Magellan MG-REM1 Instructions

MGREM1-TI04hun.fm Page 1 Monday, February 19, 2007 12:57 PM
MG-REM1
Magellan távirányító, háttérvilágítással
V3.0
Instructions/Útmutató
English
MG-REM1 is a water-resistant 4-button remote control
that is available in a 433MHz or 868MHz version. The
868MHz version is not UL approved.
Compatibility
• Magellan All-In-One Wireless Console (MG-6060)
• Magellan All-In-One Wireless Console (MG-6030)
• 32-Zones Wireless Tranceiver Control Panel
(MG5000)
• Magellan Wireless Expansion Module (MG-RCV3)
• Omnia Wireless Expansion Module (OMN-RCV3)
• Spectra 1759EX control panel (Omnia protocol)
• Spectra 1759MG control panel (Magellan protocol)
Range
• 30m (100ft) with the MG-6060 and the MG-6030
• 45m (150ft) with the MG5000
• 60m (200ft) with the MG-RCV3, OMN-RCV3, 1759EX
and 1759MG
Battery
One 3V lithium battery (2032).
Setting the Operational Mode
MG-REM1 functions in Magellan mode or Omnia mode.
For wireless receivers that use the Magellan protocol,
the remote control must be in Magellan mode. For
wireless receivers that use the Omnia protocol, the
remote control must be in Omnia mode. By default, the
remote control is in Magellan mode.
To set the operational mode, press and hold the and
buttons simultaneously for 5 seconds. If the remote
control LED flashes once, it is in Magellan mode. If the
LED flashes twice, it is in Omnia mode.
LED Functionality
MG-REM1 will perform different flashing sequences of
its LED during normal operation that will inform the user
whether the remote control is in Magellan or Omnia
mode. When the remote control is in Magellan mode
the LED will flash rapidly, and when the remote control
is in Omnia mode, the LED will stay illuminated.
Enrolling Remote Controls in Omnia Mode
In order to enroll a remote control that is in Omnia
mode, the user must press any button (until the LED
lights up each time) twice.
780 Industriel Blvd., Saint-Eustache (Quebec) J7R 5V3 CANADA
Tel.: (450) 472-4040 Fax: (450) 491-2313
paradox.com
Printed in Canada - 05/2006 MGREM1-TI04
How to Replace the Battery
1. Remove the two screws from the back of the remote
control and remove the back cover.
2. Slide a teflon screwdriver, or any plastic device,
under the battery to remove it from the battery
compartment (see Figure 1). Avoid using metal as it
may cause a short in the board.
3. Insert the new battery as shown in Figure 2. The
negative side of the battery is inserted face down.
4. Set the back cover in place, and fasten it with the two
screws.
Danger of explosion exists if the lithium
battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the
manufacturer's instructions.
© 2003-2006 Paradox Security Systems Ltd.
Magellan, Omnia and Spectra are trademarks or registered trademarks of Paradox
Security Systems Ltd. or its affiliates in Canada, the United States and/or other
countries. All rights reserved. Specifications may change without prior notice.
Magyar
Az MG-REM1 egy négy-gombos, vízálló távirányító,
mely 433 Mhz vagy 868 Mhz változatban kapható. A
868MHz nem alkalmazható UL rendszereknél.
Kompatibilitás
• - Magellan (MG-6060) kombinált rádiós konzol
• - Magellan (MG-6030) kombinált rádiós konzol
• 32-zónás rádiós adóvevõ központ (MG5000)
• - Magellan (MG-RCV3) rádiós bõvítõ modul
• - Omnia (OMN-RCV3) rádiós bõvítõ modul
• - Spectra 1759EX (Omnia protokol) központ
• - Spectra 1759MG (Magellan protokol) központ
Hatótávolság
• 30m (100ft) MG-6060 és MG-6030 konzollal
• 45m (150ft) MG5000 központtal
• 60m (200ft) MG-RCV3, OMN-RCV3 modullal,
1759EX és 1759MG központtal
Elem
Egy darab 3V lithium elem (2032).
Mûködési mód beállítása
Az MG-REM1 Magellan vagy Omnia módban is
mûködhet. A Magellan protokolt használó rádiós
vevõknél a távirányítónak Magellan módban kell lennie.
Omnia protokolt használó rádiós vevõknél Omnia
módba kell állítani. Alapértelmezetten, a távirányító
Magellan módban van.
Para configurar el moA mûködési mód beállításához,
tartsa nyxomva a és a gombot egyszerre, 5
másodpercig. Ha a távirányító LEDje egyet villan,
Magellan módban van. Ha kétszer villan, Omnia
módban van.
LED jelzések
Az MG-REM1 LEDjeinek különbözõ ritmusú
villogtatásával tájékoztatja a felhasználót mikor van
Magellan és mikor Ominia módban. Amikor a
távirányító Magellan módban van a LED gyorsabban
villog, amikor Omnia módban van, a LED folyamatosan
világít.
Az Omnia módban lévõ távirányítók
kilistázása
Para asignarAz Omnia módban lévõ távirányítók
kilistázásához, az egyik gombot kell megnyomni (a LED
gombnyomásra felvillan) kétszer.
Elemcsere
1. Csavarja ki a két csavart a távirányító hátuljából, és
vegye le a burkolatot.
2. Csúsztasson teflonbevonatú csavarhúzót, vagy
mûanyag eszközt, az elem alá, és vegye kia tartóból
(1. ábra). Ne használjon fémeszközt, mert rövidzárat
okozhat.
3. Inserte lHelyezze be az új elemet a 2. ábra alapján,
A negatív oldala nézzen lefelé.
4. Illessze vissza a burkolatot, és húzza meg a
csavarokat.
Robbanásveszélyes a lithium elem hibás
cseréje. Csak azonos vagy a gyártó által
javasolt típusú elemet használjon. A
használt elemeket a gyártó utasításai
szerint kezelje.
© 2003-2006 Paradox Security Systems Ltd. A Magellan, Omnia és
Spectra a Paradox Security Systems Ltd. kanadai, egyesült
államokbeli és más országok beli alvállalatainak bejegyzett védjegye.
Minden jog fenntartva. a mûszaki jellemzõk elõzetes értesítés nélkül változhatnak.
Français
La MG-REM1 est une télécommande à 4 boutons
résistante à l'eau. Elle est disponible en version 433
MHz et en version 868 Mhz. La version de fréquence
868 MHz n'est pas homologuée par les UL.
Compatibilité
• console sans fil tout-en-un Magellan (MG-6060)
• console sans fil tout-en-un Magellan (MG-6030)
• panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil
Magellan (MG5000)
• module d'expansion sans fil Magellan (MG-RCV3)
• module d'expansion sans fil Omnia (OMN-RCV3)
• panneau de contrôle Spectra 1759EX (protocole
Omnia)
• panneau de contrôle Spectra 1759MG (protocole
Magellan)