Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Fallnet
D
Einbau-, Gebrauchsanleitung und Kontrollkarte
Eng
Installation and Instruction Manual and Inspection Chart
F
Notice de montage, d'utilisation et carte de contrôle
I
Istruzioni di montaggio, d`impiego e documento di controllo
E
Instrucciones de montaje y de uso, y tarjeta de control
SR
®
Advertisement
Related Manuals for Zinco Fallnet SR
Summary of Contents for Zinco Fallnet SR
- Page 1 Fallnet ® Einbau-, Gebrauchsanleitung und Kontrollkarte Installation and Instruction Manual and Inspection Chart Notice de montage, d’utilisation et carte de contrôle Istruzioni di montaggio, d`impiego e documento di controllo Instrucciones de montaje y de uso, y tarjeta de control...
- Page 2 Inhaltsübersicht/ List of Contents/ Sommaire/ Contenuto/ Índice Einbauanleitung Seite Installation Manual Page Notice de montage Page Gebrauchsanleitung Seite Instruction Manual Page Notice d´utilisation Page Herstellerangaben Seite Indications du fabricant Page Details on Manufacturer Page Kontrollkarte Seite Carte de contrôle Page Inspection Chart Page Istruzioni di montaggio...
- Page 3 - Ferner ist darauf zu achten, dass das Schüttgut, das auf Fallnet SR als Auflast aufzubringen ist, auf allen vier Seiten ® mindestens 50 cm über die Rasterelemente hinausragt. ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Straße 2 ∙ 72622 Nürtingen ∙ Deutschland Telefon +49 (0) 7022 6003-0 ∙ info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 4 Sie sich bitte an die ZinCo GmbH. ausgeführt sind und die Kennzeichnungsplakette gut und dauerhaft erkennbar ist. Nur mit einer Plakette gekennzeich- nete Anschlageinrichtungen dürfen verwendet werden. ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Straße 2 ∙ 72622 Nürtingen ∙ Deutschland Telefon +49 (0) 7022 6003-0 ∙ info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 5 Absturz empfehlen wir daher den Rat des Herstellers der PSA leitung. einzuholen. Die Gebrauchsanleitung des Herstellers ist zu beachten. Wichtig: Es ist immer direkter Kontakt mit der Auflast (Schüttgut) erforderlich. ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Straße 2 ∙ 72622 Nürtingen ∙ Deutschland Telefon +49 (0) 7022 6003-0 ∙ info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 6 Rettungsmaßnahmen vorhanden sein, in dem alle bei der Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Deutschland Arbeit möglichen Notfälle berücksichtigt sind. Notifizierte Stelle N.B. 0158 ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Straße 2 ∙ 72622 Nürtingen ∙ Deutschland Telefon +49 (0) 7022 6003-0 ∙ info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 7 ZinCo planning. Installation without planning carried out by Zincolit or ZinCo system substrate, gravel 16/32 mm or some ZinCo is at your own risk. Regardless of this, the installation manual and instruction manual must be observed. other similar bulk material can be used. Must only be installed Please check the following prior to installing the anchor device on roofs with a pitch of a maximum 5 degrees ( = 8.8 %)!
- Page 8 Only anchor devices that have an identification label may be contact ZinCo GmbH. used. ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Germany Phone +49 (0) 7022 6003-0 ∙ info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 9 Please note also: - Connecting device EN 354 - Fallnet SR must only be used by 1 person at a time - Connection elements (carabiner) in compliance with EN 362 (max. 100 kg, including equipment). - it must only be used for a roof pitch of maximum 5°...
- Page 10 ZinCo planning. Installation before each use: without planning carried out by ZinCo is at your own risk. - manual tensile loading and visual inspection of the visible stainless steel components, the support and the anchor eye...
- Page 11 été effectué conformément à notre conception. Tout montage béton) qui pourrait empêcher le cintrage prévu du pilier effectué en dépit des instructions de ZinCo est aux risques et ne se trouve dans un rayon d‘au moins 50 cm autour périls de l’utilisateur. Indépendamment de cela, la notice de du point d‘accrochage.
- Page 12 Il est recommandé de faire planifier ou vérifier une telle pose non standard par ZinCo. ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Allemagne Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 13 EN 355, et l’antichute à rappel Cela signifie, soit sur le filtre non-tissé (structure multicouche), automatique, EN 360). C’est pourquoi nous vous recomman- ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Allemagne Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 14 été prises en considération. Organisme de contrôle: DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Allemagne Laboratoire reconnu N.B. 0158 ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Allemagne Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 15 ® - sullo strato di protezione sull‘impermeabilizzazione (per i punti di collegamento devono essere inseriti a incastro. Gli es. feltro protettivo ad accumulo SSM 45 ZinCo in caso di elementi inseriti a incastro possono essere nuovamente staccati copertura verde monostrato) con l‘impiego di un martello.
- Page 16 ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Germania Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 17 (= la maggiore ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Germania Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 18 In esso Organismo notificato N.B. 0158 devono essere contenuti tutti i possibili casi di emergenza che possono verificarsi durante i lavori. ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Germania Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 19 - sobre la capa protectora encima de la impermeabilización de estar posicionado por completo sobre una superficie plana. (por ejemplo Manta protectora SSM 45 de ZinCo en un Todos los puntos de enchufe tienen que estar encajados. Los ajardinamiento monocapa)
- Page 20 ZinCo GmbH. estos casos de colocación no estandarizados se deje hacer la Instrucciones de uso planificación o bien la revisión al taller de ingeniería de ZinCo. Su techo protege el edificio, las instalaciones y el mobiliario 3.1 Acabado, distintivo de identificación y los valores.
- Page 21 Importante: Se requiere siempre un contacto directo con la para trabajos en altura, EN 360). Antes de usar el equipo de carga (producto a granel). ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Alemania Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 22 Instituto de ensayo: DEKRA EXAM GmbH, cias durante el trabajo. Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Alemania Organismo notificado N.B. 0158 ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Alemania Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco.de ∙ www.zinco.de...
- Page 23 Inspection Chart Product identification card in compliance with EN 365 Product Fallnet ® Manufacturer ZinCo GmbH, Lise-Meitner-Str. 2, 72622 Nuertingen, Germany Building project Serial number(s) Purchase date Installation date Used in combination with a load consisting of suitable bulk material, Fallnet SR is an anchor device in compliance with ®...
- Page 24 Inspection Chart Fallnet ® Manufacturer: ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Germany Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ Email: info@zinco-greenroof.com ∙ www.zinco-greenroof.com Testing institute: DEKRA EXAM GmbH ∙ Dinnendahlstr. 9 ∙ 44809 Bochum, Germany Notified body N.B. 0158...
- Page 25 Carte d’identification produit selon EN 365 Produit Fallnet ® Fabricant ZinCo GmbH, Lise-Meitner-Str. 2, 72622 Nuertingen, Allemagne Projet de construction Numéro(s) de série Date d’achat Date de montage Utilisé en association avec une charge générée par un remplissage adapté, Fallnet SR est un dispositif d'ancrage conforme ®...
- Page 26 Carte de contrôle Fallnet ® Fabricant ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Allemagne Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ Email: info@zinco-greenroof.com ∙ www.zinco-greenroof.com Organisme de contrôle: DEKRA EXAM GmbH ∙ Dinnendahlstr. 9 ∙ 44809 Bochum∙ Allemagne Notified body N.B. 0158...
- Page 27 Documento di controllo Scheda di identificazione del prodotto conforme alla norma EN 365 Prodotto Fallnet ® Produttore ZinCo GmbH, Lise-Meitner-Str. 2, 72622 Nuertingen, Germania Progetto costruttivo Numero(i) di serie Data di acquisto Data di montaggio Fallnet SR è un dispositivo di ancoraggio anticaduta per la messa in sicurezza di persone che operano su tetti piani (inclinezione ®...
- Page 28 Documento di controllo Fallnet ® Prodotto: ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen, Germania Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ Email: info@zinco-greenroof.com ∙ www.zinco-greenroof.com Ente certificatore: DEKRA EXAM GmbH ∙ Dinnendahlstr. 9 ∙ 44809 Bochum, Germania Organismo notifiacato N.B. 0158...
- Page 29 Tarjeta de control Tarjeta de identificación del producto conforme a EN 365 Producto Fallnet ® Fabricante ZinCo GmbH, Lise-Meitner-Str. 2, 72622 Nuertingen, Alemania Proyecto de construcción Número(s) de serie Fecha de compra Fecha de montaje Fallnet SR, en combinación con una carga adicional de material a granel idóneo representa un dispositivo de anclaje con- ®...
- Page 30 Tarjeta de control Fallnet ® Fabricante: ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Strasse 2 ∙ 72622 Nuertingen ∙ Alemania Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ Email: info@zinco-greenroof.com ∙ www.zinco-greenroof.com Instituto de ensayo: DEKRA EXAM GmbH ∙ Dinnendahlstr. 9 ∙ 44809 Bochum, Alemania Organsimo notificada N.B. 0158...
- Page 31 Kontrollkarte Produktidentifikationskarte nach EN 365 Produkt Fallnet ® Hersteller ZinCo GmbH, Lise-Meitner-Str. 2, 72622 Nürtingen, Deutschland Bauvorhaben Seriennummer(n) Kaufdatum Einbaudatum Fallnet SR stellt in Verbindung mit einer Auflast aus geeignetem Schüttgut eine Anschlagsrichtung gem. DIN EN 795:2012 Typ E ®...
- Page 32 Kontrollkarte Fallnet ® Hersteller: ZinCo GmbH ∙ Lise-Meitner-Straße 2 ∙ 72622 Nürtingen ∙ Deutschland Tel. +49 (0) 7022 6003-0 ∙ E-Mail: info@zinco-greenroof.com ∙ www.zinco-greenroof.com Prüfinstitut: DEKRA Testing and Certification GmbH ∙ Dinnendahlstr. 9 ∙ 44809 Bochum, Deutschland Notifizierte Stelle N.B. 0158...