Vivax HS-40T2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Styling Iron
  5. HS-40T2
  6. User manual

Vivax HS-40T2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
HS-40T2
HR
Upute za uporabu
a
BIH
SR
EN
User manual
/
/
/
8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HS-40T2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vivax HS-40T2

  • Page 1 HS-40T2 Upute za uporabu User manual...
  • Page 2 VIVAX Glačalo za kosu HS-40TC Važno je da prije uporabe uređaja potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate sigurnom mjestu za buduću potrebu.
  • Page 3 VIVAX DOBRODOŠLI! Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja. Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti vaš novi uređaj i sačuvajte ih za slućaj buduće potrebe. Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno služiti dugi niz godina.
  • Page 4 VIVAX OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom ovlaštenom serviseru. SIGURNOSNE MJERE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od...
  • Page 5 VIVAX održavanje ne smiju obavljati djeca ukoliko nisu pod nadzorom. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem. UPOZORENJE: Nemojte koristiti ure- đaj u blizini kade, tuša, umivaonika ili drugih posuda s vodom. Kada koristite sušilo u...
  • Page 6 VIVAX koja nije veća 30mA. Upitajte vašeg elektro instalatera za savjet. Nakon uporabe potre- bno je očistiti uređaj kako bi se izbjeglo nakupljanje masnoće i ostale prljavštine. 9. Držite uređaj i njegov kabel napajanja izvan dohvata djece. Djeca uvijek moraju biti...
  • Page 7 VIVAX 13. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu za koju je namijenjen. 14. Uređaj je namijenjen samo za uporabu zatvorenim prostorima. 15. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru, izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju ili...

  • Page 8: Čišćenje I Održavanje

    VIVAX 21. Uređaj mora biti odspojen sa napajanja vrijeme premještanja, instalacije, održavanja, čišćenja popravka. 22. Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za koju je namijenjen. 23. Ovaj uređaj opremljen dvopolnim utikačem za izmjenično napa- janje. Uređaj posjeduje dvo-...

  • Page 9: Dijelovi Uređaja

    VIVAX pranje suđa). Nemojte uranjati uređaj u vodu ili druge tekućine. 3. Prije ponovne uporabe pazite da su svi dijelovi temeljito osušni ispravno postavljeni. 4. Nemojte koristiti oštra i abrazivna sredstva za čišćenje. NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABEL NAPAJANJA U VODU ILI DRUGE TEKUĆINE...

  • Page 10: Tehnički Podaci

    VIVAX temperature "+" / "-". Pričekajte nekoliko minuta da se glačalo zagrije. Pomoću češlja razdijelite kosu u pramenove koji su veličine pogodne za glačanje u uređaju. Stavite pramen kose između keramičkih grijačih ploča i čvrsto spojite ručke aparata. Klizno povucite glačalo prema dolje punom duljinom pramena u trajanju od 5 sekundi, od korijena do kraja kose.
  • Page 11 UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok počinje od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku,...
  • Page 12 VIVAX...
  • Page 13 VIVAX POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
  • Page 14 VIVAX  SRB    Pegla za kosu HS-40TC     Važno je da pre upotrabe uređaja potpunosti pročitate ova uputstva te ih sačuvate sigurnom mestu za buduću potrebu. 1     ...
  • Page 15 VIVAX    SRB   DOBRODOŠLI! Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju i visoku udobnost efikasnost korišćenja. Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego krenete da koristite vaš novi uređaj i sačuvajte ih u slućaju buduće potrebe. Ukoliko budete držali uputstava, novi će uređaj verno da vam služi dugi niz godina.
  • Page 16 VIVAX  SRB    OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u slučaju korisniku nije dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke uređaja. Prepustite posao popravke uređaja kvalifikovanom ovlašće- nom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara, električnog udara...
  • Page 17 VIVAX    SRB   Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca ukoliko nisu pod nadzorom. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem. UPOZORENJE: Nemojte da koristite ure- đaj u blizini kade, tuša, umivaonika ili drugih posuda s vodom.
  • Page 18 VIVAX  SRB    koja nije veća 30mA. Upitajte vašeg elektro instalatera za savet. Nakon upotrebe potrebno je da očistite uređaj kako biste izbegli nakupljanje masnoća ostale prljavštine na uređaju. 9. Držite uređaj i njegov kabl napajanja izvan dohvata dece. Deca uvek moraju da budu pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju s uređajem.
  • Page 19 VIVAX    SRB   13. Uređaj upotrebljavajte samo u domaćinstvu i samo u svrhu za koju je namenjen. 14. Uređaj je namenjen samo za upotrebu zatvorenim prostorima. 15. Kako bi sprečili rizik izlaganja električnom udaru, izbegavajte prolivanje bilo kakve tečnosti uređaju...
  • Page 20 VIVAX  SRB    21. Uređaj mora biti isključen sa napajanja za vreme preme- štanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili popravke 22. Nemojte da koristite uređaj u drugu svrhu nego samo za koju je namenjen. 23. Ovaj uređaj opremljen je dvopolnim utikačem za izmenično napa-...
  • Page 21 VIVAX    SRB   pranje posuđa). Nemojte da uranjate uređaj u vodu ili druge tećnosti. 3. Pre ponovne upotrebe pazite da su svi delovi temeljito suvi i ispravno postavljeni. 4. Nemojte da koristite oštra i abrazivna sredstva za čišćenje. NEMOJTE DA URANJATE UREĐAJ ILI KABL NAPAJANJA U...
  • Page 22 VIVAX  SRB    Koristeći češalj, podelite kosu u špice koje su pogodne za peglanje u aparatu. Stavite komad kose između keramičkih ploča za grejanje i čvrsto zategnite ručice aparata. Gurnite peglu nadole punom dužinom kose u trajanju od 5 sekundi, od korena do kraja kose.
  • Page 23 VIVAX POŠTOVANI! Zahvaljujemo Vam na kupovini Vivax proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA PAŽUIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I DA SE PRILIKOM UPOTREBE PRIDRŽAVATE PRILOŽENIH UPUTSTAVA. INFORMACIJA POTROŠAČIMA REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesabraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju...
  • Page 24 VIVAX...
  • Page 25 VIVAX POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
  • Page 26 VIVAX Пеглата за коса HS-40TC Важно е пред употреба на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го чувате на сигурно место за во иднина.
  • Page 27 VIVAX ДОБРОДОЈДОВТЕ! Овој уред ги задоволува највисоките стандарди и носи иновативна технологија и висока удобност на употреба. Внимателно прочитајте го ова упатство пред да започнете со користење чувајте го упатството на сигурно и познато место за во иднина. Ако ги следите овие упатства и...
  • Page 28 VIVAX ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР НЕ ОТВАРАЈ Немојте да го вадите поклопецот од уредот. Во никој случај на корисникот му е дозволено да спроведува било какви поправки на уредот. Тоа треба да го изврши овластениот сервисер: ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ...
  • Page 29 VIVAX Чистење и одржува- ње на уредот не смее да го извршува деца освен ако не се под надзор. Потребно е да ги надгледувате децата за да не си играат со уредот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ уредот не- мојте да го користите во близина...
  • Page 30 VIVAX 30mA. преминува Прашајте електричар за совет. По употребата, исчи- стете го апаратот за да избегнете акуму- лација на маснотии и друга нечистотија. 9. Чувајте го уредот и неговиот кабел за напојување надвор од дофат на деца. Деац треба да ги држите подалеку...
  • Page 31 VIVAX 15. За да се спречи ризикот од изложување на електричен шок, да се избегне истекување на течноста на уредот или неговите делови, и никогаш не го потопувајте струјниот кабел во вода или друга течност. 16. Користете го само правилно...

  • Page 32: Чистење И Одржување

    VIVAX 23. Овој уред е опремен со пол- приклучок за струја. Уредот има двојна изолација (класа на заштита II), и без допо- лнителни заземјување. 24. Уредот немојте да го чувате на мека подлога, постелнина, облека или во близина на ѕид...
  • Page 33 VIVAX 4. Немојте да користите агресивни средства за чистење. НЕМОЈТЕ ДА ГО УРОНУВАТЕ ВО ВОДА ИЛИ БИЛО КАКВА ТЕЧНОСТ ODLAGANJE UREĐAJA Osigurajte da se uređaj potpuno ohladi. Nemojte omatati kabel napajanja oko uređaja. Čuvajte uređaj u originalnom pakovanju na hladnom i suvom mestu ДЕЛОВИ...

  • Page 34: Технички Податоци

    VIVAX 5. Ставете еден прамен од косата измеѓу керамичките грејни плочи и цврсто притиснете ги рачките од уредот. 6. Повлечете ја пеглата надолу до крајот на праменот во траење од 5 секунди, од коренот до крајот на косата. За време на...
  • Page 35 VIVAX ПОЧИТУВАНИ! Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас...
  • Page 36 VIVAX Hair Straigtener HS-40TC Ruajini me kujdes këto udhëzime. Në rast të shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë, përkujdesuni që t'ju jepni edhe këto udhëzime.
  • Page 37 VIVAX ME RËNDËSI: Ju lusim të ruani këtë manual që të mundeni edhe në të ardhmen të përdorni sipas nevojës. Ne besojmë që siguria e aparatit është prioritet i secilit prodhues gjatë përpilimit të produktit. Ju lusim që secilin aparat të përdorni me kujdes dhe sigurt, dhe të...
  • Page 38 VIVAX KUJDES RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE MOS HAPNI Mos e hiqni kapakun e pajisjes. Në asnjë rast përdoruesit nuk i lejohet të kryejë çfarëdo pune të riparimit apo rirregullimit të pajisjes. Lëreni këtë punë për riparuesin kualifikuar me autorizim RREGULLAT E RENDËSI- SHME TË...
  • Page 39 VIVAX kohën që të siguroheni që luajnë pajisjen KUJDES: Verejtje: pajisja mos perdo- ret ne afersi te ujit. Në qoftë se ju përdorni një tharëse flokësh në banjo, stakoj atë nga priza elektrike për shkak të afërsisë së ujit dhe rrezikun e mu- ndshëm edhe kur fikur.
  • Page 40 VIVAX Pas përdorimit, është e nevojshme të pastroni pajisjen për të shma- ngur grumbullimin e yndyrës dhe papastë- rtive të tjera në pajisje 9. Mbani pajisjen dhe kabllon e saj larg duarve të fëmijëve. Fëmijë duhet të jenë nën mbikëqyrje tërë kohën që të...
  • Page 41 VIVAX 15. Shmangni derdhjen e çfarëdo lëngu mbi pjesët lidhëse të pajisjes. 16. Përdorni vetëm lidhjen e saktë dhe kabllo të energjisë. 17. Mbrojeni pajisjen tuaj dhe kabllon e saj nga nxehtësia, drita direkte e diellit, lagështia, objekte të mprehta, etj.
  • Page 42 VIVAX 22. Mos kryeni asnjë veprim në pajisjen tuaj përveç pastrimit mirëmbajtjes. mundoni të riparoni, rirregulloni zëvendësoni pjesë të pajisjes tuaj. lutemi kontaktoni personel të kualifikuar. 23. Kjo pajisje është e pajisur me një plug pol për pushtet AC. Pajisja ka një izolim të...
  • Page 43 VIVAX PASTRIM DHE MIREMBAJTJE Hiqeni drejtuesin e flokëve, hiqeni nga priza dhe lejoni të ftoheni plotësisht. Fshini gjatë kornizë te jashtme duke përdorur një leckë të butë të lagur (nëse është e nevojshme pak larje mund të përdoret pak lenge) Mos e të zhytet njësia në ujë apo dhe vende te tjera te lengeshme Siguruar të...
  • Page 44 VIVAX energjisë rregulloni temperaturën përshtatshme çelësi kontrollit të temperaturës "+" / "-". Lëreni pajisjen të ngroheni për disa minuta. 4. Përdorni një krehër për të ndarë flokët në disa fije. Mos e vendosni shumë flokë në një drejtim. 5. Vendosni një fije floku midis pllakave të drejtimit dhe shtypni me kujdes mbajtëset e pajisjes së...
  • Page 45 - Nëse dështime shkaktuar dëme nga përdorimi i pavend ose transportit të pahijshme. Nëse defekt është një defekt në sistemin në të cilën produkti ështe i lidhur. VIVAX Small Home appliances: Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosove Тel: +381 /38/225 000;...
  • Page 46 VIVAX Hair Straightener HS-40TC It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference.
  • Page 47 VIVAX WELCOME! This device meets the highest standards, innovative technology and high comfort use. Read these instructions carefully before using your new unit, and keep it carefully. If you follow the instructions, your new appliances will provide you with many years of good service.

  • Page 48: Safety Precautions

    VIVAX CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Do not open the cover. In no case the user is allowed to operate inside the unit. Only a qualified technician from the manufacture is entitled to operate. By ignoring the...
  • Page 49 VIVAX without supervision. Children being supe- rvised not to play with the appliance WARNING: Do not use this applia- near bathtubs, showers, basins other vessels containing water. When Hair straightener is used in a bathroom, unplug it after use since the...
  • Page 50 VIVAX cleaned to avoid the accumulation of grea- se and other residues. 9. Be careful heater has a high temperature, don’t touch it! 10. Do not use the unit near gas or other inflammable materials (such benzene, paint thinner, sprays, etc.) 11.
  • Page 51 VIVAX 17. To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance cabinet in the water or any other liquid. 18. Only appropriate power plug and power socket for this device. 19. WARNING: Switch off the...

  • Page 52: Cleaning And Maintenance

    VIVAX other surface. Never cover hair straightener, always keep dust and fluff free Electrical connection Make sure that the voltage (see name plate) and your home power supply match. The mains plug should only be inserted into a correctly installed 220-240V ~ 50 Hz socket.

  • Page 53: Parts Name

    VIVAX PARTS NAME 1. LED Display 2. Hanging hook 3. Ceramic heater plate 4. Control panel with Power On button and temperature adjustment USE YOUR HAIR STRAIGHTENER Washing one’s hair cleanly with appropriate shampoo before using the appliance; Hair should be dry and clean;...

  • Page 54: Disposal Of Electrical And Electronic Equipment

    VIVAX DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT To protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible, the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic. The symbol of the crossed indicates that this...
  • Page 55 VIVAX...
  • Page 56 www.VIVAX.com...

Table of Contents