Page 3
My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
Page 4
power on & connect OTHERS Android 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL TOUR ONE Tap to pair. Device will be tied to Bluetooth Your Google Account DEVICES JBL TOUR ONE Connected Now Discoverable "JBL TOUR ONE" To enter pairing mode again, slide to the bottom and hold for 2 seconds. Choose to connect...
Page 5
BUTTON COMMAND Tap/press × 1 Tap/press × 2 Tap × 3 HOLD (2 ANC* Ambient Aware* TALKTHRU* BIXBY/SIRI ® /OTHERS Voice Assistant* Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE to My JBL Headphones App...
Page 11
HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. “Play my Workout playlist” “Turn up the volume” “Send a message” “What's my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” Ok Google...
Page 12
HANDS-FREE VOICE CONTROL “Alexa” “What’s the weather?” “Play today’s hits” “Turn on the lights”...
led behaviors BT CONNECTING Low battery BT connected CHARGING BT not connected FULLY CHARGED...
Page 16
TOUR ONE Model: TECH Driver Size: 40 mm / 1.57” Dynamic Driver 5 V 1 A Power supply: Weight: 268 g / 0.59 lbs Li-ion battery (920 mAh / 3.7 V) Battery type: SPEC Charging time (USB-C): 2 hrs 50 hrs Music playtime with BT on and ANC off: 25 hrs Music playtime with BT on and ANC on:...
Page 17
TEKNISKE SPECIFIKATIONER HVAD ER DER I ÆSKEN AUTOMATISK AFSPILNING/ VERPACKUNGSINHALT 1 x tippen/drücken Model: TOUR ONE PAUSE 2 x tippen/drücken 40 mm / 1,57" dynamisk enhed Enheds-størrelse: MULTIPUNKTSFORBINDELSE Få mere kontrol og en personligt Hole dir mit dieser kostenlosen 3 x tippen Strømforsyning: skræddersyet lytteoplevelse med Maksimalt 2 enheder...
Page 18
TECHNISCHE DATEN ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ Πατήστε /πιέστε x 1 Modell: TOUR ONE Μοντέλο: TOUR ONE ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Πατήστε /πιέστε x 2 Treibergröße: Dynamischer 40 mm (1,57") Treiber 40 mm / 1,57" Δυναμικός οδηγός Μέγεθος οδηγού: ΕΦΑΡΜΟΓΗ Πατήστε x 3 Energieversorgung: Τροφοδοσία: Εξασφαλίστε...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CONTENIDO DE LA CAJA Tocar x 3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Napauta/paina x 1 Modelo: TOUR ONE APLICACIÓN Mantener (2 s) SOVELLUS Napauta/paina x 2 Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 40 mm/1,57" REPRODUCCIÓN/PAUSA Consigue todavía más control Tällä ilmaisella sovelluksella voit Napauta x 3 Alimentación: y personaliza tu escucha con...
TEKNISET TIEDOT SPÉC. TECHNIQUES CONTENU DE LA BOÎTE Toucher x 3 Malli: TOUR ONE Modèle : TOUR ONE APPLICATION Maintenir appuyé (2 s) Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 40 mm / 1,57" dynaaminen Elementin koko: LECTURE/PAUSE AUTO 40 mm / 1,57" elementti Obtenez encore plus de contrôle Alimentation électrique :...
Page 21
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK A DOBOZ TARTALMA Érintse / nyomja meg 2-szer CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Tocco x 3 Modell: TOUR ONE ALKALMAZÁS Érintse meg 3-szor Tenere premuto (2S) 40 mm / 1,57" dinamikus hangszóró Hangszóró mérete: PLAY/PAUSA AUTOMATICI Ezzel az ingyenes alkalmazással Tartsa lenyomva (2S) Ottieni un maggiore controllo Tápellátás:...
Page 22
SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE SPECIFICATIES VERPAKKINGSINHOUD 1 x tikken / drukken Modello: TOUR ONE Model: TOUR ONE 2 x tikken / drukken Dimensione del driver: Driver dinamico da 40 mm/ 1,57" 40 mm / 1,57" Dynamisch driver Maat van driver: Geniet van nog meer controle en 3 x tikken Alimentazione: Voeding:...
Page 23
TEKNISKE SPESIFIKASJONER ESKENS INNHOLD AUTOMATISK AVSPILLING/ ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Stuknij/naciśnij x 1 Modell: TOUR ONE PAUSE APLIKACJA Stuknij/naciśnij x 2 Driverstørrelse: 40 mm / 1,57" dynamisk driver FLERPUNKTSFORBINDELSE Få bedre kontroll og tilpasning Zyskaj jeszcze większą kontrolę i Stuknij x 3 Strømforsyning: av lytteopplevelsen med denne Maks.
Page 24
DANE TECHNICZNE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PT-BR CONTEÚDO DA CAIXA Model: TOUR ONE Modelo: TOUR ONE APLICATIVO Toque ou pressione uma vez Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 40 Driver dinâmico de 40 mm (1,57") Alto-falantes: mm / 1,57" Aplicativo gratuito que personaliza Toque ou pressione duas vezes Alimentação de energia: Zasilanie: seus comandos e a experiência...
Page 25
TEKNISKA SPECIFIKATIONER DETTA FINNS I LÅDAN PAUS KUTU İÇERİĞİ Tıkla x 3 Modell: TOUR ONE FLERPUNKTSANSLUTNING UYGULAMA Basınız ve 2 saniye bekleyiniz 40 mm/1,57 tum dynamiskt Storlek på högtalarelement: OTOMATİK - OYNAT/DURAKLAT Få ännu mer kontroll och an- Max 2 enheter Bu ücretsiz uygulama ile dinleme Strömförsörjning: passning av din musikupplevelse...
TEKNİK ÖZELLİKLER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Коснитесь / нажмите 1 раз Model: TOUR ONE Модель: TOUR ONE ПРИЛОЖЕНИЕ Коснитесь / нажмите 2 раза Размер мембраны: Мембрана динамика 40 мм / 40 mm / 1,57" Dinamik Sürücü Sürücü boyutu: Дополнительные возможности Коснитесь...
Page 28
技術規格 SPESIFIKASI TEKNIS 型號: TOUR ONE ISI KOTAK Tekan (2 dtk) Model: TOUR ONE 驅動器尺寸: APLIKASI PUTAR/JEDA OTOMATIS 40 mm/ 1.57”動態驅動器 Driver Dinamis 40 mm/1,57" Ukuran driver: 電源: SAMBUNGAN BANYAK TITIK Miliki aplikasi gratis ini agar kon- Catu daya: 重量: trol dan personalisasi pengalaman Maksimum 2 perangkat 268 g / 0.59 lbs...
Page 29
技術仕様 同梱品 タップx3 구성품 자동 재생/일시 정지 モデル: TOUR ONE アプリ 長押しする(2秒間) 앱 멀티포인트 연결 ドライバーサイズ: 40mmダイナミックドラ イバー 無料専用アプリで各種 自動-再生/一時停止 이 무료 앱을 통해 청취 경 최대 2대의 장치까지 연결 電源: 設定や調整をおこなっ マルチポイント接続 험을 더욱 잘 제어하고 사 유선 청취 5V 1A 重量:...
Page 32
מפרט טכני TOUR ONE הקשה/לחיצה אחת :דגם תכולת האריזה שתי הקשות/לחיצות "1.57 / רמקול דינאמי 04 מ"מ אפליקציה :גודל דרייבר שלוש הקשות קבלו שליטה רבה יותר :אספקת חשמל (לחיצה ממושכת )שתי שניות 862 גר'/95.0 ליברות והתאמה אישית של :משקל הפעלה/השהיה אוטומטית חוויית...
Page 33
FREISPRECH-STEUERUNG COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES HANDSFREE STEMBEDIENING Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los. Krijg meer gedaan onderweg. Zeg gewoon ‘Ok Google’ om aan de slag te gaan. Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement « Ok Google » „Spiel meine Workout-Playlist“...
Page 34
ハンズフリーボイスコントロール STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК 外出先でも大活躍。 会話を始めるには 「Ok Google 」 と話しか Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, просто скажите “Оk Google”. けるだけ。 „Puść muzykę relaksacyjną” “Включи...
Page 35
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII, NAŁADUJ JĄ W PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺍﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮ ﺓ ً ﻭﺍﺣﺪ ﺓ ً ﻋﲆ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ 3 ﺃﺷﻬﺮ. ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔAR CO 3 MIESIĄCE.
Page 36
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
Page 37
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN com os procedimentos regulamentados para avaliação da International Industries, Incorporated is under license. Other conformidade de produtos para telecomunicações e atende...
Need help?
Do you have a question about the JBL TOURONE and is the answer not in the manual?
Questions and answers