Stanley SCT12 Manual page 14

简体中文
锂离子电池 (Li-Ion) 的安全说明
• 即使电池组严重受损或完全损坏，也请勿焚化电
池组。电池组在火中会发生爆炸。锂离子电池组
在燃烧时会释放有毒气体和物质。
• 如果电池液体接触到皮肤，请立即以中性肥皂和
清水冲洗接触的地方。如果电池液体不慎进入眼
睛，应睁开眼睛并用清水冲洗至少 15 分钟或直
到刺激感消失。如果需要医疗救助，请告知医护
人员。电池电解质由液状有机碳酸盐和锂盐的混
合物组成。
• 已打开电池的内部物质可能会导致呼吸道刺激。
请保持空气流通。如果症状持续存在，请寻求医
疗帮助。
警告：灼伤危险。电池液如果接触到火
花或火焰可能会燃烧。
• 此灯具的光源不可更换，当光源寿命结束时，整
个灯具将被更换。
运输
STANLEY 电池符合所有适用的行业和法律标准规定
的运输规范，包括《联合国危险品运输建议规章范
本》 (UN Recommendations on the Transport of Dangerous
Goods)、《国际航空运输协会 (IATA) 危险品规则》
(International Air Transport Association (IATA) Dangerous
ENGLISH
Goods Regulations)、《国际海运危险品 (IMDG) 规
则》 (International Maritime Dangerous Goods (IMDG)
Regulations) 和《欧洲危险货物国际公路运输协定》
1. Air shipping more than two STANLEY lithium-ion battery
(European Agreement Concerning The International Carriage
packs when the package contains only battery packs (no
of Dangerous Goods by Road) (ADR)。锂离子电池和电
tools), and
池组已遵循《联合国危险品运输建议规章范本手册》
2. Any shipment containing a lithium-ion battery with an
第 38.3 节关于测试和标准的说明通过测试。
energy rating greater than 100 watt hours (Wh). All lithium-
ion batteries have the watt hour rating marked on the pack.
大多数情况下，发运 STANLEY 电池组不属于完全管
制的 9 类危险品。纳入 9 类危险品发运的情况通常
Regardless of whether a shipment is considered excepted
or fully regulated, it is the shipper's responsibility to consult
有两种：
the latest regulations for packaging, labeling/marking and
1. 空运两个以上 STANLEY 锂离子电池组，且包装
documentation requirements.
中只包含电池组 (没有工具) ；和
Transporting batteries can possibly cause fire if the battery
2. 包含一个能源等级大于 100 瓦时 (Wh) 的锂离子
terminals inadvertently come in contact with conductive
电池的任何形式运输。所有锂离子电池外壳上均
materials. When transporting batteries, make sure that the
battery terminals are protected and well insulated from materials
标注有瓦时等级。
that could contact them and cause a short circuit.
无论发运是否纳入完全管制范围内，运输公司均有
The information provided in this section of the manual is
责任遵循最新法规中关于包装、标签/标记和单据的
provided in good faith and believed to be accurate at the time
要求。
the document was created. However, no warranty, expressed or
电池运输途中，如果电池两极意外接触导电材料，可 implied, is given. It is the buyer's responsibility to ensure that its
activities comply with the applicable regulations.
能会引发火灾。运输电池时，请务必保护电池两极，
确保与可能接触电池导致短路的材料良好绝缘。
Battery Pack
本手册本节的信息是出于善意提供，且认为在编制文
BATTERY TYPE
档时准确无误。但是不提供明示或暗示的担保。购买
方负有确保其行为遵守适用法规的责任。 The SCT12 operates on a 10.8V battery pack.
Storage Recommendations
电池组
1. The best storage place is one that is cool and dry away
电池类型
from direct sunlight and excess heat or cold. For optimum
SCT12 使用 10.8 伏电池组操作。
battery performance and life, store battery packs at room
temperature when not in use.
14
2. For long storage, it is recommended to store a fully
存放建议
1. 最好将电池存放在阴凉、干燥、远离阳光直射、
不会过热或过冷的地方。为了获得最佳的电池性
能和使用寿命，请您在不使用电池组时将其存储
在室温下。
2. 长期存储时，建议将完全充电的电池组从充电器
取出，存储在阴凉、干燥的地方，以达到最佳效
果。
注：电池组不应在电池已完全耗尽的状态下存放。使
用电池组之前，必须重新为电池组充电。
充电器和电池组上的标签
除了在本手册中所使用的标志，充电器和电池组的
标签还包括：
使用前请阅读说明手册。
充电时间详细信息，请参阅技术参数。
电池充电中。
100%
电池充电已完成。
100%
Battery charged.
电池故障。
100%
Battery defective.
热/冷电池组延迟。
Hot/cold pack delay.
请勿使用导电物体戳刺。
Do not probe with conductive objects.
请勿对已损坏的电池组充电。
Do not charge damaged battery packs.
请勿将其暴露于水中。
Do not expose to water.
应立即更换有缺陷的电线。
Have defective cords replaced immediately.
请只在 4°C 和 40°C 之间的温度下充电。
Charge only between 4 ˚C and 40 ˚C.
只能在室内使用。
Only for indoor use.
弃置电池组时，请妥善处理以保护我们的
Discard the battery pack with due care for the
环境。
environment.
Charge STANLEY battery packs only with
请只使用指定的 STANLEY 充电器为
designated STANLEY chargers. Charging battery
SC121 STANLEY 电池组充电。使用 STANLEY 充电
packs other than the designated STANLEY
器为非 STANLEY 电池充电可能会导致电池
batteries with a STANLEY charger may make them
爆炸或出现其他危险情况。
burst or lead to other dangerous situations.
Do not incinerate the battery pack.