Download
Share
Print this page
ReFa Fine Bubbles Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ReFa Manuals
  4. Bathroom Fixtures
  5. Fine Bubbles
  6. Instruction manual

ReFa Fine Bubbles Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Fine Bubbles:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
免責事項
• 火災、 地震、 暴動 ・ テロなどの行為、 その他
の事項など、 お客様の故意、 または過失、
誤用、 その他異常な条件下での使用によ
り生じた損害に関して当社は一切責任を
負いません。
安 全上 の ご注 意
• 次のような方は使用しないでください。 事故
や肌 ・ 身体のトラブルのおそれがあります。
- 身体の不自由な方のみ、 小さなお子様の
みでのご使用
- 金属アレルギー体質の方
• 次のような設備、 環境では使用しないで
ください。 事故やけが、 本体の故障のおそ
れがあります。
- 台所用瞬間湯沸器
- バランス釜タイプのシャワー
- 不特定多数の人が頻繁に利用する場所
（公衆浴場やレジャー施設など）
- 水源に温泉水、 井戸水を使用している場所
• ご使用の際はシャワー水の温度をあらか
JP
EN
取扱説明書
SC
TC
KO
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fine Bubbles and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ReFa Fine Bubbles

Summary of Contents for ReFa Fine Bubbles

  • Page 1 取扱説明書 免責事項 • 火災、 地震、 暴動 ・ テロなどの行為、 その他 の事項など、 お客様の故意、 または過失、 誤用、 その他異常な条件下での使用によ り生じた損害に関して当社は一切責任を 負いません。 安 全上 の ご注 意 • 次のような方は使用しないでください。 事故 や肌 ・ 身体のトラブルのおそれがあります。 - 身体の不自由な方のみ、 小さなお子様の みでのご使用 - 金属アレルギー体質の方 • 次のような設備、 環境では使用しないで ください。 事故やけが、 本体の故障のおそ れがあります。 - 台所用瞬間湯沸器 - バランス釜タイプのシャワー - 不特定多数の人が頻繁に利用する場所...
  • Page 2 じめ適温 （使用推奨温度5〜45℃） に調節 してからお使いください。 高温のお湯が 出て、 やけどをするおそれがあります。 • シャワーには60℃以上のお湯を通さな いでください。 シャワー本体の故障 ・ 変形 の原因となります。 また、 高温の本品に触 り、 やけどをするおそれがあります。 • 本品使用時、 別の場所との２か所同時給 湯はなるべく避けてください。 同じ給湯 設備から同時給湯すると水圧変動が起こ り、 使用中に湯温が急上昇し、 やけどやけ がをするおそれがあります。 • 取扱説明書、 クイックガイドに記載され た項目以外の目的で、 シャワー本体やア ダプターを分解、 修理、 改造しないでくだ さい。 やけどやけがをするおそれがあり ます。 また水漏れにより家財などをぬら す財産損害発生のおそれがあります。 • 給湯器、 水栓金具、 換気器具などの機能機器 や器具は、...
  • Page 3 はずれて、 けがをするおそれがあります。 • 水の勢いが強いところでのご使用は、 シャワー本体をしっかり持って吐水量を 絞ってお使いください。 シャワー本体が 暴れて、 故障や破損の原因となります。 • シャワー本体を乱暴に床に置いたり、 落 としたり、 ぶつけたりしないでください。 シャワー本体の故障や破損、 水漏れの原 因となります。 また、 シャワー本体を踏ん で転倒するおそれやメッキの表面が割れ てけがをするおそれがあります。 • モード切り替えボタンを押すときに隙間 に指などを挟まないようにご注意くださ い。 けがをするおそれがあります。 • 塩素系気化タイプの防カビ剤 ・ 洗浄剤は 使用しないでください。 水や湿気に反応 して発生するガスによりステンレスなど の金属やゴムが腐食、 劣化して、 水漏れの 原因となります。 • 本品は一般家庭の浴室シャワー用に設計 されておりますので、 飲用や養魚用には 使用しないでください。 • 凍結が予想される場所では、 ご使用後に シャワーヘッドをよく振り、 中の水を抜 いてください。...
  • Page 4 ※ 凍結による破損は保証期間内でも有償 修理とさせていただきます。 使用上 の ご注意 ご使用の前に • ストレーナーはお買い上げ時、 本体に取 り付けてあります。 お手入れしやすいよ うに取りはずしできますので、 なくさな いようご注意ください。 • 取り付け時、 本体およびアダプターが シャワーホース金具と合わない場合は、 無理に取り付けないでください。 メッキ をはがしてしまうおそれがあります。 • 使用していないアダプターもなくさない ように保管してください。 • 取りはずしたシャワーヘッドは本品取り 付け後も保管してください。 • メッキ部品のメッキがはがれたらご使用 を中止してください。 • 日本以外の国、 または地域で使用する場 合は、 ゴムパッキン （太） をはずして、 シャ ワーホースへ接続してください。 但し、 日本以外の国または地域で使用する場合 は、 保証の対象外となりますのでご了承 ください。...
  • Page 5 シャワー使用時に • 本品は低水圧用には設計しておりませ ん。 水圧が弱いところや貯湯式給湯器を お使いの場合、 シャワーの勢いが弱くな ることがあります。 あらかじめご了承く ださい。 • 瞬間式給湯器の場合、 給水温度の高い夏 場において、 吐水量を少なくして使うと 給湯器が着火しないことがあります。 こ の場合は、 給湯器の吐水量を増やしたう えでお使いください。 • 薬剤などがシャワー本体に付着した場合 は、 ただちに水で洗い流してください。 手 からすべり落ちやすくなり、 落下等によ る破損やけがの原因となります。 また、 ヘ アカラー剤などを付着させたまま放置し ておくと、 シャワー本体が割れたり変色 したりするおそれがあります。 • 手に石けんなどが付いた状態でシャワー 本体を持たないでください。 手からすべ り落ちやすくなり、 落下等による破損や けがの原因となります。 手を洗い流して から持ってください。 • 入浴剤を入れた浴槽にシャワー本体を 浸け込まないでください。...
  • Page 6 てください。 付着したままにしておくと、 シャワー本体が割れたり、 キズが付いた り、 変色したりするおそれがあります。 • メッキがはがれたり、 キズがついてしまっ たらそのままにしないでください。 はがれ た箇所からサビが発生したり、 はがれた箇 所でけがをするおそれがあります。 また、 キズや亀裂から水漏れが発生している場 合は、 ただちに使用を中止してください。 • 本品をシャワーフックにかけた状態でぶ ら下がったり無理な力をかけないでくだ さい。 シャワー本体やシャワーフックの 破損や水漏れの原因となります。 • 水栓の蛇口を閉めたあと、 シャワーから 数分水が垂れることがあります。 これは 本品内部の残留水が排出されるもので、 異常ではありません。 気になる場合は本 品を数回振り、 残留水を抜いてください。 蛇口を閉めてしばらくたっても止まらな いときは、 水栓金具のシャワー開閉ボタ ンや切替ハンドルが完全に閉まっている か確認してください。 • 市販の洗剤や用品を使用の際は、 製品に 記載の使用上の注意をよく読んで正しく ご使用ください。 誤った使い方をすると シャワー本体が割れたり、...
  • Page 7 た、 使用方法によっては人体に影響を及 ぼすおそれがあります。 • 浴室用洗剤を使ったあとは放置せず、 早 めに十分な水で洗い流してください。 樹 脂部品を傷め、 シャワー本体が割れたり、 キズがついたり、 変色したりするおそれ があります。 • 近隣で水道工事をしていて赤水などが 出ているときは使用しないでください。 シャワー本体の故障や目づまりの原因と なります。 • お使いの使用環境や地域により、 お取り 替え前よりシャワーの勢いが弱くなる場 合があります。 • シャワーモードを切り替えると、 湯温が 変化することがあります。 お使いの給湯 器の仕様によるものですので、 モードを 切り替える際はご注意ください。 • シャワーヘッドをフックにかけたときに 横を向いてしまう場合は、 ホース金具下 のホースを回して前を向くように調整し てください。 （ 一部のシャワーを除く） シルキーバス使用時に • シルキーバスをつくるときは、 シャワー モードをストレートにしてください。 （ 別...
  • Page 8 冊 「クイックガイド」 参照） • お使いの使用環境や地域により、 シャ ワーモードをストレートにしても白だく しにくい場合があります。 • 入浴剤を入れたお湯でシルキーバスをつ くるのはおやめください。 入浴剤によっ て本品が変色、 変形、 破損する場合があり ます。 • 下記条件では白だくが確認しにくい場合 があります。 - エコキュート設備を使用した給湯 - 脱気装置を使用した給湯 - マンションなどの貯水タンクを使用し た給湯 - 太陽熱給湯機を使用した給湯 - 上水道以外の給水 （井戸水や温泉水など） - 追い炊きなどで長時間浴槽にお湯が張 られている - 浴槽に張られたお湯を、 すでに一度シル キーバスにしている - 水道水の温度が高い （夏場など） - シャワーの設定温度が低い...
  • Page 9 お 手入 れ 方法 お手入れの前に • お手入れの際、 下記の洗剤、 用品などは メッキ表面やプラスチックが変色したり、 キズ ・ シミになるおそれがあります。 また 印刷がはがれてしまうおそれもあります ので、 使用しないでください。 また本品に 不具合が生じたり、 使用方法によっては人 体に影響を及ぼすおそれもあります。 - 「 酸性」 の表示のある洗剤、 洗浄剤、 漂白剤 - 「 アルカリ性」 の表示のある洗剤、 洗浄剤 - クレンザー、 みがき粉 （粉末や研磨力の 強いもの） - ナイロンたわし、 金属たわし、 メラミン フォーム...
  • Page 10 流線が乱れる場合のお手入れ • シャワープレートの穴がつまると流線が 乱れる場合があります。 シャワープレー トは柔らかい歯ブラシなどで汚れを取り のぞいてください。 水の勢いが弱くなってきた場合のお手入れ • シャワー水の勢いが弱くなってきたと感 じたら、 本体をシャワーホース金具から 取りはずし、 ストレーナーを流水でよく すすぎ目詰まりなどを取りのぞいてくだ さい。 • ストレーナーやゴムパッキンをなくさな いようご注意ください。...
  • Page 11 匂いが気になる場合のお手入れ • 匂いが気になる場合は、 本体をシャワー ホースから取り外し、 クエン酸を溶かした ※ 水 に1時間ほど漬け置きします。 その後 ブラシなどで軽く本体をこすって汚れを 落とし、 水道水でよくすすいでください。 ※ 水1リットルにクエン酸大さじ1杯程度 凍結が予想される場所では • ご使用後にシャワーヘッドをよく振り、 中の水を抜いてください。 漏水により家 財、 財産損害のおそれがあります。 ※ 凍結による破損は保証期間内でも有償 修理とさせていただきます。 廃 棄方 法 • 各自治体が指定している廃棄方法に従っ てください。 • 本品に傷や亀裂が入った場合は使用を中 止して廃棄してください。...
  • Page 12 Q& A Q1. 水漏れする。 A1. 本品をしっかり取り付けていないと水 漏れする場合があります。 ゴムパッキ ンが切れている場合は早急に交換をお 願いいたします。 ゴムパッキンは、 ホー ムセンターなどでお買い求め頂くか、 または （株） MTGお客様相談室にお問い 合わせください。 ゴムパッキン 内径17.12×太さ2.62 （太） EPDM70° ゴムパッキン 内径17.8×太さ1.9 （細） EPDM70° Q2. シャワーの温度が上がらない。 A2. シャワーのお湯の量を極端に少なくす ると給湯器が着火しない場合がありま す。 給湯器が着火するまで蛇口を開い てください。 Q3. シャワーの勢いが弱くなったように感 じる。 A3. シャワーモードによっては、 肌あたり が弱く感じる場合があります。 モード を変更してご使用ください。...
  • Page 13 用中のシャワーが低水圧用の場合、 お 取り替え前よりシャワーの勢いが弱く なることがあります。 Q4. シャワーモードを切り替えると音が出る。 A4. ファインバブルを発生させている音で す。 異常ではありません。 Q5. シャワーモードを切り替えると湯温が 変わる。 A5. 給湯器の仕様による変化です。 シャ ワーモードを変更する際はご注意くだ さい。 Q6. ペットにも使用できますか？ A6. 本品はペットにも使用できます。 Q7. シャワーを止めたあとでもポタポタと 本品から湯水が出てくる。 A7. シャワー内部の水が無くなると止まり ます。 異常ではありませんが、 気になる 場合は本品を数回振り、 湯水を抜いて ください。 以上のことをご確認後、 なお異常がある場 合はお買い上げの販売店、 または （株） MTG お客様相談室にご相談ください。...
  • Page 14 製品仕 様 ReFa FINE BUBBLE S 商品名 （リファファインバブル S） 品番 RS-AF15A 約86×232×110ｍｍ サイズ （幅×高さ×奥行き） ABS、 ASA、 ポリアセタール、 コポリエ 材質 ステル、 銅、 ステンレス、 エチレンプロ ピレンゴム、 ニトリルゴム グリップ G1/2 ねじ種類 本体、 K （KVK用） アダプター、 M （MYM用） アダプター、 G （ガスター用） 同梱品 アダプター、 外装リ ング、 ゴムパッキン （細） 、 取扱説明書 （本書） 、 クイ ックガイ...
  • Page 15 • 本品の性能向上のため、 仕様の一部を予 告なく変更する場合がありますのでご了 承ください。 • 本品は日本国内にて企画、 開発を行って います。 • 「ReFa」 は、 （ 株） MTGの登録商標です。 • 取扱説明書等に記載されている社名および 商品名は各社の商標または登録商標です。...
  • Page 16 保証・アフターサービス 保証について 保証書は必ず 「お買い上げ日、 販売店名」 など の記入をお確かめになり、 内容をよくお読み になったあと、 大切に保管してください。 保証期間 保証期間はお買い上げ日から1年間です。 ※ 使用中に異常が生じたときは、 お買い上 げの販売店、 または （株） MTGお客様相談 室へお問い合わせください。 補修用性能部品の最低保有期間 本品の補修用性能部品の最低保有期間は製 造打ち切り後5年です。 補修用性能部品と は、 その製品の機能を維持するために必要 な部品です。 修理を依頼されるときは 保証期間中 お買い上げになってから1年間は保証書記 載の内容に基づき無償修理いたします。 お 買い上げの販売店、 または （株） MTGお客様 相談室まで保証書をご提示のうえ、 ご依頼 ください。...
  • Page 17 保証期間 （1年間） が過ぎているとき 保証期間経過後の修理については、 お買い 上げの販売店、 または （株） MTGお客様相談 室までお問い合わせください。 お客様のご 要望により有償修理いたします。...
  • Page 18 無 償修 理規定 1. 取扱説明書の注意書きに従った正常な使 用状態で保証期間内に故障した場合に は、 無償修理をさせていただきます （付属 品を除く） 。 イ） 無償修理をご依頼になる場合には、 お買 い上げの販売店に本品と保証書をご持 参、 ご提示いただきお申しつけください。 ロ） お買い上げの販売店で無償修理をご依 頼できない場合には、 （ 株） MTGお客様相 談室にお問い合わせください。 2. 保証期間内でも次の場合には有償修理に なります。 イ） 使用上の誤り及び不当な修理や分解 ・ 改 造による故障及び損傷 ロ） お買い上げ後の輸送、 落下などによる故 障及び損傷 ハ） 火災、 地震、 水害、 落雷、 その他の天災地 変、...
  • Page 19 ていない方法で使用した場合の故障及 び損傷 チ） 使用後のお手入れを怠ったことによる 故障及び損傷 リ） 一般家庭以外 （例えば業務用など） で使 用された場合の故障及び損傷 3. 保証書は購入した国 ・ 地域においてのみ 有効です。 4. 保証書は再発行いたしませんので大切に 保管してください。 ※ お客様にご記入いただきました保証書記 載の個人情報 （お名前、 ご住所、 電話番号） は保証期間内のサービス活動、 及びその 後の安全点検活動のために利用させてい ただく場合がございますので、 ご了承く ださい。 ※ 保証書は明示した期間、 条件のもとにお いて無償修理をお約束するものです。 従ってこの保証書によって、 保証書を発 行している者 （保証責任者） 、 及びそれ以 外の事業者に対するお客様の法律上の権 利を制限するものではありません。...
  • Page 20 株式会社MTG 〒453-0041 愛知県名古屋市中村区本陣通4丁目13番 MTG第2HIKARIビル https://www.mtg.gr.jp ［お客様相談室］ MTG製品のお問い合わせ ・ 取り扱い方法 ・ その他ご 不明な点は下記までお問い合わせください。 0120-315-332 ※携帯電話 ・ PHSからもご利用いただけます。 ＜受付時間＞ 9 ： 30〜17 ： 30 （土 ・ 日 ・ 祝日 ・ 弊社休業日を除く） ●ご相談窓口における個人情報のお取り扱い (株)MTGは、 ご相談への対応や修理、 その確認などの ために、 お客様の個人情報やご相談内容を記録に残 すことがあります。 また、 個人情報は適切に管理し、 修理業務などを委託する場合や正当な理由がある 場合を除き、 第三者に提供しません。 発行年月 2020/06 第1版...
  • Page 21 Instruction Manual Disclaimer • Our Company is not responsible for damage resulting from fire, earthquakes, riots, terrorism or other events; from intentional or unintentional misuse by the customer; or from abnormal conditions. Safety Precautions • The following persons should not use this product.
  • Page 22 to 45°C) for the shower water. Extremely hot water may cause burns. • Do not set temperatures higher than 60°C. Doing so may damage or deform the shower head. You may also burn yourself by touching the product when hot water is flowing through it. •...
  • Page 23 may cause the shower head to fly off the shower hook, which may in turn cause injuries. • Hold the shower firmly and then release the water when the product is installed at an outlet that receives strong water force. The shower may shake violently and may cause damage or injuries.

  • Page 24: Precautions For Use

    *The repairs for damages due to freezing will be charged even within the warranty period. Precautions for Use Before Using This Product • The strainer is attached to the shower head when you purchase this product. Do not lose the part as it is designed to be removed for easy maintenance.
  • Page 25 When Using the Shower • This product is not designed for use in low water pressure. Force of the shower may be weaker if it is used in places with low water pressure or with storage-type water heaters. Thank you for your kind understanding in advance.
  • Page 26 the product may cause the plating on the shower to crack or discolor the shower. • Do not leave the product with peeling metal plating and cracks. The places where the plating has come off may rust or cause injuries. If you notice water leaking from cracks and crevices, stop using it immediately.
  • Page 27 effects on the body. • After cleaning the shower with bathroom detergents, quickly wash off the detergents with plenty of water. Or else, the plastic parts may get damaged causing the shower head to crack or get discolored. • Do not use the shower if red water is coming out from it due to water supply work in the neighborhood.
  • Page 28 and region, it may be difficult to turn the water white even if you set the shower mode to Straight. • Do not use this product to make a Silky Bath in bathwater mixed with bath additives. Bath additives may cause the product to discolor, deform or suffer damage.
  • Page 29 Maintenance Before Maintenance • When cleaning, the following detergents and supplies may cause the plating surface or the plastic to discolor, and may damage or stain the surface. Do not use them as they may cause the printed labels to come off. In addition, they may harm the product, may have harmful effects on the body depending on how the user uses the product.
  • Page 30 Maintenance when the flow of water is dispersed • Water may be sprayed in a disarray if the holes in the shower plate are clogged. Remove the dirt clogging the holes from the shower plate with a soft toothbrush, etc. Maintenance when the force of the water weakens •...
  • Page 31 Maintenance when you notice an odor • If you notice an odor, remove the shower head from the shower hose, and soak it in water containing dissolved citric acid* for about 1 hour. Then, scrub the shower head lightly using a brush to remove the dirt, and rinse thoroughly with tap water.
  • Page 32 Q&A Q1. Water is leaking. A1. Water may leak if the product is not properly and firmly installed. If the rubber seal is broken, replace it immediately. You can buy a rubber seal at any hardware store or contact the local agent customer service center.
  • Page 33 Q4. The shower makes noise when switching shower modes. A4. That is the sound of fine bubbles being generated. It is not a malfunction. Q5. The temperature of the hot water changes when the shower mode is changed.

  • Page 34: Product Specifications

    Product Specifications Product name ReFa FINE BUBBLE S Model RS-AF15A Approx. 86 × 232 × 110mm Size (width × height × length) ABS, ASA, polyacetal, copolyester, Materials copper, stainless steel, ethylene propylene rubber, nitrile rubber Grip G1/2 screw type Main unit, K (KVK) adapter, M...
  • Page 35 • This product was designed and developed in Japan. • "ReFa" is a registered trademark of MTG Co., Ltd. • Company names and product names that appear in the Instruction Manual and other documents are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

  • Page 36: Warranty And After-Sales Service

    Warranty and After-sales Service Warranty Certificate Be sure to fill in the date of purchase, store name and other requested information, and keep the Warranty Certificate after you have read it. Warranty period The warranty period is 1 year from the date of purchase.
  • Page 37 When requesting repairs Within warranty period Free repairs will be provided during the 1 year warranty period according to what is stated on the Warranty Certificate. To request a repair, present the Warranty Certificate at the local agent customer service center or importer. After the 1 year warranty has ended.
  • Page 38 Rules for Free Repairs 1. If this product fails within the warranty period when used correctly in accordance with the precautions in the instruction manual, repairs will be provided free of charge (excluding accessories). a) When requesting a free repair, bring the Warranty Certificate and the product to the store of purchase and present them with your request.
  • Page 39 or store name is not written on the Warranty Certificate or has been altered g) Product failure or damage due to use contrary to that indicated in the Instruction Manual and Quick Guide h) Product failure or damage due to neglect of care after use i ) Product failure or damage that occurs when used other than for ordinary household use...
  • Page 40 Manufactured for MTG Co., Ltd. MTG No.2 Hikari Bldg., 4-13 Honjindori, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 453-0041, Japan https://www.mtg.gr.jp Publication Date: 2020/06 1st Edition...
  • Page 41 使用说明书 免责事项 • 因 火灾、地震、暴乱、恐怖袭击以及由于 故意、疏忽、使用不当等造成的损坏，本 公司将不承担任何责任。 安全注意事项 • 以 下人士请勿使用。否则可能引发事故或 皮肤、健康方面的问题。 -无他人陪同的行动不便者及婴幼儿 -金属过敏体质者 • 请 勿用于以下设备及环境。否则可能引发 事故或导致人员受伤、产品主体故障。 -厨房专用的即热式热水器 -对衡式热水器 -非特定多数人员频繁使用的场所 （公共浴 室及娱乐设施等） -使用温泉水或井水作为水源的地方 • 使 用时，请先将淋浴水温调整到适宜的温 度（推荐使用温度为 5 〜 45℃） ，再开始 使用。一旦水温过高，可能导致烫伤。...
  • Page 42 • 请 勿在喷头中接通 60℃以上的热水。否 则可能导致喷头主体故障或变形。此外， 接触高温状态下的本产品，可能导致烫伤。 • 使 用本产品时，请尽量避免通过其他管道 进行 2 处同时供水。由同一热水供应设备 同时供应热水时，可能会引起水压变化， 造成使用过程中水温急剧升高，从而导致 烫伤或其他伤害。 • 请 勿出于使用说明书、快速使用指南记载 项目以外的目的，分解、修理或改造喷头 主体及适配器。否则可能导致烫伤或其他 伤害。还有可能因漏水导致家庭财产等被 浸湿，引发财产损失。 • 使 用热水器、水龙头、换气设备等功能设 备及器具时，请分别参照各商品随附的使 用说明书及主体的注意事项。一旦采用了 错误的使用方法，可能会导致意外事故或 故障。 • 在 水压较大的地方使用时，请慢慢拧开水 龙头。如果猛地开启，喷头主体可能会从 喷头座上脱落，导致人员受伤。 • 在 水压较大的地方使用时，请用手稳稳拿 住喷头，控制好出水量。否则可能导致喷 头主体失控，引发故障及损坏。...
  • Page 43 • 请 勿将喷头主体用力地放到地上，避免其 发生摔落或撞击。否则可能导致喷头主体 的故障及损坏，引起漏水。此外，还有可 能因踩到喷头主体而跌倒，或是造成镀层 表面开裂，导致人员受伤。 • 按 压模式切换按钮时请注意避免将手指等 夹入缝隙中。否则可能导致受伤。 • 请 勿使用含氯类的挥发性防霉剂和清洁 剂。与水或水汽反应时产生的气体，会使 不锈钢等金属及橡胶材质腐蚀、老化，引 起漏水。 • 本 产品的设计用途是一般家庭的浴室淋 浴，请勿将其用于饮用、养鱼等其他用途。 • 在 有可能冻结的地方使用后，请用力摇晃 淋浴喷头，将内部的水排空。有可能因漏 水导致家中器物和财产损失。 ※ 因冻结造成的损坏修理即便在保修期 内也需要收取费用。...
  • Page 44 使用注意事项 使用前 • 过 滤器在购买时已安装在主体上。为方便 清洗保养，本结构采用可拆卸式设计，请 注意避免遗失。 • 如 果在安装时发现主体及适配器与淋浴软 管金属头的尺寸不合，请勿强行安装。否 则可能导致镀层剥落。 • 未 使用的适配器也请注意保管，避免遗失。 • 请 在安装本产品后妥善保管拆卸下来的淋 浴喷头。 • 一 旦电镀部件的镀层发生剥落，请立即停 止使用。 • 在 日本以外的国家或地区使用时，请拆下 橡胶垫圈（粗） ，连接到淋浴软管。但是， 在日本以外的国家或地区使用时，本公司 将不提供保修服务，敬请谅解。 使用淋浴喷头时的注意事项 • 本 产品的设计规格并非低水压用。如果在 水压较低的地方或搭配储水式的热水器使 用， 可能会导致淋浴的水流变弱。 敬请谅解。 • 在 供水温度较高的夏季使用即热式热水器 时，如果将出水量调低，可能会发生热水...
  • Page 45 水量调高后再使用。 • 若 有药剂等附着在喷头主体上，请立即用 水冲洗干净。否则可能导致喷头容易从手 上滑脱掉落等，造成产品损坏或人员受伤。 如果没有将附着在其上的染发剂等冲洗干 净，可能会造成喷头主体开裂、变色。 • 请 勿在手上沾有肥皂等滑腻物的状态下拿 取喷头主体。否则可能导致喷头容易从手 上滑脱掉落等，造成产品损坏或人员受伤。 请将手冲洗干净后再拿取。 • 请 勿将喷头主体浸泡在加有入浴剂的浴缸 中。一旦有入浴剂附着在喷头上，请立即 冲洗干净。如果对附着的入浴剂放任不管， 可能会导致喷头主体开裂、受损或变色。 • 一 旦出现了镀层剥落、受损的情况，请勿 放任不管。发生剥落的部分可能会生锈或 导致人员受伤。此外，一旦因喷头受损或 开裂造成漏水，请立即停止使用。 • 请 勿在本产品放置在喷头座上的状态下， 将其垂下或施加过大的外力。否则可能导 致喷头主体或喷头座损坏或漏水。 • 在 关闭水龙头之后的几分钟内，喷头中可 能还会有水流出。这是在将本产品内部残 留的水排出来，并非异常。如果感到在意， 可摇晃几下本产品，排出残留的水。如果 在关闭水龙头后过了一段时间仍不停止，...
  • Page 46 请确认水龙头的淋浴开关按钮或切换手柄 是否已彻底关闭。 • 使 用市面销售的洗涤剂及清洁产品时，请 仔细阅读产品上记载的使用注意事项，正 确使用。如果采用了错误的使用方法，可 能导致喷头主体开裂、受损或变色。此外， 不当的使用方法还有可能对人体造成影响。 • 使 用浴室用去污剂后请勿放置不管，尽快 用水充分冲洗。否则可能导致树脂部件受 损，喷头主体开裂、受损或变色。 • 因 周边水管施工导致水中存在铁锈等杂质 时，请勿使用本产品。否则可能导致喷头 主体故障或堵塞。 • 受 到使用环境及地区的影响，可能会发生 出水力度较原淋浴喷头偏弱的情况。 • 切 换淋浴模式后，水温可能会发生变化。 变化情况取决于您所使用的热水器规格， 请在切换淋浴模式时加以注意。 • 若 将淋浴喷头放置到喷头座上时出现向一 侧歪转的情况，请旋转软管金属头下方的 软管，将淋浴喷头调整到朝前的位置。 （部 分淋浴装置除外）...
  • Page 47 使用如丝般柔滑的洗浴水时需要注意 的事项 • 自 制如丝般柔滑的洗浴水时，请将淋浴模 式调整为直流。 （请参阅另附的 “快速指南” ） • 受 使用环境及地区的影响，即使将淋浴模 式调整为直流，也有可能难以浑浊发白。 • 请 勿在添加了入浴剂的水中自制如丝般柔滑 的洗浴水。入浴剂可能会导致本产品变色、 变形或损坏。 • 在 下列条件下，热水可能难以浑浊发白。 -使用 EcoCute （热泵热水器） 供水时 -使用脱气装置供水时 -使用公寓等的水箱供水时 -使用太阳能热水器供水时 -自来水以外的供水源 （井水、温泉水等） -热水经过反复加热等，已在浴缸中盛放 较长时间 -浴缸中的热水已经历过一次气泡生成 -自来水温度偏高 （夏季等） -淋浴的设定温度偏低...
  • Page 48 保养方法 保养前须知 • 进 行保养时，请勿使用下列洗涤剂及清洁 用品，否则可能会导致镀层表面及塑料发 生变色，或形成瑕疵及有色斑块。一旦使 用这些产品，印刷部分也有可能发生剥落。 此外还会导致本产品故障，使用方法不当 时甚至有可能对人体造成影响。 -标示 “酸性” 的洗涤剂、去污剂、漂白剂 -标示 “碱性” 的洗涤剂、去污剂 -清洁剂、去污粉 （粉末或去污能力较强的 产品） -尼龙刷、金属刷、蜜胺泡棉 -药剂 （盐酸等） -溶剂 （稀释剂、丙酮等） 保养方法 喷头主体的保养 • 请 用柔软的海绵或布料沾水后进行擦拭。 如果污垢情况严重，请使用用水稀释过的 市面销售的浴室用中性去污剂。...
  • Page 49 发生水流斜射时的保养 • 如 果出水板的喷水孔堵塞，可能会出现水 流斜射的情况。请用软毛牙刷等将出水板 上的污垢去除。 出水力度变弱时的保养方法 • 如 果感到出水力度变弱，请将主体从淋浴 软管金属头上拆下，用流水充分冲洗过滤 器，消除堵塞等问题。 • 请 注意避免遗失过滤器及橡胶垫圈。...
  • Page 50 出现异味时的保养方法 • 出 现异味时，请将主体从淋浴软管上拆下， ※ 用柠檬酸水溶液 浸泡 1 小时左右。随后 请用刷子等轻柔擦拭主体，清除污垢，再 用自来水冲洗干净。 ※ 浓度约为 1 升水混合 1 大勺柠檬酸 在有可能冻结的地方 • 使 用后请用力摇晃淋浴喷头，将内部的水 排空。有可能因漏水导致家中器物和财产 损失。 ※ 因冻结造成的损坏修理即便在保修期 内也需要收取费用。 废弃方法 • 请 按照各地区相关规定进行废弃。 • 本 产品有严重划伤或出现裂缝时，请停止 使用并予以废弃。...
  • Page 51 Q&A Q1. 发生漏水。 A1. 若在安装本产品时固定不牢，可能会发 生漏水。如果橡胶垫圈失效，请尽快更 换。请在家居用品中心购买橡胶垫圈， 或咨询当地的客户咨询中心。 橡胶垫圈 （粗） 内径 17.12× 粗 2.62 EPDM70° 橡胶垫圈 （细） 内径 17.8× 粗 1.9 EPDM70° Q2. 水温升不高。 A2. 如果淋浴时的出水量太少，热水器可能 不会打火。请将水龙头开启到热水器能 够打火的程度。 Q3. 感到淋浴喷头的出水力度变弱。 A3. 在某些淋浴模式下，有时候会感觉肌肤 接触的水流变弱。请切换模式使用。如 果原本使用的是低水压用的淋浴喷头， 在更换后可能会感觉出水力度变弱。...
  • Page 52 Q4. 切换淋浴模式后会发出声音。 A4. 这是生成微纳米气泡的声音。并非异常 情况。 Q5. 切换淋浴模式后水温会改变。 A5. 该变化取决于热水器的规格。请在切换 淋浴模式时加以注意。 Q6. 可以用来清洁宠物吗？ A6. 本产品可以用来清洁宠物。 Q7. 关掉水龙头后还会有水从产品中滴落。 A7. 淋浴喷头内部残留的水流尽后就会停 止。这属于正常现象，如果感到在意， 可摇晃几下本产品，排出残留的水。 如果确认上述项目后仍然存在异常，请咨询 所购买产品的销售店或当地客户咨询中心。...
  • Page 53 产品规格 产品名称 ReFa FINE BUBBLE S 产品型号 RS-AF15A 约 86×232×110 ｍｍ 尺寸 （宽 × 高 × 厚） ABS、ASA、聚甲醛、共聚多酯、铜、 材质 不锈钢、乙丙橡胶、丁腈橡胶 握柄 G1/2 螺丝种类 主体、K （KVK 用） 适配器、 M （MYM 用） 适配器、G （GASTAR 包装清单 用） 适配器、套环、橡胶垫圈 （细） 、 使用说明书 （本书） 、快速使用指南、 保证卡、保修书 重量 约 250g 建议使用水温...
  • Page 54 • 由 于产品改良 , 部分规格可能会有所变更， 恕不另行告知。 • 本 产品是在日本国内开展企划及开发的。 • “ReFa” 为株式会社 MTG 的注册商标。 • 使 用说明书等记载的公司名称及商品名称 均为各公司的商标或注册商标。...
  • Page 55 保修和售后服务 关于保修 请务必确认保修书上已如实填写“购买日期、 销售店名” 等事项， 仔细阅读内容后妥善保管。 保修期 保修期为购买之日起 1 年以内。 ※ 使用中发生异常时，请咨询所购买产品的 销售店或当地客户咨询中心。 维修用性能部件的最低保有期 本产品维修用性能部件的最低保有期为停产 后 5 年。维修用性能部件是指维持本产品功 能所需要的部件。 申请维修时 保修期内 购买日起 1 年内、根据保修书记载的内容、 本公司将给予无偿修理。请向购买时的销售 店或者当地客户咨询中心出示保修书，申请 修理。...
  • Page 56 超过保修期 （1 年） 关于保修期满之后的修理，请咨询购买产品 的销售店或当地客户咨询中心。本公司将根 据顾客的要求进行有偿修理。...
  • Page 57 无偿修理规定 1. 在遵守使用说明书各项注意事项的情况下 使用本产品，如在保修期内发生故障，本 公司将给予无偿修理 （配件除外） 。 a） 申请无偿修理时，请携带本产品和保修书 到购买时的销售店并出示。 b） 无法在购买时的销售店申请无偿修理时， 请咨询当地的客户咨询中心。 2. 即使在保修期内，以下情况仍属于有偿修 理范围。 a） 使用上的错误及不当的修理、拆解、改造 等造成的故障及损伤 b） 购买后的运输、掉落等导致的故障及损伤 c） 火灾、地震、水灾、雷击或其他自然灾害、 公害等不可抗力导致的故障及损伤 d） 车载、船载等引起的故障及损伤 e） 不能出示保修书时 f ） 未在保修书中填写购买日期、顾客姓名、 销售店名时，或者字迹有涂改时 g） 以使用说明书、快速使用指南中未记载的 方法使用而造成的故障及损伤 h） 使用后疏于保养导致的故障及损伤 i ） 非一般家庭 （例如商业用途等） 使用时造成 的故障及损伤 3. 保修书只限于购买国家 / 地区有效。 4. 保修书不会重新发行，请务必妥善保管。...
  • Page 58 ※ 保修书上记载的个人信息（姓名、地址、 电话号码）可能会用于保修期内的服务活 动及之后的安全检修活动，敬请谅解。 ※ 保修书承诺在明示的期限、条件下无偿予 以修理。因此，不得依据保修书限制顾客 对保修书发行者 （保修责任人） 及其他经营 者享有的法律权利。...
  • Page 60 [ 制造商 ] 株式会社 MTG 邮编 : 453-0041 地址 : 爱知县名古屋市中村区本阵通 4 丁目 13 番 MTG 第 2HIKARI 大厦 https://www.mtg.gr.jp 发行时间 2020/06 第 1 版...
  • Page 61 使用說明書 免責聲明 • 因異常狀況，如火災、地震、暴動、恐怖 襲擊等或顧客蓄意、疏忽或使用不當所造 成之損害，本公司將不承擔任何責任。 安全注意事項 • 以下人士請勿使用本產品。否則可能會引 起意外或損害皮膚及身體。 - 身體有障礙者或兒童單獨使用 - 金屬過敏體質 • 請勿在以下設備及環境中使用本產品。以 免導致意外或人員受傷、本體故障。 - 廚房用的即熱式熱水器 - 對衡式熱水爐的花灑 - 不特定多數人經常使用的場所 （公共浴室 或休閒設施等） - 以溫泉水、井水為水源的場所 • 使用前，請先調節至適當的水溫（建議使 用水溫為 5 ～ 45℃） 。若出水水溫太燙， 可能導致燙傷。...
  • Page 62 • 請勿將超過 60℃的熱水用於花灑。否則可 能導致花灑本體故障或變形。此外，也可 能因為觸摸高溫的本產品而導致燙傷。 • 使用本產品時，請盡量避免在 2 個地方同 時使用熱水。若一套熱水器同時向多處供 應熱水，水壓變動可能導致水溫急速上升， 導致燙傷或受傷。 • 除本使用說明書、快速指南記載項目之目 的外，請勿分解、修理、改造花灑本體與 接頭。否則可能造成燙傷或受傷。此外也 可能造成漏水，並因泡水而導致財物損毀。 • 使用熱水器、水龍頭和抽氣扇等功能性設 備或器具時，請分別遵照各自隨附的使用 說明書或本體上的注意標示。錯誤的使用 方法可能引發意外事故或故障。 • 在水勢較強的地方使用時，請慢慢地扭開 水龍頭。若迅速扭開水龍頭，可能令花灑 本體從花灑架上墜落而導致受傷。 • 在水勢較強的地方使用時，請握緊花灑本 體，調整出水量大小。否則花灑本體可能 墜落，導致故障及損壞。 • 請勿用力將花灑放在地面或使其掉落或碰 撞。否則花灑本體可能故障或損壞，導致 漏水。此外也可能因為誤踩花灑而摔倒或 遭到電鍍表面割傷，導致受傷等情況發生。...
  • Page 63 • 按下調整模式按鈕時，請小心勿讓手指等 被縫隙夾住。否則可能導致受傷。 • 請勿使用含氯的氣體防霉劑或清潔劑。否 則若氣體與水或濕氣產生反應，可能令金 屬 （如不銹鋼） 和橡膠腐蝕或老化，導致花 灑漏水。 • 本產品設計旨在供一般家庭浴室淋浴使 用，請勿用於飲用水或養魚用水等用途上。 • 在可能凍結的場所使用後，請仔細甩動花 灑，將裡面的水甩乾。以免漏水導致財物 損毀。 ※ 若因凍結而導致損壞，即使在保養期 間，也屬於收費維修項目。...
  • Page 64 使用注意事項 使用前 • 購買時過濾器已安裝在本體上。為方便保 養起見，過濾器採用可拆卸設計，請勿將 其遺失。 • 安裝時，若本體和接頭與花灑喉零件不吻 合，請勿勉強安裝。否則可能導致電鍍層 剝落。 • 即使是不使用的接頭也請保管好切勿遺失。 • 請在安裝本產品後妥善保管拆下的花灑。 • 若電鍍零件的電鍍部份脫落，請停止使用。 • 在日本以外的國家或地區使用時，請拆下 橡膠墊片（粗） ，連接花灑的喉管。在日本 以外的國家或地區使用時，恕不提供保養 服務，敬請見諒。 使用花灑時 • 本產品設計非旨在作低水壓用途。在水壓 較弱的地方或使用儲水槽式熱水器時，花 灑的水量可能較弱。敬請見諒。 • 即熱式熱水器在供水水溫較高的夏天，可 能因為調校至較小的出水量使用而令熱水 器無法點火。如遇這種情況，請調大熱水 器的出水量然後使用。...
  • Page 65 • 若有藥劑黏附在花灑本體上，請立即沖洗 乾淨。否則花灑會變得滑溜，容易從手上 掉落等造成損壞或令人受傷。另外，若沾 到染髮劑而沒有即時處理，可能導致花灑 本身破裂或變色。 • 手上沾有肥皂時請勿拿取花灑本體。否則 花灑會變得滑溜，容易從手上掉落等造成 損壞或令人受傷。請將手沖洗乾淨後再拿 花灑。 • 請勿將花灑本體浸泡在裝有沐浴劑的浴缸 中。若黏附了沐浴劑，請立即沖洗乾淨。 若黏附了沐浴劑而置諸不理，可能導致花 灑本體破裂、損壞或變色。 • 此外也會導致電鍍脫落及產生裂痕，因此 請勿將花灑置諸不理。電鍍剝落處會生鏽， 或剝落處可能導致有人受傷。此外，若破 損或斷裂處漏水，請立即停止使用。 • 當本產品懸掛在花灑架上時，請勿拉扯吊 架或過度用力。否則會導致花灑本體與花 灑架損毀或漏水。 • 關閉水龍頭後，花灑仍可能會在幾分鐘內 繼續滴水。此現象是由於本產品內部有殘 留水分尚待排出，並非異常狀況。若很介 意此現象，可揮動本產品數次，以令殘留 水份流光。關閉水龍頭後，若過了一段時 間仍然滴水不止，請檢查水龍頭的花灑開 關按鈕或切換手柄是否完全關緊。...
  • Page 66 • 使用市面上的洗劑等用品時，請詳細閱讀 產品上的使用注意事項後正確使用。若使 用方法有誤，可能導致花灑本體破裂、損 壞或變色。此外，部份使用方法可能會對 人體造成影響。 • 使用浴室用洗劑後，請勿放置過久，應及 早以清水沖洗乾淨。否則可能損壞塑膠零 件，導致花灑本體破裂、損壞或變色。 • 若附近地方進行自來水工程，並導致流出 紅色的水，請停止使用。否則會導致花灑 本體故障或堵塞。 • 使用環境或地區等的原因可能導致花灑的 出水力道較本來弱。 • 調整淋浴模式時，熱水溫度可能隨之而變 化。此乃熱水器規格的緣故所造成，因此 調整模式時請小心注意。 • 插入花灑架時，若花灑的方向朝向一側， 請旋轉花灑喉零件下的喉管，調整後花灑 就能朝向正前方。 （部份花灑除外）...
  • Page 67 使用銀白泡沫浴時 • 製造銀白泡沫浴的效果時，請將淋浴模式 調整為直流。 （請參閱另附之 「快速指南」 ） • 在某些使用環境或地區中，即使將淋浴模 式調整為直流，水也不易變為奶白。 • 請勿在添加沐浴劑的熱水中製造銀白泡沫 浴的效果。沐浴劑可能導致本產品變色、 變形或損壞。 • 以下情況也可能導致熱水難以變白。 - 使用 EcoCute 設備的熱水 - 使用脫氣裝置的熱水 - 使用公寓等之水槽的熱水 - 使用太陽能熱水器供應熱水 - 來自上水道以外的水 （井水或溫泉水等） - 已經重新加熱，長時間放在浴缸中的熱水 - 已經製造過銀白泡沫浴的浴缸中熱水 - 自來水溫度過高 （如夏天等） - 淋浴設定溫度過低...
  • Page 68 保養方法 保養前 • 保養時，以下洗劑和用品可能導致電鍍表 面或塑膠變色，造成損壞或出現斑點。此 外也可能導致印刷部份脫落，因此請勿使 用這些用品。還有機會導致本產品出現問 題，部份使用方法也可能對人體造成影響。 - 帶有 「酸性」 標示的洗劑、清潔劑、漂白劑 - 帶有 「鹼性」 標示的洗劑、清潔劑 - 清潔劑、 牙膏粉 （粉末或研磨力很強的成份） - 尼龍刷、金屬刷、科技海綿 （美耐皿發泡） - 藥品 （鹽酸等） - 溶劑 （揮發劑、丙酮等） 保養方法 花灑本體的保養方法 • 請使用柔軟的海綿或軟布沾濕擦拭。若十 分骯髒，請使用市面上的浴室用洗劑，並 稀釋後使用。...
  • Page 69 出水水線紊亂時的保養 • 若花灑板的噴孔堵塞，可能導致出水水線紊 亂。請以柔軟的牙刷等刷掉花灑板的污垢。 水力變弱時的保養 • 當花灑的水力變弱時，請從花灑的喉管零 件上拆除本體，並用水沖洗過濾器，以清 除堵塞。 • 請注意切勿遺失過濾器與橡膠墊片。...
  • Page 70 有異味時的保養 • 若有異味，請從花灑的喉管零件上拆除本 體，浸泡於檸檬酸溶液 中一小時左右。 ※ 然後請用刷子等輕刷本體以去除污垢，再 用自來水沖洗乾淨。 ※ 在 1 公升水內加入約 1 大匙檸檬酸 在可能凍結的場所 • 使用後請仔細甩動花灑，將裡面的水甩 乾。以免漏水導致財物損毀。 ※ 若因凍結而導致損壞，即使在保養期 間，也屬於收費維修項目。 廢棄方式 • 請根據居住地方相關條例棄置本產品。 • 本產品如出現嚴重劃傷或裂縫時，請立即 停止使用並予以廢棄。...
  • Page 71 Q&A Q1. 使用時會漏水。 A1. 若未將本產品確實安裝，可能出現漏水 的情況。若橡膠墊片老化， 請及早更換。 橡膠墊片請至生活用品店等地方購買， 或洽商客服中心。 橡膠墊片 内徑 17.12× 粗幼度 2.62 （粗） EPDM70° 橡膠墊片 内徑 17.8× 粗幼度 1.9 （幼） EPDM70° Q2. 淋浴的水溫不熱。 A2. 若花灑的熱水出水量太少，則熱水器可 能無法點火。請保持開啟水龍頭，直到 熱水器點火為止。 Q3. 感覺花灑出水的力道變弱。 A3. 部分淋浴模式可能會令人覺得出水力道 較弱。請變更模式後使用。此外，若您 原本使用的花灑為低水壓設計，更換後 可能會覺得水的力道較先前弱。...
  • Page 72 Q4. 調整淋浴模式時會發出聲音。 A4. 這是產生細滑泡沫時的聲音。這並非 異常。 Q5. 調整淋浴模式時熱水溫度會改變。 A5. 水溫會因為熱水器的規格而變化。調整 淋浴模式時，請注意水溫變化。 Q6. 寵物也可使用嗎？ A6. 本產品也可以用於寵物身上。 Q7. 關閉花灑後熱水仍會一滴滴地從本產品 中滴下。 A7. 花灑內部的水滴完以後水就會停止。此 乃正常現象，若很介意此現象，可揮動 本產品數次，以令熱水流光。 確認以上各項後，若仍有異常情況，請洽當 地的銷售代理店或進口商客服中心。...
  • Page 73 產品規格 產品名稱 ReFa FINE BUBBLE S 產品型號 RS-AF15A 約 86×232×110 ｍｍ 尺寸 （闊 × 高 × 深） ABS、ASA、聚甲醛、共聚酯、銅、 材質 不銹鋼、EPDM 橡膠、丁腈橡膠 手柄 G1/2 螺絲種類 本體、K （KVK 用） 接頭、 M （MYM 用） 接頭、G （GASTAR 用） 產品內容 接頭、外裝套環、橡膠墊片 （幼） 、使 用說明書 （本書） 、快速指南、防僞卡、 保證書 重量...
  • Page 74 • 請注意，為改進本產品之功能，規格如有 變更，恕不另行通知。 • 本產品係在日本國內企劃、開發。 • 「 ReFa」 為株式會社 MTG 的註冊商標。 • 使用說明書等中記載之公司名稱及商品名 稱為各公司之商標或註冊商標。...
  • Page 75 售後服務保證 保修事項 確認保證書上已記載「購買日期、經銷商名 稱」 等資料，於熟讀保證書內容後仔細保管。 保修期 保修期為購買日期起 1 年以內。 ※ 在使用期間內發生異常時，請洽當地代理 或進口商客服中心。 維修用功能零件供應期 本產品維修用功能零件的最低供應期為產品 停止製造後 5 年。所謂維修用性能部件，是 指維持本產品功能所需要的部件。 委託維修時 保修期內 顧客購買後 1 年內，將基於保證書內所記載 內容提供免費維修服務。委託維修時，請向 當地代理或進口商客服中心出示保證書。...
  • Page 76 超過保修期 （1 年） 時 有關超過保修期之後的維修，請洽當地代理 或進口商客服中心。本公司將依客戶要求提 供付費維修服務。...
  • Page 77 免費維修規則 1. 遵守使用說明書中的各項注意事項正確使 用本產品時，若在保修期內發生故障，本 公司將提供免費維修服務 （配件除外） 。 a） 符合免費維修條件時，請於保修期內攜帶 本產品與保證書， 至原購買商家提出申請。 b） 當個別原購買商家無法提供免費維修服務 時，請洽當地代理或進口商客服中心。 2. 即使於保修期內，以下情況仍屬於付費維 修範圍： a） 因使用方法錯誤或不當的修理、分解、改 造等情形，造成產品故障或損傷 b） 購買後由於運輸或掉落等因素，造成產品 故障或損傷 c） 因火災、地震、水災、雷擊、其他天災、 公害等情形，造成產品故障或損傷 d） 意外事件造成產品故障或損傷 e） 未能出示保證書 f ） 保證書上未有填寫購買日期、顧客姓名、 購買店名，或內容出現塗改 g） 未遵守使用說明書、快速指南記載的方法 使用，造成產品故障或損傷 h） 使用後疏於保養，造成產品故障或損傷 i ） 用於非一般家庭用途 （例如商業用途等） ， 造成產品故障或損傷...
  • Page 78 4. 保證書恕不補發，敬請妥善保管。 ※ 本公司可能將保證書上登記的顧客個人資 料 （姓名、地址、電話號碼） ，作為保修期 間內的特惠活動或後續產品安全檢查活動 之用，敬請見諒。 ※ 保證書約定於保證書明訂期限內以及所定 條件下得以進行免費維修。因此依據保 證書條款所示，發行保證書者（保修責任 者）及其他廠商，不得限制顧客法律上的 權利。...
  • Page 80 製造商：株式会社 MTG 網址：https://www.mtg.gr.jp 聯絡地址：453-0041 日本愛知縣名古屋市中村區本陣通 4 丁目 13 番 MTG 第 2HIKARI 大樓 發行時間 2020/06 第 1 版...
  • Page 81 사용설명서 면책 사항 • 화재, 지진, 폭동, 테러 등과 같은 행위 및 기타 사항 등 고객의 고의 또는 과실, 오용, 기타 부적합한 조건에서의 사용으로 인해 발생한 손해에 관하여 당사는 일체 책임을 지지 않습니다. 안전상의 주의 • 다음에 해당하는 분은 사용하지 마십시오.
  • Page 82 • 사용할 때는 물 온도를 미리 적절한 온도(사용권장온도 5~45℃)로 조절하여 주십시오. 뜨거운 물로 인한 화상의 우려가 있습니다. • 샤워기로 60℃ 이상의 온수를 틀지 마십시오. 샤워기 본체의 고장·변형의 원인이 됩니다. 또한, 고온 상태인 본 제품을 만져서 화상을 입을 우려가 있습니다. • 본 제품 사용 시, 다른 장소와의 동시 급탕은 되도록이면...
  • Page 83 부상을 입을 우려가 있습니다. • 수압이 강한 곳에서 사용할 경우에는, 샤워기 본체를 확실하게 잡고 물을 약하게 틀어서 사용하여 주십시오. 샤워기 본체가 마구 흔들려서 고장 또는 파손의 원인이 됩니다. • 샤워기 본체에 충격을 가하지 마십시오. 샤워기 본체의 고장 또는 파손, 누수의 원인이...
  • Page 84 ※동결에 의한 파손은 보증 기간이 지나지 않아도 유상 수리 대상에 해당됩니다. 사용상의 주의 사용하기 전에 • 여과기는 구입 시 본체에 장착되어 있습니다. 관리를 위해 분리하기 쉽게 되어 있으므로, 잃어 버리지 않도록 주의하여 주십시오. • 장착 시 본체 및 어댑터가 샤워기 호스 나사와...
  • Page 85 샤워기를 사용할 때 • 본 제품은 저수압용으로는 설계되지 않았습니다. 수압이 약한 곳이나 저장식 온수기를 사용할 경우, 샤워기의 물살이 약해질 수 있습니다. 사전에 양해의 말씀 드립니다. • 순간식 온수기의 경우, 급수 온도가 높은 여름철에, 물을 적게 틀어서 사용하면 온수기가 점화되지 않는 경우가 있습니다...
  • Page 86 • 입욕제를 넣은 물에 샤워기 본체를 담그지 마십시오. 만일 입욕제가 묻은 경우는 바로 씻어 주십시오. 묻은 상태로 두면, 샤워기 본체에 금이 가거나, 흠이 나거나, 변색될 우려가 있습니다. • 도금이 벗겨지거나, 흠이 난 상태로 방치하지 마십시오. 벗겨진 부분에 녹이 슬어서 부상을 당할 우려가 있습니다. 흠이나...
  • Page 87 방법으로 사용하면, 본체에 금이 가거나, 흠이 나거나, 변색될 우려가 있습니다. 또, 사용 방법에 따라서는 인체에 영향을 줄 우려가 있습니다. • 욕실용 세제를 사용한 후에는 방치하지 말고, 신속하게 충분한 물로 씻어 내 주십시오. 천연 및 합성수지 부품이 손상되어 샤워기 본체에 금이 가거나, 흠이...
  • Page 88 실키 배스를 사용할 때 • 실키 배스를 만들 때는 샤워 모드를 스트레이트로 변경하여 주십시오. (별책 ‘퀵 가이드’ 참조) • 사용 환경이나 지역에 따라서, 샤워 모드를 스트레이트로 돌려도 하얗게 잘 되지 않는 경우가 있습니다. • 입욕제를 넣은 온수로는 실키 배스를 만들지 마십시오. 입욕제에 의해 본 제품이...
  • Page 89 관리 방법 관리하기 전에 • 관리할 때, 아래의 세제, 용품 등은 도금 표면이나 플라스틱이 변색되거나, 흠이 생기거나 얼룩질 우려가 있습니다. 또 인쇄가 벗겨질 우려도 있으므로, 사용하지 마십시오. 또, 본 제품에 이상이 생기거나, 사용 방법에 따라서는 인체에 영향을 줄 우려가 있습니다. -'산성' 표시가...
  • Page 90 샤워 물줄기가 균일하지 않을 경우의 관리 • 샤워 플레이트의 구멍이 막히면 샤워 물줄기가 균일하지 않을 경우가 있습니다. 샤워 플레이트는 부드러운 칫솔 등으로 오염을 제거하여 주십시오. 물살이 약해진 경우의 관리 • 샤워기의 물살이 약해졌다고 느끼면, 본체를 샤워 호스 나사에서 분리하고, 여과기를 흐르는 물로 잘 헹궈 막힘을 제거하여...
  • Page 91 냄새가 신경 쓰이는 경우의 관리 • 냄새가 신경 쓰이는 경우는 본체를 샤워 호스에서 분리해서, 구연산을 ※ 녹인 물 에 1시간 정도 담가 둡니다. 그 다음 브러시 등으로 본체의 얼룩 등을 가볍게 문질러서 닦고, 수돗물로 잘 헹궈 주십시오. ※ 물 1리터에 구연산 1큰술 정도 동결이...
  • Page 92 Q&A Q1. 물이 샌다. A1. 본 제품을 확실하게 조이지 않으면 물이 새는 경우가 있습니다. 고무 패킹이 끊어진 경우에는 즉시 교환하여 주십시오. 고무 패킹은 대형 마트 등에서 구매하시거나 국내 고객상담실로 문의하여 주십시오. 고무 패킹 내경 17.12×굵기 2.62 (굵은 것) EPDM70° 고무 패킹 내경...
  • Page 93 저수압인 경우, 바꿔서 장착하기 전보다 샤워기의 물살이 약해질 수가 있습니다. Q4. 샤워 모드를 바꾸면 소리가 난다. A4. 파인 버블이 발생하는 소리입니다. 고장이 아닙니다. Q5. 샤워 모드를 바꾸면 온도가 바뀐다. A5. 온수기의 사양에 의한 변화입니다. 샤워 모드를 변경할 때는 주의하여 주십시오. Q6.
  • Page 94 제품 사양 ReFa FINE BUBBLE S 상품명 (리파 파인 버블 S) 품번 RS-AF15A 약 86×232×110ｍｍ 사이즈 (폭×높이×깊이) ABS, ASA, 폴리아세탈, 재질 코폴리에스테르, 구리, 스테인리스, 에틸렌프로필렌 고무, 니트릴 고무 그립 G1/2 나사 종류 본체, K(KVK용) 어댑터, M(MYM용) 어댑터, G(GASTAR(가스터용)) 동봉품 어댑터, 외장 링, 고무 패킹(가는...
  • Page 95 • 본 제품의 성능 향상을 위해 사양의 일부를 예고 없이 변경할 수 있으므로 이 점 양해 부탁드립니다. • 본 제품은 일본 국내에서 기획, 개발하였습니다. • 'ReFa'는 (주)MTG의 등록 상표입니다. • 사용설명서에 기재되어 있는 사명 및 상품명은 각 회사의 상표 또는 등록 상표입니다.
  • Page 96 보증·애프터 서비스 보증에 대하여 보증서는 '구매일, 판매점 명' 등이 기입되어 있는지 반드시 확인하시고, 내용을 잘 읽으신 후 소중하게 보관하여 주십시오. 보증 기간 보증 기간은 구매일로부터 1년입니다. ※사용 중 이상이 발생한 경우에는 구매하신 판매점이나 국내 고객상담실로 문의하여 주십시오. 보수용 성능 부품의 최저 보유 기간 본...
  • Page 97 보증 기간(1년)이 경과한 경우 보증 기간 경과 후의 수리는 구매하신 판매점 또는 국내 고객상담실로 문의하여 주십시오. 고객님의 요청에 따라 유상으로 수리해 드립니다.
  • Page 98 무상 수리 규정 1. 사용설명서의 주의사항에 따른 정상적인 사용 상태에서 보증 기간 내에 고장이 난 경우에는 무상 수리를 받으실 수 있습니다(부속품 제외). a) 무상 수리를 의뢰할 경우에는 구매하신 판매점으로 제품과 보증서를 지참하여 제시하여 주시기 바랍니다. b) 구매하신 판매점에 무상 수리를 의뢰할 수...
  • Page 99 g) 사용설명서, 퀵 가이드에 기재되어 있지 않은 방법으로 사용한 경우에 발생한 고장 및 손상 h) 사용 후 손질을 제대로 하지 않아 발생한 고장 및 손상 i ) 일반 가정 이외의 용도(예: 업무용 등)로 사용한 경우에 발생한 고장 및 손상 3. 보증서는 구입한 나라 및 지역에서만 유효합니다.
  • Page 100 제조원 ㈜ 엠티지 453-0041 일본 아이치현 나고야시 나카무라구 혼진도오리 4-13 엠티지 제2 히카리빌딩 발행 연월 2020/06 제1판 RSAE5J01IM00_JPML5W...

This manual is also suitable for:

Rs-af15a