Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KAL760 Addressable Input Module
Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL760 provides a single remote input to an addressable
fire detection system.
The input signal is constantly monitored and its status
communicated to the fire panel. The module has five possible
states: standby, open circuit, short circuit, alarm 1, and
alarm 2.
© 2020 Carrier. All rights reserved.
Note:
The input state is latched (this is not configurable) and
returns to standby after a system reset.
The input does not have polarity and may be activated by
closing a potential-free contact.
The module may be used with any device and the choice of
contact used (C, NC or NO) will set the desired event.
1 / 20
P/N 10-5151-501-106-02 • ISS 15JUN20
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kilsen KAL760
Summary of Contents for Kilsen KAL760
- Page 1 Description The module may be used with any device and the choice of The KAL760 provides a single remote input to an addressable contact used (C, NC or NO) will set the desired event. fire detection system.
-
Page 2: Maintenance And Testing
Figure 1, items 7, 8, 9), each corresponding to a different state: number • 270kΩ (standby) Year of first CE marking • 100kΩ (alarm 1) Product identification KAL760 • 39kΩ (alarm 2) Intended use See the product Declaration of The maximum tolerance range is 5%. Performance Declared performance... -
Page 3: Instalación
Para establecer la fuente de alimentación del módulo, retire la cubierta de la unidad y configure los puentes JMP1 y JMP2. El módulo KAL760 proporciona una entrada remota a un sistema de detección de incendios direccionable. La señal de entrada se controla constantemente y se transmite su estado al panel de incendios. - Page 4 Prestaciones interruptores DIP 1 a 7. Consulte la tabla de direcciones en la Año inicial de marcado CE última página de este documento. Identificación de producto KAL760 LED de estado Usos previstos Consulte la Declaración de prestaciones del producto El indicador LED de estado permanece constantemente encendido durante una alarma.
-
Page 5: Installazione
Per impostare la modalità di alimentazione del modulo, rimuovere il coperchio dell’unità e configurare i ponticelli JMP1 e JMP2. Descrizione Il modulo KAL760 fornisce un ingresso remoto per un sistema di rivelazione incendi indirizzabile. Il segnale di ingresso viene monitorato costantemente e il suo Configurazione ponticelli per Configurazione ponticelli per stato viene comunicato alla centrale antincendio. - Page 6 PT: Instruções de instalação Numero della Dichiarazione di 360-4109-1099 Prestazione Anno della prima marcatura Descrição O KAL760 fornece uma entrada remota para um sistema Identificazione del prodotto KAL760 endereçável de detecção de incêndios. Uso previsto Consultare la Dichiarazione di prestazione (DoP) del prodotto O sinal de entrada está...
-
Page 7: Especificações Técnicas
DIP 1-7. Consulte a tabela de Desempenho endereçamento no final desta documento. Ano da primeira marca CE LED de estado Identificação do produto KAL760 O LED de estado está constantemente aceso durante o Utilização prevista Consulte a Declaração de Desempenho do produto alarme. -
Page 8: Installation
Ropczyce, Polónia Representante do fabricante Description (Europa): UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Le module KAL760 fournit une entrée à distance à un système Holanda de détection d’incendie adressable. 2012/19/EU (directiva WEEE) Produtos marcados com este símbolo Le signal d’entrée est contrôlé... - Page 9 La tolérance maximum est de 5 %. Année du premier marquage Adressage Identification du produit KAL760 Chaque module nécessite, à des fins d’identification, une Usage prévu Voir la déclaration des performances adresse numérique comprise entre 128 et 252. Elle peut être Performance déclarée...
- Page 10 Als u de voeding wilt instellen, verwijdert u het deksel van de module en configureert u de jumpers JMP1 en JMP2. Beschrijving De KAL760 maakt een externe ingang naar een adresseerbaar brandmeldsysteem mogelijk. Het ingangssignaal wordt continu bewaakt en de status ervan...
- Page 11 Dit gedeelte geeft een samenvatting van de aangegeven prestaties conform de Verordening Bouwproducten Popis (EU) 305/2011 en Gedelegeerde Verordeningen KAL760 zajišťuje vzdálený vstup pro adresovatelný systém (EU) 157/2014 en (EU) 574/2014. požárních hlásičů. Zie de Prestatieverklaring van het product voor gedetailleerde Vstupní...
-
Page 12: Technické Specifikace
DIP 1-7. Viz. tabulka adres na konci tohoto dokumentu. Číslo Prohlášení o 360-4109-1099 vlastnostech Stavový indikátor Rok prvního označení CE Stavový indikátor svítí trvale při poplachu. Identifikace výrobku KAL760 Účel použití Viz Prohlášení o vlastnostech výrobku Deklarované vlastnosti Viz Prohlášení o vlastnostech výrobku Výrobce UTC CCS Manufacturing Polska Sp. - Page 13 FARE: Ikke koble en aux-strømforsyning på 24 V likestrøm til Beskrivelse modulen hvis strømmen leveres av sløyfen. KAL760 inneholder en ekstern inngang til et adresserbart brannvarslingssystem. Motstandskonfigurasjon Inngangssignalet overvåkes kontinuerlig, og statusen sendes Det finnes tre motstander for å programmere systemet (se figur til brannsentralen.
- Page 14 <3,6 mA Sertifisering og godkjennings Opis Dette avsnittet gir en oppsummering om den erklærte ytelsen i KAL760 umożliwia dołączenie wyniesionego wejścia do henhold til forskriften om bygningsprodukter (EU) 305/2011 og adresowalnego systemu wykrywania pożaru. delegerte forskrifter (EU) 157/2014 og (EU) 574/2014.
-
Page 15: Dane Techniczne
Organ certyfikujący • 270 kΩ (czuwanie) 0370 • 100 kΩ (alarm 1) Numer Deklaracji właściwości 360-4109-1099 • 39 kΩ (alarm 2) użytkowych Maksymalny zakres tolerancji wynosi 5%. Rok pierwszego oznakowania Identyfikacja produktu KAL760 P/N 10-5151-501-106-02 • ISS 15JUN20 15 / 20... - Page 16 Leírás Producent UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24. 39-100 A KAL760 távoli bemenőjelet biztosít címezhető tűzérzékelő Ropczyce, Polska rendszerekhez. Przedstawiciel producenta (Europa): A bemenőjelet a rendszer folyamatosan figyeli, és állapotát UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat közli a tűzoltópulttal.
-
Page 17: Műszaki Adatok
Azonosítási célból mindegyik modulnak egy 128 és 252 közötti Az első CE megfelelősség éve 08 számot kell adni címként. Ezt az 1–7. beállítókapcsolóval lehet megtenni. Lásd a címbeállítási táblázatot jelen dokumentum Termék azonosító KAL760 végén. Rendeltetésszerű használat Lásd a termék teljesítménynyilatkozatát Állapotjelző... - Page 18 Termékkel kapcsolatos figyelmeztetések és a felelősség kizárása EZEKET A TERMÉKEKET MEGFELELŐEN KÉPESÍTETT SZAKEMBEREK RÉSZÉRE ÉRTÉKESÍTIK, ILLETVE ILYEN SZAKEMBEREKNEK KELL ŐKET TELEPÍTENIE. AZ UTC FIRE & SECURITY NEM TUDJA BIZTOSÍTANI, HOGY A TERMÉKEIT MEGVÁSÁROLÓ TERMÉSZETES VAGY JOGI SZEMÉLY, BELEÉRTVE A „HIVATALOS FORGALMAZÓT” ÉS A „HIVATALOS VISZONTELADÓT”, MEGFELELŐEN KÉPZETT, ILLETVE TAPASZTALT A TŰZVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGTECHNIKAI TERMÉKEK HELYES TELEPÍTÉSE...
- Page 19 P/N 10-5151-501-106-02 • ISS 15JUN20 19 / 20...
- Page 20 20 / 20 P/N 10-5151-501-106-02 • ISS 15JUN20...
Need help?
Do you have a question about the KAL760 and is the answer not in the manual?
Questions and answers