Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for PAPILLON 61250
- Page 1 POMPA A SPALLA CON BATTERIA AL LITIO Knapsack sprayer with Lithium battery Pulverizador de mochila con bateria de litio cod. 61250 – 12 litri cod. 61251 – 16 litri FERRITALIA Soc.Coop. - Via Longhin, 71 - 35129 Padova – ITALY...
-
Page 2: Istruzioni Di Sicurezza
è dotata di una batteria da 12V / 8Ah al litio, che fornisce un funzionamento continuo fino a 6 ore e una erogazione di circa 400-480 litri di liquido. Specifiche tecniche: Codice 61250 61251 Modello PSB 12L PSB 16L Capacità... - Page 3 № Nome delle parti № Nome delle parti Presa per caricabatterie Ugello di spruzzatura Voltometro – Indicatore stato batteria ( L – H – N ) Lancia estensibile Interruttore accensione (max potenza) Tappo del serbatoio Maniglia per il trasporto Serbatoio Pulsante blocco leva Tubo flessibile Potenziometro –...
- Page 4 Pressione regolabile: accensione tramite il potenziometro di regolazione (12) che varia da 1,5bar a 4bar; Pressione massima: funzionamento alla massima potenza (4bar) non regolabile . ATTENZIONE: i due sistemi non funzionano contemporaneamente. Se si vuole utilizzare la pompa irroratrice regolando la pressione spegnere il pulsante rosso di accensione(9). In caso di accensione contemporanea la pompa funzionerà...
- Page 5 - Non immergere la base elettrica in acqua. - Non spruzzare sostanze contenenti particelle solide. - Dopo aver terminato il lavoro con i pesticidi, è necessario: cambiare i vestiti, lavarsi le mani e il viso con sapone, sciacquarsi la bocca. - Proteggere la pompa da urti e cadute.
-
Page 6: Safety Instructions
The battery sprayer is a replacement for the traditional sprayer, as it is equipped with a 12V/8Ah battery, which provides a continuous operation after one recharging up to 6 hours and spraying about 400-480 liters of liquid. Technical specifications: Code 61250 61251 Model PSB 12L PSB 16L... -
Page 7: Rules Of Operation
№ Parts name № Parts name Charger socket Spraying nozzle Voltmeter - Battery status indicator (L - H - N) Spray tube Electric switch (max power) Tank cover Carrying handle Tank Lever lock button Hose Potentiometer - Pressure regulator Handle RULES OF OPERATION Sector spraying nozzle: Suitable for low-growth crops, as well as for spraying with herbicides. - Page 8 The pump has two separate ignition modes: • Adjustable pressure: ignition by means of the adjustment potentiometer (12) which varies from 1.5bar to 4bar; • Maximum pressure: operation at maximum power (4bar) not adjustable. ATTENTION: the two systems do not work at the same time. If you want to use the spray pump by regulating the pressure, turn off the red power button (9).
- Page 9 Do not place the sprayer on sharp or hot objects. It is forbidden to leave the sprayer in direct sunlight, near fire, hot objects and in the cold. It is forbidden to independently change the design of the sprayer, and also to use it for other purposes. Do not immerse the electric base of the sprayer in water.
-
Page 10: Instrucciones De Seguridad
12V / 8Ah, que proporciona una operación continua después de una recarga de hasta 6 horas y rociando alrededor de 400-480 litros de líquido. Especificaciones técnicas: Código 61250 61251 Modelo PSB 12L... - Page 11 № Nombre de piezas № Nombre de piezas Boquilla de pulverización Toma de cargador Tubo de pulverización Voltímetro - Indicador de estado de la batería (L - H - N) Tapa del depósito Interruptor eléctrico (potencia máxima) Tanque Asa de transporte Manguera Botón de bloqueo de la palanca Potenciómetro - Regulador de presión...
- Page 12 La bomba tiene dos modos de encendido separados: • Presión regulable: encendido mediante potenciómetro de regulación (12) que varía de 1,5bar a 4bar; • Presión máxima: funcionamiento a máxima potencia (4bar) no regulable. ATENCIÓN: los dos sistemas no funcionan al mismo tiempo. Si desea utilizar la bomba de pulverización regulando la presión, apague el botón de encendido rojo (9).
- Page 13 - No coloque el pulverizador sobre objetos afilados o calientes. - Está prohibido dejar el pulverizador a la luz directa del sol, cerca del fuego, objetos calientes y frío. - Está prohibido cambiar de forma independiente el diseño del pulverizador y también utilizarlo para otros fines.
- Page 14 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti PAPILLON, dichiara che la pompa a spalla carrellabile a batteria cod. 61250 cod. 61251, descritto in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU.
Need help?
Do you have a question about the 61250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers