Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
UK: Wakeup light with FM Radio
DE: Lichtwecker mit UKW-Radio
FR: Réveil lumineux avec radio FM
NL: Wake-up light met FM-radio
PL: Budzik świetlny z radiem FM
ITEM: 871125208195
Edco Deutschland GmbH,
Siemensstr. 31, 47533 Kleve
Deutschland
Advertisement
Summary of Contents for Grundig JW-6640MD
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL UK: Wakeup light with FM Radio DE: Lichtwecker mit UKW-Radio FR: Réveil lumineux avec radio FM NL: Wake-up light met FM-radio PL: Budzik świetlny z radiem FM ITEM: 871125208195 Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland...
- Page 2 [UK] To power on, connect the USB cable to the adapter and product. Plug the adapter to a power socket. Battery installation: Requires 3 AAA batteries (not included). Open the battery compartment. • lnsert 3 AAA batteries. Make sure the polarity of the batteries is correct. •...
- Page 3 Changing the Current Time Touch button. The hour value will start to flash. Setting the hour: to adjust the hour value. To confirm, press Setting the minutes: to adjust the minutes value. To confirm, press If the flashing stops, touch again.
- Page 4 Press and hold the button to set the alarm time. The hour value will start to flash. Setting the hour: to adjust the hour value. To confirm, press Setting the minutes: to adjust the minute value. To confirm, press If the flashing stops, touch again.
- Page 5 FM radio with antenna • 15 volume levels • Touch mode • Power supply: DC 5V; 3 x AAA batteries; USB cable • Note: When the batteries are low, the product may not function properly. Replace the batteries with fresh ones. JW-6640MD...
- Page 6 Light display Time display Current time Snooze Alarm Down Light Sunset Nature sounds 12-hour / 24-hour Volume format Brightness of display Antenna Battery compartment Stand Don’t press two or more buttons at the same time • To avoid failures the interval between touches must be more than 1 second. •...
- Page 7 [DE] Schließen Sie zum Einschalten das USB- Kabel an das Netzteil und das Gerät an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Einsetzen der Batterie: Benötigt 3 AAA-Batterien (nicht enthalten). Öffnen Sie das Batteriefach. • Legen Sie 3 AAA-Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Batterien korrekt ist. •...
- Page 8 Uhrzeit ändern Drücken Sie die Taste . Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Stunde einstellen: Verwenden Sie zum Einstellen der Stunden. Drücken Sie zur Bestätigung Minuten einstellen: Verwenden Sie zum Einstellen der Minuten. Drücken Sie zur Bestätigung Wenn das Blinken aufhört, drücken Sie erneut auf Helligkeit der Zeitanzeige Drücken Sie die Taste zum Anpassen der Anzeigehelligkeit.
- Page 9 Alarm einstellen Drücken Sie die Taste , um den Wecker ein- und auszuschalten. Das Symbol auf der Uhranzeige wird angezeigt/erlischt. Drücken und halten Sie die Taste , um die Weckzeit einzustellen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Stunde einstellen: Verwenden Sie zum Einstellen der Stunden.
- Page 10 Sonnenuntergangs-Zeit einstellen Drücken Sie die Taste , um die Sonnenuntergangs-Simulation ein- und auszuschalten. Das Sonnenuntergangs-Symbol wird auf der Anzeige angezeigt/erlischt. Drücken und halten Sie die Taste , um die Zeit für die Sonnenuntergangs-Simulation einzustellen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Stunde einstellen: Verwenden Sie zum Einstellen der Stunden.
- Page 11 Hinweis: Wenn die Batterien schwach sind, funktioniert das Gerät unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus. JW-6640MD Lichtanzeige Zeitanzeige Aktuelle Uhrzeit Schlummerfunktion Alarm Abwärts Licht Sonnenuntergang Aufwärts...
- Page 12 Naturgeräusche 12-/24-Stunden- Lautstärke Format Anzeigehelligkeit Antenne Batteriefach Ständer Nicht mehr als eine Taste gleichzeitig drücken. • Um Störungen zu vermeiden, muss der Abstand zwischen Tastenberührungen mehr als 1 • Warnung Sekunde betragen. Falls eine Fehlfunktion auftritt, trennen Sie das Gerät für 3 Sekunden von der •...
- Page 13 [FR] Pour mettre l’appareil sous tension, connectez le câble USB à l’adaptateur et à l’appareil. Branchez l’adaptateur à une prise de courant. Installation des piles : 3 piles AAA (non fournies) sont nécessaires. Ouvrez le compartiment à piles. • Insérez 3 piles AAA. Veillez à respecter la polarité des piles. •...
- Page 14 Format 12 heures / 24 heures : Appuyez sur le bouton pour basculer entre les formats 12 heures et 24 heures. Au format 12 heures, AM (matin) ou PM (après-midi) apparaît sur l’affichage de l’heure. Changement de l’heure actuelle Appuyez sur le bouton .
- Page 15 Réglage de l’alarme Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver le mode alarme. Sur l’écran du réveil, le symbole apparaît / disparaît. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour définir l’heure de l’alarme. La valeur de l’heure se met à clignoter. Réglage de l’heure : Utilisez pour régler la valeur de l’heure.
- Page 16 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour éteindre la lampe de réveil. • Réglage de l’heure de coucher du soleil Appuyez sur allumer ou éteindre le mode coucher de soleil. Sur l’écran, un symbole de coucher de soleil apparaît / disparaît. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
- Page 17 Alimentation électrique : 5 V CC ; 3 piles AAA ; câble USB • Remarque : le produit peut ne pas fonctionner correctement lorsque le niveau de charge des piles est faible. Remplacez les piles par des piles neuves. JW-6640MD Éclairage Affichage de l’heure Heure actuelle Snooze (répétition d’alarme)
- Page 18 Bruits de la nature Format 12 heures Volume / 24 heures Luminosité de l’affichage Antenne Compartiment à piles Support N’appuyez pas sur deux boutons ou plus à la fois. • Pour éviter tout dysfonctionnement, attendez plus de 1 seconde avant d’appuyer entre •...
- Page 19 [NL] Schakel het apparaat in door de USB-kabel aan te sluiten op de adapter en het product. Steek de adapter in een stopcontact. Batterijplaatsing: Vereist 3 AAA-batterijen (niet meegeleverd). Open het batterijvakje. • Plaats 3 AAA-batterijen. Zorg dat de polariteit van de batterijen correct is. •...
- Page 20 Huidige tijd wijzigen Raak de knop aan. De uurwaarde gaat knipperen. Uur instellen: Gebruik om de uurwaarde in te stellen. Druk ter bevestiging op Minuten instellen: Gebruik om de minutenwaarde in te stellen. Druk ter bevestiging op Raak opnieuw aan als het knipperen stopt. Helderheid van tijddisplay Druk op de knop om de displayhelderheid aan te passen.
- Page 21 Houd de knop ingedrukt om de alarmtijd in te stellen. De uurwaarde gaat knipperen. Uur instellen: Gebruik om de uurwaarde in te stellen. Druk ter bevestiging op Minuten instellen: Gebruik om de minutenwaarde in te stellen. Druk ter bevestiging op Als het knipperen stopt, raak u opnieuw aan.
- Page 22 Automatische wisseling van lichtkleur • FM-radio met antenne • 15 geluidsniveaus • Aanraakmodus • Voeding: DC 5 V; 3 x AAA-batterijen; USB-kabel • Opmerking: als de batterijen bijna leeg zijn, werkt het product niet goed. Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. JW-6640MD...
- Page 23 Lichtweergave Tijdweergave Huidige tijd Sluimeren Alarm Lager Licht onder Hoger Natuurgeluiden 12-uurs-/24- Volume uursnotatie Helderheid display Antenne Batterijvak Standaard Druk niet op twee of meer knoppen tegelijkertijd • Om storingen te voorkomen, moet het tijdsinterval tussen de aanrakingen langer zijn dan •...
- Page 24 [PL] Aby włączyć zasilanie, podłącz kabel USB do zasilacza i produktu. Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego. Wkładanie baterii: Urządzenie jest zasilane trzema bateriami AAA (brak w zestawie). Otwórz komorę na baterie. • Włóż trzy baterie AAA. Wkładając baterie, zachowaj prawidłową biegunowość. •...
- Page 25 Zmiana godziny Dotknij przycisku . Segment godziny zacznie migać. Ustawianie godziny: Użyj przycisku , aby dostosować ustawienie godziny. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk Ustawianie minut: Użyj przycisku , aby dostosować ustawienie minut. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk Jeżeli segment przestanie migać, ponownie dotknij przycisku Jasność...
- Page 26 Naciśnij przycisk i przytrzymaj go, aby ustawić budzik. Segment godziny zacznie migać. Ustawianie godziny: Użyj przycisku , aby dostosować ustawienie godziny. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk Ustawianie minut: Użyj przycisku , aby dostosować ustawienie minut. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk Jeżeli segment przestanie migać, ponownie dotknij przycisku Dźwięki natury Naciśnij przycisk , aby ustawić...
- Page 27 • Radio FM z anteną • 15 poziomów głośności • Tryb dotykowy • Zasilanie: 5 V DC; trzy baterie AAA; kabel USB • Uwaga: Gdy poziom energii baterii jest niski, produkt może nie działać prawidłowo. Wymień baterie na nowe. JW-6640MD...
- Page 28 Wyświetlacz lampki Wyświetlacz godziny Bieżąca godzina Drzemka Budzik W dół Lampka Zachód słońca W górę Dźwięki natury Format 12-/24- Głośność godzinny Jasność wyświetlac Antena Komora na baterie Stojak Nie naciskać jednocześnie więcej niż dwóch przycisków. • Aby uniknąć błędów, kolejne dotknięcia powinny być wykonywane w odstępach •...
- Page 29 A The symbol above and on the product means product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet that the product is classed as Electrical or Electronic met het (huishoudelijk) afval mag worden weg- equipment and should not be disposed with other gegooid.