PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PEGASUS TECHNOLOGY Manuals
  4. Controller
  5. GRT7-TH4 E
  6. Installation and operation manual

PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E Installation And Operation Manual

Voltage regulator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Não é possív el exibir esta imagem.
Revisão 03 de 24 de Agosto de 2020 / Revision 03 of August 24
Não é possív el exibir esta imagem.
Regulador de Tensão
Voltage Regulator
Regulador de Voltaje
GRT7-TH4 E
GRT7-TH4 PE
Manual de Instalação e Operação
Installation and Operation Manual
Manual de Instalación y Operación
www.pegasustech.com.br
Rua Marechal Castelo Branco, 784 · Centro Sul
Schroeder · SC · Brasil
CEP: 89.275-000 · Fone: +55 (47) 3374 6300
st
, 2020 / Revisión 03 de 24 de Agosto del 2020
MPML00018

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E

Summary of Contents for PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E

  • Page 1 CEP: 89.275-000 · Fone: +55 (47) 3374 6300 Não é possív el exibir esta imagem. Regulador de Tensão Voltage Regulator Regulador de Voltaje GRT7-TH4 E GRT7-TH4 PE Manual de Instalação e Operação Installation and Operation Manual Manual de Instalación y Operación Revisão 03 de 24 de Agosto de 2020 / Revision 03 of August 24...
  • Page 2 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 © PEGASUS TECHNOLOGY. © PEGASUS TECHNOLOGY. © PEGASUS TECHNOLOGY. Todos os direitos reservados. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Esta publicação não poderá This publication in any way Esta publicación no podrá bajo ·...
  • Page 3 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 NFORMAÇÕES OBRE EGURANÇA AFETY NFORMATION NFORMACIONES OBRE EGURIDAD Para garantir a segurança dos To guarantee the safety of the Para garantizar la seguridad de operadores, a correta instalação operators, the correct installation...
  • Page 4 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 NFORMAÇÕES OBRE RMAZENAMENTO E RANSPORTE RANSPORT AND TORAGE NFORMATION NFORMACIONES OBRE LMACENAJE Y RANSPORTE Em caso de necessidade de If the regulator needs to be En caso de necesidad de armazenagem do regulador por...
  • Page 5 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 NDE O EQUIPAMENTO PODERÁ SER INSTALADO HERE CAN THE EQUIPMENT BE INSTALLED ¿D ÓNDE SE PUEDE INSTALAR EL EQUIPO A instalação e/ou colocação em installation La instalación y / o puesta en...

  • Page 6: Table Of Contents

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Í NDICE NALÍTICO ABLE OF ONTENTS ABLA DE ONTENIDOS Introdução / Introduction / Introducción ..............8 Características Técnicas / Technical Characteristics / Características Técnicas ....9 Nomenclatura dos reguladores de tensão /voltage regulator terminology / Nomenclatura de los reguladores de voltaje ..............
  • Page 7 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Desligamento / Shut Off / Desconexión ..............32 Diagrama para Teste sem Gerador / Diagram for Test Without Generator / Diagrama para Prueba sin Generador....................33 Defeitos, Causas e Soluções / Defects Causes and Solutions / Defectos, Causas y Soluciones ........................

  • Page 8: Introdução / Introduction / Introducción

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 1. I NTRODUÇÃO NTRODUCTION NTRODUCCIÓN Os reguladores eletrônicos electronic voltage Los reguladores electrónicos de tensão GRT7-TH4 E/PE são regulators GRT7-TH4 E/PE are de voltaje GRT7-TH4 E/PE son equipamentos compactos de high reliability and low cost...

  • Page 9: Características Técnicas / Technical Characteristics / Características Técnicas

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 2. C ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS ECHNICAL HARACTERISTICS ARACTERÍSTICAS ÉCNICAS Modelo / Model / Modelo GRT7-TH4 E 5A GRT7-TH4 PE 7A Característica / Characteristic / Característica Corrente nominal de campo Rated field current Corriente nominal de campo Corrente de pico (máx.1min)
  • Page 10 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Proteção de sub frequência da tensão de saída do gerador (U/F) 50 ou 60Hz Generator under frequency protection (U/F) 50 or 60 Hz Protección de subfrecuencia del voltaje de salida 50 o 60 Hz...

  • Page 11: Nomenclatura De Los Reguladores De Voltaje

    GRT7-TH4 M 220 M PAR 1- Reguladores de Tensão / Voltage Regulators / Reguladores de Voltaje. [PEGASUS TECHNOLOGY]. 2- Sequência definida pelo fabricante / Sequence defined by the manufacturer / Secuencia definida por el fabricante. 3- Corrente nominal de campo 5A ou 7A / Rated field current 5A or 7A / Corriente nominal de campo 5A o 7A.

  • Page 12: Fusível De Proteção / Protection Fuse / Fusible De Protección

    (short circuit). daños en caso de fallo del falha no sistema (curto-circuito). GRT7-TH4 E/PE is fitted with a sistema (corto circuito). equipamento GRT7-TH4 rectifier which...

  • Page 13: Operação U/F - U/F Operation - Operación U/F

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Abaixo estão listadas algumas Some fuse characteristics are A la continuación están listadas características do fusível. listed below. algunas características del fusi- O fusível é dimensionado de The Fuse is dimensioned accord- ble.
  • Page 14 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Vad (Vca / Vac / Vca) 2.3.1 - Q U/F - U/F D IGURA UEDA AÍDA Este modo de operação é...

  • Page 15: Diagrama De Blocos / Block Diagram / Diagrama De Bloques

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Não deixar a proteção U/F Do not leave the U/F protection No deje la protección U/F abajo abaixo de 20% da frequência below rated frecuencia nominal. A configuração deve frequency. The configuration nominal.
  • Page 16 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Figura 2.4.1 - Diagrama Blocos / Blocks Diagram / Diagrama de Bloques Na Figura 2.4.2, apresenta-se o Figure 2.4.2 presents En la Figura 2.4.2, se presenta diagrama controle control diagram of the voltage el diagrama de control de los reguladores de tensão GRT7-...

  • Page 17: Operação Paralela De Dois Ou Mais Geradores / Parallel Operation Of Two Or More Generators / Operación Paralela De Dos O Más Generadores

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 7. O PERAÇÃO ARALELA ERADORES ARALLEL PERATION ENERATORS PERACIÓN ARALELA ÁS ENERADORES O sistema de compensação de The reactive compensation sys- El sistema de compensación de reativos adotado é denominado tem adopted is called phasorial reactivos adoptado es denomi- composição fasorial (ver Figura...
  • Page 18 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Cargas resistivas: Com carga Resistive Loads: It will not pre- conforme se muestra a la conti- resistiva não apresentará com- sent compensation with resis- nuación. pensação, mantendo a corrente tive load, keeping the excitation Cargas resistivas: Con carga de excitação e tensão de gera-...

  • Page 19: Entrada Analógica / Analog Input / Entrada Analógica

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 8. E NTRADA NALÓGICA NALOG NPUT NTRADA NALÓGICA O circuito de entrada analógica The analog input circuit pro- El circuito de entrada analógica provê uma variação na referên- vides a variation in the genera- proporciona una variación en la...

  • Page 20: Etiqueta De Identificação / Identification Label / Etiqueta De Identificación

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 TIQUETA DE DENTIFICAÇÃO DENTIFICATION ABEL TIQUETA DE DENTIFICACIÓN O exemplo acima mostra as The example above shows the El ejemplo anterior muestra las principais características main characteristics principales características a ser serem observadas antes da observed before installation.

  • Page 21: Função Dos Trimpots / Trimpots Function / Función De Los Trimpots

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 UNÇÃO DOS RIMPOTS RIMPOTS UNCTION UNCIÓN DE LOS RIMPOTS P1-Vad: Ajuste de tensão. Girar P1-Vad: Voltage adjustment. Vad: Ajuste de voltaje. Girar en no sentido horário aumenta a Turn clockwise to increase the el sentido horario aumenta el tensão;...

  • Page 22: Diagrama De Conexão / Connection Diagram / Diagrama De Conexión

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 IAGRAMA DE ONEXÃO ONNECTION IAGRAM IAGRAMA DE ONEXIÓN Observe atentamente o tipo de Check carefully the type of Observe atentamente el tipo de conexão do seu gerador para co- connection of your generator conexión de su generador para...

  • Page 23: Generator Connection Without Auxiliary Coil Voltage 85 To 140Vac Or 170 To 280Vac / Conexión Del Generador Sin Bobina Auxiliar Voltaje 85 Hasta 140Vca O 170 Hasta 280Vca

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 conforme classe as per sensing class Voltajes línea realimentação e o nível de regulator supply voltage level, generador, conforme la clase de tensão alimentação according technical realimentación y el nivel de...

  • Page 24: Conexão Do Gerador Sem Bobina Auxiliar Tensão 170 A 280Vca Ou 320 A 600Vca

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Item não fornecido pela Item supplied Ítem no suministrado por PEGASUS, observar PEGASUS. See specification of PEGASUS, observe especificação relação ratio (PAR/1 or PAR/5); especificación relación there (PAR/1 o PAR/5); (PAR/1 ou PAR/5);...

  • Page 25: Diagrama De Ligação Para Operação Paralela Tipo Crosscurrent / Crosscurrent Parallel Operation Connection Diagram / Diagrama De Conexión Para Operación Paralela Tipo Crosscurrent

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 Item não fornecido pela Item supplied Ítem no suministrado por PEGASUS, observar PEGASUS. See specification of PEGASUS, observe especificação relação ratio (PAR/1 or PAR/5); especificación relación there (PAR/1 o PAR/5); (PAR/1 ou PAR/5);...
  • Page 26 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 GRT7-TH4 E/PE GRT7-TH4 E/PE GRT7-TH4 E/PE Figura 6.1.1 - Diagrama de Ligação / Connection Diagram / Diagrama de Conexión PEGASUS TECHNOLOGY Página 26 de 40...

  • Page 27: Interna

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 IAGRAMA DE IGAÇÃO NTERNA NTERNAL ONNECTION IAGRAM DIAGRAMA DE ONEXIÓN NTERNA Figura 7.1.1 - Diagrama de Ligação / Connection Diagram / Diagrama de Conexión O terminal 3 da alimentação Terminal 3 of power supply is di- El borne 3 de la alimentación...

  • Page 28: Dimensional / Dimensional / Dimensional (Mm)

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 (MM) IMENSIONAL IMENSIONAL IMENSIONAL 145,0 115,0 PEGASUS TECHNOLOGY Página 28 de 40...

  • Page 29: Simbologia Da Serigrafia / Serigraph Simbology / Simbología De La Serigrafía

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 IMBOLOGIA DA ERIGRAFIA ERIGRAPH IMBOLOGY IMBOLOGÍA DE ERIGRAFÍA O regulador de tensão GRT7- The voltage regulator GRT7- El regulador de voltaje GRT7- E/PE possui algumas TH4 E/PE has some symbology E/PE...

  • Page 30: Primeira Utilização / First Utilization / Primera Utilización

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 RIMEIRA TILIZAÇÃO IRST TILIZATION RIMERA TILIZACIÓN O regulador de tensão GRT7- The voltage regulator GRT7- El regulador de voltaje GRT7- TH4 E/PE deve ser manipulado TH4 E/PE must be handled by TH4 E/PE debe ser manipulado técnico...

  • Page 31: Passos Para A Ligação / Connection Steps / Pasos Para La Conexión

    GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 17.2 ASSOS PARA A IGAÇÃO ONNECTION TEPS ASOS PARA LA ONEXIÓN Connect the cables deriving Conecte cables Conecte os cabos provenientes from the generator as per the provenientes generador, gerador conforme terminal description in item 10.1...
  • Page 32 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 ESLIGAMENTO ESCONEXIÓN proteção With U/F protection configured protección configurada de forma correta, o correctly, the generator shut off configurada de forma correcta, desligamento do gerador é feito done with primary la desconexión del generador desligamento machine shut off.
  • Page 33 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 IAGRAMA PARA ESTE SEM ERADOR IAGRAM FOR ITHOUT ENERATOR IAGRAMA PARA RUEBA SIN ENERADOR Segue abaixo o diagrama para Below diagram A la continuación se presenta el ligação regulador regulator connection on the diagrama para conexión del...
  • Page 34 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 1º - Montar circuito conforme diagrama ao lado; 2º - Com uma chave de fenda pequena, girar os trimpots Vad e U/F no sentido anti-horário até o fim de curso; 3º - Ligar o disjuntor: 4º...
  • Page 35 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 EFEITOS AUSAS E OLUÇÕES EFECTS AUSES AND OLUTIONS EFECTOS AUSAS Y OLUCIONES Defeito / Defect / Defecto Causa / Cause / Causa Solução / Solution / Solución • Conectar a sequência das fases corretamente;...
  • Page 36 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 • Dinámica desajustada; • Ajustar el trimpot Stb; • Voltaje de excitación del • Colocar resistor 15R/200W en generador muy bajo. serie con el campo. • Eliminar bobina auxiliar e proceder a conexão conforme diagrama da...
  • Page 37 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 ANUTENÇÃO REVENTIVA REVENTIVE AINTENANCE ANTENIMIENTO REVENTIVO É necessário proceder-se It is necessary to inspect the Es necesario procederse a inspeções periódicas equipment periodically to certify inspecciones periódicas en el equipamento para assegurar-...
  • Page 38 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 EDUÇÃO DE ISCOS EDUCTION EDUCCIÓN DE IESGOS Para reduzir os riscos elétricos To reduce electrical hazards Para reducir riesgos e riscos de queimaduras devido and risk of burns due to high eléctricos...
  • Page 39 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 OTAS AO ESPONSÁVEL PELO ERVIÇO DE ANUTENÇÃO E NSTALAÇÃO DO QUIPAMENTO NFORMATION TO THE ESPONSIBLE FOR THE AINTENANCE ERVICE AND NSTALLATION OF THE QUIPMENT NFORMACIÓN AL ESPONSABLE POR EL ERVICIO DE ANTENIMIENTO E NSTALACIÓN DEL...
  • Page 40 GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE Rev. 03 de 24/08/2020 ERMO DE ARANTIA ARRANTY ÉRMINO DE ARANTÍA 1. Tempo de garantia: 24 meses. 1. Period of Guarantee: 24 months. 1. Garantia de tiempo: 24 meses. 2. Para concessão de garantia, todos os re- 2.

This manual is also suitable for:

Grt7-th4 pe

Table of Contents