststoff Schweißtechnik GmbH Schweißschuhe Kehlnaht Doppel V-Naht V-Naht Ecknaht Überlappnaht A - Schuh DV - Schuh V - Schuh E - Schuh U - Schuh Kehl – Naht Plattendicke „s“ in Schweißschuh...
Need help?
Do you have a question about the HSK10 DE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers