Froli Zona Mobil Assembly Instructions

44 Satz
Set of 44
Lot de 44
Grundpaket Erweiterungspaket
Basic package Upgrade package
Pack de base Pack d'extension
Nr. | No. | N° 26.059 Nr. | No. | N° 26.060
Diese Box enthält den Bausatz für 1 - 11 Federkopfplatten
komplettes Einzelbett für Breiten von Spring headplates
ca. 672 - 744 mm und Längen bis ca. Plaque de tête
1890 - 2130 mm. - 9 Federelemente, normal
This box contains the kit for 1 complete Spring elements, normal
singel bed for widths from approx. 672 Ressorts, mi-fermes
- 744 mm to lengths of approx. 1890 - 2 Federelemente, soft
- 2130 mm. Spring elements, soft
Pour un lit une personne pour des Ressorts, souples
largeurs d'environ 672 à 744 mm et - 11 Fußkreuze
des longueurs jusqu'à environ 1890 à Bases unassemble
2130 mm. Supports de fixation
- 2 Lordoseeinschübe
- 44 Federkopfplatten
zur Härtegradan-
Spring headplates
passung
Plaque de tête
Lordosis supports for
- 36 Federelemente, normal
firmness adjustment
Spring elements, normal
Tendeurs de
Ressorts, mi-fermes
renforcement pour
- 8 Federelemente, soft
les lombaires pour
Spring elements, soft
ajuster le degré de
Ressorts, souples
fermeté
- 44 Fußkreuze
Bases unassemble
Supports de fixation
- 8 Lordoseeinschübe zur
Härtegradanpassung
Lordosis supports for firmness
adjustment
Tendeurs de renforcement pour
les lombaires pour ajuster le degré
de fermeté
744
672
Anwendungsbeispiel (Lochabstand mittel): Bei einer Breite von 140 cm und einer Länge von
200 cm multiplizieren Sie: 8 x 11 = 88 Elemente. Das entspricht 2 Grundpaketen.
Example (medium hole spacing): For a width of 140 cm and a length of 200 cm multiply:
8 x 11 = 88 elements. This corresponds to 2 basic packages.
Exemple d'application (espacement entre les trous moyen) : Pour une largeur de 140 cm
et une longueur de 200 cm, multipliez : 8 x 11 = 88 éléments. Ce qui correspond à 2 paquets
de base.
Abstand | Spacing | Espacement
Anzahl benötigter Froli
Zona Mobil Elemente in
Breite x Länge
Number of Froli Zona
Mobil elements required
in width x length
Federelemente, normal
Nombre d'éléments Froli
Spring elements, normal
Zona Mobil nécessaires en
Ressorts, mi-fermes
largeur x longueur
Federelemente, soft
Spring elements, soft
Froli GmbH
Ressorts, souples
Tel: 05207 95 00 0 | Fax: 05207 - 95 00 61 | froli@froli.com | www.froli.com
11 Satz
Set of 11
Lot de 11
Erweiterungspaket
(Lordoseeinschübe)
Upgrade package
(lordosis supports)
Pack d'extension
(tendeurs)
Nr. | No. | N° 20.896
- 10 Lordoseeinschübe zur Härte-
gradanpassung
Lordosis supports for firmness
adjustment
Tendeurs de renforcement pour
les lombaires pour ajuster le degré
de fermeté
156
Lochabstand (eng) Lochabstand (mittel)
Hole spacing (narrow) Hole spacing (medium)
Espacement entre les Espacement entre les
trous (étroit) trous (moyen)
15 mm 30 mm
4 645 690
5 810 870
6 975 1050
7 1140 1230
8 1305 1410
9 1470 1590
10 1635 1770
11 1800 1950
12 1965 2130
13 2130 2310
& Co. KG | Liemker Str. 27 | 33758 Schloß Holte-St. | Germany
Froli Zona Mobil Montageanleitung
10 Satz
Set of 10
Lot de 10
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Froli - Markenproduktes.
Bitte beachten Sie bei dem Aufbau die nachfolgende Montageanleitung. Sollten Sie trotz sachgerechter Montage und Bedienung noch Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das Froli Team wünscht Ihnen viel Freude mit diesem Bett und allzeit einen gesunden,
erholsamen Schlaf.
Damit das Bettsystem auch bei größeren Belastungen ausreichend Festigkeit und Stabilität aufweist, werden die Elemente fest miteinander
verbunden. Die Verclipsungen sind bewusst fest angelegt, um ein versehentliches Öffnen unter Belastung zu vermeiden. Wir empfehlen, vor
der endgültigen Montage der Fußkreuze, die Ausrichtung und den Zwischenabstand der Lochungen zu überprüfen, da sich die Verclipsung im
Nachhinein schwer lösen lässt.
Aufbauhilfe
Froli Zona Mobil lässt sich durch die Wahl des Lochabstandes eng, mittel oder weit verclipsen. Entsprechend lässt sich der Härtegrad für das
jeweilige Körpergewicht variieren. Bei einem Körpergewicht über 100 kg empfehlen wir grundsätzlich die enge Verclipsung. Gewicht 1,9 kg pro
qm (bei Wahl des mittleren Lochabstandes 36 mm).
Froli Zona Bett
700 x 2000 mm
44 Federelemente
Schritt 1
1. Legen Sie die einzelnen Fußkreuze in eine einheitliche Richtung
aus.
2. Wählen Sie einen engen, mittleren bzw. weiten Lochabstand
und legen Sie zunächst die Fußkreuze nur lose übereinander
(Rasterloch auf Zapfen).
Fußkreuze, Lochabstände
eng
mittel
weit
Lochabstand (weit)
Hole spacing (wide)
Espacement entre les
trous (large)
3. Wenn die gesamte Fläche ausgelegt ist, verbinden Sie durch
45 mm
kräftiges Herunterdrücken die Fußkreuze in der gewünschten
735
Stellung. Nutzen Sie dazu bitte das beigefügte Werkzeug
930
(Montagehilfe). Bitte niemals einen Hammer oder ein ähnliches
1125
Werkzeug zur Montage nutzen.
1320
1515 Schritt 2
1710
1905 1. Nach der Montage der Fußkreuze zu einer Matte, wählen zu
2100 jedem Fußkreuz ein Federelement in einem soften oder normalen
Härtegrad. Empfehlung: Vorzugsweise softe (helle) Elemente für
2295
die Schulterzone wählen.
2490
ACHTUNG! VOR DER MONTAGE BITTE UNBEDINGT LESEN!
2. Setzen Sie das von Ihnen gewählte Federelement mit der
Schulterzone
Lochung auf die mittleren Zapfen des Fußkreuzes auf.
3. Drehen Sie anschließend das Federelement um 45 Grad bis das
Element einrastet.
4. Nach vollständigem Aufsetzen der Federelemente können Sie die
Federkopfplatten auf den Federelementen anbringen. Setzen Sie
die Kopfplatte auf die Zapfen des Federelements und drehen Sie
diese um 45° nach rechts bis eine Einrastung erfolgt.
Pflege- und Gebrauchshinweis / Recycling
Froli Zona Mobil ist ein hochwertiges Qualitätsprodukt aus thermoplastischem
Polyester Elastomer. Dieser Kunststoff zeichnet sich durch eine herausragende
Widerstandsfähigkeit, eine enorme Verformbarkeit und Rückstellkraft aus.
Um eine lange Lebensdauer Ihres Froli Zona Mobil Systems zu gewährleisten,
vermeiden Sie bitte die direkte UV-Bestrahlung, z. B. durch Sonne sowie das
dauerhafte Aufrollen des Clipsystems. Kunststoffelemente bei Bedarf nur mit
milden, handelsüblichen Pflegemitteln säubern. Keine Putz- und Scheuermittel,
Alkohol, Nitroverdünnung, Azeton oder sonstige aggressiven Mittel verwenden.
Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung von Umweltgesetzen zerlegbar
hergestellt. Nach dem Zerlegen können die Einzelteile recycelt werden.
Internationale Schutzrechte
Federbock 45° Grad nach
rechts drehen, bis das
Element einrastet
Kopfplatte 45° Grad
nach rechts drehen,
bis sie einrastet