Summary of Contents for Clas Ohlson KW-2019
- Page 1 Side Screen Awning Vind- och insynsskydd Vind- og innsynsbeskyttelse Tuuli- ja näkösuoja Wind- und Sichtschutz Art.no Model 31-1751 KW-2019 Ver. 20151201...
-
Page 3: Product Description
Side Screen Awning Art.no 31-1751 Model KW-2019 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back). -
Page 4: Installation
Installation Wall to post installation Note: Use screws or wall anchors suitable for the type of wall material. Make sure that the wall surface is flat so that the wall brackets can be fastened firmly. 1. Measure, mark out and fasten the brackets to the wall. 2. - Page 5 4. Secure the post to the base plate by turning it clockwise. 5. Extend the awning out of the cassette and slot the lug on the bottom of the handle into the top of the post. Ensure that the notch in the bottom of the leading edge of the extended awning slots onto the lug at the base of the post.
-
Page 6: Care And Maintenance
2. Hang the awning cassette onto the wall brackets, making sure that it clicks into place. 3. Extend the awning out of the cassette and slot the lug on the bottom of the handle into the top of the wall docking bracket. Care and maintenance • Check the integrity of all the brackets and fasteners on a regular basis. - Page 7 Vind-och insynsskydd Art.nr 31-1751 Modell KW-2019 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 8 Montering Montering vägg till stolpe Obs! Använd skruv som är lämpad för väggens konstruktion. Kontrollera att väggen är slät så att fästena kan monteras stadigt. 1. Mät ut var du vill placera fästena och montera dem i väggen. 2. Håll i insynsskyddet, haka fast det i väggfästena och se till att det klickar fast.
- Page 9 4. Sätt fast stolpen genom att vrida den medsols. 5. Dra ut insynsskyddet och placera handtagets utskjutande del i stolpens ovandel. Se till att urtaget i vindskyddets nedre främre del passas in på hållaren på stolpfästets fot. Montering vägg till vägg 1. Mät ut var du vill placera fästena (3) och montera dem i den ena väggen.
-
Page 10: Skötsel Och Underhåll
2. Håll i insynsskyddet, haka fast det i väggfästena och se till att det klickar fast. 3. Dra ut insynsskyddet och placera handtagets utskjutande del i den andra väggens fästen. Skötsel och underhåll • Kontrollera regelbundet att fästena sitter som de ska. Dra åt vid behov. •... - Page 11 Vind- og innsynsbeskyttelse Art.nr. 31-1751 Modell KW-2019 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 12 Montering Montering fra vegg til stolpe Obs! Bruk skruer som er egnet til veggkonstruksjonen. Kontroller at veggen er slett slik at festene kan monteres rett. 1. Mål ut hvor du vil plassere festene og monter dem på veggen. 2. Hold i innsynsbeskyttelsen, huk det fast i veggfestene og pass på...
- Page 13 4. Skru stolpen fast ved å vri den medsols. 5. Trekk ut innsynsbeskyttelsen og plasser håndtakets utskøvede del i stolpens overdel. Pass på at uttaket i beskyttelsens nedre fremre del passer inn på holderen på foten til stolpefestet. Montering vegg til vegg 1. Mål ut hvor du vil plassere festene (3) og monter dem på...
-
Page 14: Stell Og Vedlikehold
2. Hold i innsynsbeskyttelsen, huk det fast i veggfestene og pass på at beskyttelsen låses godt fast. 3. Trekk ut innsynsbeskyttelsen og plasser håndtakets utskøvede del i den andre veggens feste. Stell og vedlikehold • Kontroller innfestingen regelmessig. Dra til skruene ved behov. •... -
Page 15: Pakkauksen Sisältö
Tuuli- ja näkösuoja Tuotenro 31-1751 Malli KW-2019 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). - Page 16 Asentaminen Asentaminen seinän ja tolpan välille Huom.! Käytä seinän rakenteeseen sopivaa ruuvia. Varmista, että seinä on sileä, jotta kiinnikkeet voidaan asentaa pitävästi. 1. Mittaa kiinnikkeiden paikat ja asenna ne seinään. 2. Pidä kiinni näkösuojasta, kiinnitä se seinäkiinnikkeisiin ja varmista, että se napsahtaa kiinni.
- Page 17 4. Kiinnitä tolppa kiertämällä sitä myötäpäivään. 5. Vedä näkösuoja esille ja aseta kahvan ulostuleva osa tolpan yläosaan. Varmista, että näkösuojan alaetuosan lovi sopii tolpan kiinnikkeen jalan pidikkeeseen. Asennus kahden seinän välille 1. Mittaa kiinnikkeiden (3) paikat ja asenna ne toiseen seinään. Mittaa toisten kiinnikkeiden (5) paikat ja asenna ne toiseen seinään.
-
Page 18: Huolto Ja Puhdistaminen
2. Pidä kiinni näkösuojasta, kiinnitä se seinäkiinnikkeisiin ja varmista, että se napsahtaa kiinni. 3. Vedä näkösuoja esille ja aseta kahvan ulostuleva osa toisen seinän kiinnikkeisiin. Huolto ja puhdistaminen • Tarkasta säännöllisesti, että kiinnikkeet ovat kunnolla kiinni. Kiristä tarvittaessa. • Älä käytä näkösuojaa, jos se tai sen kiinnikkeet ovat vioittuneet. - Page 19 Wind- und Sichtschutz Art.Nr. 31-1751 Modell KW-2019 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise •...
-
Page 20: Montage
Montage Montage Wand an Pfosten Hinweis: Schrauben, die für die Konstruktion der Wand geeignet sind, benutzen. Sicherstellen, dass die Wand eben ist, sodass die Halterungen stabil befestigt werden können. 1. Die Platzierung der Halterungen zunächst ausmessen, dann an der Wand montieren. 2. Den Sichtschutz festhalten, in den Wandhalterungen festhaken und sicherstellen, dass er einrastet. - Page 21 4. Um den Pfosten zu befestigen, diesen im Uhrzeigersinn drehen. 5. Den Sichtschutz herausziehen und den herausstehenden Teil des Griffs in den oberen Teil des Pfostens stecken. Sicherstellen, dass die Aussparung am unteren, vorderen Teil des Windschutzes in die Halterung am Pfostenfuß passt. Montage Wand an Wand 1.
-
Page 22: Pflege Und Wartung
2. Den Sichtschutz festhalten, in den Wandhalterungen festhaken und sicherstellen, dass er einrastet. 3. Den Sichtschutz herausziehen und den herausstehenden Teil des Griffs in die Halterungen der anderen Wand stecken. Pflege und Wartung • Regelmäßig überprüfen, ob die Halterungen ordnungs- gemäß festsitzen. Bei Bedarf nachziehen. •... - Page 24 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...