ENKHO 154696.01 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ENKHO Manuals
  4. Sander
  5. 154696.01
  6. Original instructions manual

ENKHO 154696.01 Original Instructions Manual

20v polisher
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LUCIDATRICE DA 20V
20V POLISHER
ˇ
LOŠCILNIK 20V
20V-TNI UREDAJ ZA POLIRANJE
154696.01
Istruzioni per l'uso originali
Original instructions
Originalna navodila
Izvorne upute
cod. articolo 154696.01
IM 154696.01 Ed.1 10/2019
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 154696.01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ENKHO 154696.01

Summary of Contents for ENKHO 154696.01

  • Page 1 LUCIDATRICE DA 20V 20V POLISHER ˇ LOŠCILNIK 20V 20V-TNI UREDAJ ZA POLIRANJE 154696.01 Istruzioni per l’uso originali Original instructions Originalna navodila Izvorne upute cod. articolo 154696.01 IM 154696.01 Ed.1 10/2019...

  • Page 3: Table Of Contents

    Indice 1. Spiegazione dei simboli ....................4 2. Introduzione ........................5 Uso previsto ........................5 Contenuto della confezione .....................5 Presentazione generale ....................5 Dati tecnici .........................5 3. Avvertenze per la sicurezza ....................6 Avvertenze di sicurezza generiche per utensili elettrici ..........6 Istruzioni di sicurezza specifiche per la lucidatrice ............8 Istruzioni di sicurezza speciali per utensili a batteria ...........8...

  • Page 4: Spiegazione Dei Simboli

    1. Spiegazione dei simboli Simboli di avvertimento con informazioni relative alla prevenzione di danni e lesioni. Avvertenza tensione elettrica ed elettroshock. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Leggere e comprendere le istruzioni prima di azionare il prodotto. Seguire le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Indossare una protezione per le orecchie.

  • Page 5: Introduzione

    2. Introduzione 11. LED verde di controllo carica 12. Caricabatterie Dati tecnici Le istruzioni per l'uso contengono informazioni Lucidatrice da 20V 154696.01 importanti sulla sicurezza, l'uso e lo Tensione nominale 20V CC smaltimento. È essenziale leggerle prima Velocità nominale a...

  • Page 6: Avvertenze Per La Sicurezza

    dichiarato può altresì essere utilizzato polvere o i fumi prodotti. per una valutazione preliminare c) Tenere i bambini e le altre persone a dell'esposizione. distanza durante l'utilizzo dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni possono comportare una perdita di controllo. AVVERTENZE L'emissione di vibrazioni e rumore durante Sicurezza elettrica l'effettivo utilizzo dell'utensile elettrico a) La spina di allacciamento alla rete...
  • Page 7 Utilizzo e manutenzione degli utensili elettrici Durante l'utilizzo di un utensile elettrico, un a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare attimo di distrazione può comportare gravi l'utensile elettrico adeguato al lavoro da lesioni alle persone. b) Usare i dispositivi di protezione personale. eseguire.

  • Page 8: Istruzioni Di Sicurezza Specifiche Per La Lucidatrice

    situazioni pericolose. Un'operazione di carica scorretta oppure h) Mantenere impugnature e superfici di eseguita a temperature non rientranti nella presa asciutte, pulite e prive di olio e gamma ammessa possono danneggiare la grasso. Se impugnature e superfici di presa batteria e aumentare il rischio di incendio. sono unte, non è...

  • Page 9: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Caricabatterie

    sole per lunghi periodi, e non lasciarla surriscaldamento di una cella o dell'intera sopra un radiatore. Il calore danneggia batteria, esplosioni o incendi. la batteria, con il conseguente rischio di o) Tenere la batteria lontana da fuochi esplosione. o fonti di calore. I materiali isolanti e) Lasciare raffreddare la batteria prima di possono infatti sciogliersi, danneggiando sottoporla a ricarica.

  • Page 10: Riduzione Delle Vibrazioni E Della Rumorosità

    I bambini non devono ● - accertarsi che il prodotto sia in buone condizioni e sottoposto a regolare giocare con il caricabatterie. manutenzione; La pulizia e la manutenzione ● - usare gli accessori adatti al prodotto e destinata ad essere verificare che siano in buone condizioni;...

  • Page 11: Informazioni Preliminari

    afferrare e tirare la spina. Durante 4. Prima dell'utilizzo l'operazione, il gruppo batteria (1) e il Disimballo caricabatterie (12) possono riscaldarsi; 1. Disimballare tutti i componenti e lasciare poi raffreddare la batteria a appoggiarli su una superficie piatta e temperatura ambiente. stabile.

  • Page 12: Funzionamento

    1. Capovolgere la lucidatrice in modo che il farlo, portare l'interruttore ON/OFF (5) in disco lucidante (4) sia rivolto verso l'alto. posizione "O". 2. Posizionare la cuffia (6) / (7) sul disco lucidante (4). Accertarsi che la cuffia sia Lucidatura o rimozione della cera con cuffia ben centrata sul disco lucidante (4).

  • Page 13: Conservazione E Trasporto

    8. Ricambi/Accessori carica ottimale deve essere compreso tra il 50% e l'80%. Le condizioni di conservazione Accessori disponibili ideali sono in un ambiente fresco e asciutto. ● Pulire la cuffia lavandola a mano con acqua AVVERTENZA! e sapone. Usare solo accessori e attrezzature aggiuntive 7.

  • Page 14: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

    9. Individuazione e risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Eseguire solo le operazioni descritte in queste istruzioni. Ogni altra operazione di ispezione, manutenzione e riparazione deve essere eseguita da un centro assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato, se non si è in grado di risolvere il problema da soli.

  • Page 15: Smaltimento

    10. Smaltimento smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore, presso un centro di raccolta autorizzato, o depositate negli Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai appositi contenitori presso il punto vendita rifiuti domestici! dove è stato effettuato l’acquisto. La direttiva europea 2012/19/EU dispone Le batterie devono essere rimosse che gli utensili elettrici non più...

  • Page 16: Assistenza

    Con la presente, si dichiara che il prodotto esclusivamente ricambi originali. Fare Lucidatrice da 20V sostituire il filo di alimentazione o la spina solo Numero modello: 154696.01 dal produttore oppure dal centro assistenza autorizzato. è conforme alle seguenti direttive europee...
  • Page 17 Table of Contents 1. Explanation of the symbols ....................18 2. Introduction ........................19 Intended use ........................19 Scope of the delivery .......................19 Overview ...........................19 Technical Data .........................19 3. Safety Warnings ......................20 General Power tools safety warnings ................20 Specific safety instructions for the polisher ..............22 Special safety instructions for battery-operated tools ..........22...

  • Page 18: Explanation Of The Symbols

    1. Explanation of symbols Warning symbols with information on damage and injury prevention. Warning of electrical voltage and shock. Read the operation instructions carefully. Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions. Wear hearing protection. Wear safety glasses.

  • Page 19: Introduction

    Technical data 2. Introduction 20V polisher 154696.01 Rated voltage 20V d.c. Rated no-load speed, 3000/min The operating instructions contain important Diameter of the base 24.5cm information on safety, use and disposal. It is Weight (without essential that you read the instructions before 2.1kg...

  • Page 20: Safety Warnings

    (grounded) power tools. Unmodified plugs WARNINGS and matching outlets will reduce risk of The vibration and noise emissions during electric shock. actual use of the power tool can differ from b) Avoid body contact with earthed or the declared values depending on the ways grounded surfaces, such as pipes, in which the tool is used especially what radiators, ranges and refrigerators.
  • Page 21 Check for misalignment or binding of d) Remove any adjusting key or wrench moving parts, breakage of parts and before turning the power tool on. A wrench any other condition that may affect the or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

  • Page 22: Specific Safety Instructions For The Polisher

    is damaged or modified. Damaged c) To reduce the electric shock hazard, or modified batteries may exhibit unplug the battery charger from the mains unpredictable behavior resulting in fire, before cleaning the charger. explosion or risk of injury. d) Do not subject the battery to strong f) Do not expose a battery pack or tool to fire sunlight over long periods and do not leave or excessive temperature.

  • Page 23: Safety Instructions For Charger

    supervision. excess current flow, electrolyte leakage, heating of cells or batteries, bursting and ● If the supply cord is fire. damaged, it must o) Keep battery away from a fire or heat. The be replaced by the insulation materials will melt and the gas release vent and protection system will manufacturer, its service be damaged, causing electrolyte leakage,...

  • Page 24: Before Use

    damage remain. Due to its construction and Charging the battery pack build, this tool may present the following Note: hazards: The battery can be damaged in case of a) Electric shock from insufficient insulation. improper charging. Do not use the product when the product or Remove the charger's mains plug before your hands are damp or wet.

  • Page 25: Placing The Bonnet On The Buffing Plate

    The battery status is displayed as follows by the Note: Too much wax/polish does not three LEDs of the battery level indication (LED) necessarily achieve a better finish and you (9). will have to spend more time later removing them. LED color Meaning 3.

  • Page 26: Storage And Transportation

    and free from oil or grease. 4. Secure the product to prevent it from ● Use a soft, a slightly moist cloth to clean slipping or falling over. the housing. 8. Replacement parts /accessories ● Keep the product and ventilation slots clean at all times.

  • Page 27: Troubleshooting

    9. Troubleshooting WARNING! Only perform the steps described within these instructions. All further inspection, maintenance and repair work must be performed by an authorized service center or a similarly qualified specialist if you cannot solve the problem yourself. Suspected malfunctions are often due to causes that the users can fix themselves.

  • Page 28: Warranty

    Herewith we declare that the product of purchase. This warranty becomes void if 20V Polisher the product has been damaged or used or Model number: 154696.01 maintained improperly. The warranty applies to defects in material or Is in conformity with the following European...
  • Page 29 Vsebina 1. Razlaga simbolov ......................30 2. Uvod ..........................31 Predvidena uporaba ......................31 Obseg dostave .........................31 Pregled ..........................31 Tehnični podatki ......................31 3. Varnostna opozorila .......................32 Splošna varnostna opozorila za električno orodje ............32 Posebna varnostna navodila za loščilnik ...............34 Posebna varnostna navodila za baterijsko orodje ............34 Varnostna navodila za polnilec ..................35...

  • Page 30: Razlaga Simbolov

    1. Razlaga simbolov Opozorilni znak z informacijami o preprečitvi materialne škode in osebnih poškodb Opozorilo o električni napetosti in udaru. Pozorno preberite navodila za uporabo. Pred uporabo izdelka preberite in razumite navodila v celoti. Upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila. Nosite zaščito za sluh.

  • Page 31: Uvod

    Tehnični podatki 2. Uvod loščilec 20V 154696.01 Napetost 20V d.c. Hitrost brez 3000/min obremenitve, št.: Uporabniški priročnik vsebuje pomembne Premer osnove 24,5cm informacije glede varnosti, uporabe in Teža (brez polnilca) 2.1kg odlaganja. Obvezno preberite navodila pred Baterijska enota 151218.01 sestavo, uporabo in vzdrževanjem izdelka.

  • Page 32: Varnostna Opozorila

    skladati z električno vtičnico. Vtiča OPOZORILA nikoli na noben način ne spreminjajte. Emisije vibracij in hrupa med dejansko Z ozemljenim orodjem ne uporabljajte uporabo električnega orodja se lahko adapterjev. Nespremenjeni vtiči in skladne razlikujejo od navedenih vrednosti, odvisno vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega od načina uporabe orodja, posebej vrste udara.
  • Page 33 okoliščinah, zmanjša nevarnost osebnih nadzorovati preko vklopnega stikala, je nevarno in ga je potrebno popraviti. poškodb. c) Izključite vtič iz električnega vira in/ali c) Izognite se nenačrtovanemu vklopu. odstranite baterijsko enoto z naprave, če je Poskrbite, da je stikalo na izklopljenem odstranljiva, pred naravnavo električnega (off) položaju, preden napravo priključite v električni vir in/ali baterijo ter preden...

  • Page 34: Posebna Varnostna Navodila Za Loščilnik

    b) Električno orodje uporabljajte izključno ● Nosite protiprašno masko. z baterijskimi enotami, ki so namenjene ● Poskrbite, da je loščilna kapica pravilno temu orodju. Uporaba drugačnih baterijskih pritrjena na loščilno enoto. enot lahko privede do poškodb in požara. ● Preden vklopite loščilnik, poskrbite, da c) Ko baterijske enote ne uporabljate, jo loščilni disk leži vodoravno na površini, ki hranite daleč...

  • Page 35: Varnostna Navodila Za Polnilec

    Varnostna navodila za izpostavljene predmete. Če pride elektrolit v stik s kožo ali oblačili, temeljito polnilec izperite s čisto vodo. Če elektrolit vstopi ● Polnilec lahko uporabljajo v oči, oči ne drgnite, temveč jih takoj otroci nad 8 let in osebe izperite z obilo čiste vode, na primer vodo iz pipe, in poiščite zdravniško pomoč...

  • Page 36: Omejitev Vibracij In Hrupa

    okolju. resnih poškodb ali smrti, svetujemo, da se te osebe pred uporabo električnega orodja posvetujejo z zdravnikom in proizvajalcem Omejitev vibracij in hrupa vsadka. Da bi omejili vpliv hrupa in vibracij, omejite čas delovanja, uporabljajte delovne načine z nizkim 4. Pred uporabo vibracijskim in hrupnim vplivom ter nosite opremo za osebno zaščito.

  • Page 37: Odstranitev/Namestitev Baterije

    5. Uporaba enota (1) in polnilec (12) se med polnjenjem lahko segrejeta; pustite, da se Vklop in izklop baterija ohladi na sobno temperaturo. 1. Vklop : Potisnite stikalo za vklop/izklop (5) 5. Baterijsko enoto (1) odstranite iz polnilca na položaj “I”. (12) tako, da pritisnete in zadržite gumb 2.

  • Page 38: Čiščenje In Vzdrževanje

    1. Uporabite sintetično loščilno kapico (7) za 6. Za shranjevanje svetujemo uporabo zaključno loščenje ali odstranjevanje voska. originalne embalaže ali pokritje izdelka z 2. Pri delu vedno upoštevajte navodila za ustrezno krpo ali škatlo, da bi ga zaščitili uporabo voska/loščilnega sredstva. pred prahom.

  • Page 39: Reševanje Težav

    9. Reševanje težav OPOZORILO! Postopajte izključno, kot je opisano v pričujočem priročniku. Če težave ne morete sami odpraviti, mora vsakršne nadaljnje preglede, vzdrževalne posege in popravila izvesti pooblaščena servisna služba ali podobno strokovno osebje. Domnevno nepravilno delovanje je pogosto rezultat vzrokov, ki jih uporabnik lahko sam odpravi.

  • Page 40: Garancija

    Izjavljamo, da je izdelek o nakupu. Garancija zapade, če se je izdelek Loščilnik 20V poškodoval ali se je uporabljal in vzdrževal Številka modela: 154696.01 neprimerno. Garancija pokriva napake materialov in izdelave, v skladu z naslednjimi evropskimi direktivami ne pokriva komponent izdelka, ki so podvrženi 2006/42/ES normalni obrabi.
  • Page 41 Tablica Sadržaja 1. Objašnjavanje simbola ....................42 2. Uvod ..........................43 Namjeravana uporaba ....................43 Svrha isporuke ........................43 Pregled ..........................43 Tehnički Podaci .......................43 3. Sigurnosna Upozorenja ....................44 Sigurnosna upozorenja za Električni Alat ..............44 Posebne sigurnosne upute za stroj za poliranje ............46 Posebne sigurnosne upute za alate na baterije ............46 Sigurnosne upute za punjač...

  • Page 42: Objašnjavanje Simbola

    1. Objašnjavanje simbola Simboli upozorenja s informacijama o sprečavanju ozljeda ili oštećenja. Upozorenje o električnom naponu i udaru. Pažljivo pročitajte radne upute. Potrebno je pročitati i razumjeti sve upute prije početka rada s proizvodom. Slijedite sva upozorenja i sigurnosne upute. Nosite zaštitu za uši.

  • Page 43: Uvod

    Tehnički podaci 2. Uvod 20V stroj za poliranje 154696.01 Nazivni napon 20V d.c. Nazivni rad bez 3000/min opterećenja, br: Radne upute sadrže važne informacije o Promjer osnovice 24,5cm sigurnosti, uporabi i odlaganju. Važno je da Težina (bez punjača) 2.1kg pročitate upute prije montaže, rada i održavanja Baterijski sklop 151218.01...

  • Page 44: Sigurnosna Upozorenja

    na koji način. Nemojte koristiti adaptere za UPOZORENJA utikače s uzemljenim električnim alatom. Emisije vibracija i buke tijekom stvarnog Neizmjenjeni utikači i prikladne utičnice će korištenja električnog alata mogu se smanjiti rizik od električnog udara. razlikovati od deklariranih vrijednosti, b) Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim ovisno o načinu na koji se alat koristi, površinama kao što su cijevi, radijatori posebice o načinu obrade radnog komada;...
  • Page 45 alata koji ima uključenu sklopku poziva na upoznate s električnim alatom ili ovim uputama da rukuju električnim alatom. nesreće. Električni alat je opasan u rukama d) Uklonite bilo koji ključ za prilagodbu neobučenih korisnika. ili francuski ključ prije uključivanja e) Održavajte električni alat i dodatnu električnog alata.

  • Page 46: Posebne Sigurnosne Upute Za Stroj Za Poliranje

    dodatno potražite liječničku pomoć. za uporabu u zatvorenom prostoru. Postoji Tekućina izbačena iz baterije može rizik od električnog udara. uzrokovati iritaciju ili opekline. c) Da biste smanjili opasnost od električnog e) Nemojte koristiti bateriju ili alat koji udara, prije čišćenja punjača iskopčajte je oštećen ili preinačen.

  • Page 47: Sigurnosne Upute Za Punjač

    i korisničko održavanje koje mogu uzrokovati kratki spoj, koje uzrokuju prekomjerni protok struje, punjača ne smiju obavljati propuštanje elektrolita, zagrijavanje ćelija djeca bez nadzora odraslih. ili baterija, pucanje i požar. ● Ako je kabel za napajanje o) Držite bateriju podalje od vatre ili topline. Izolacijski materijali će se otopiti, a ventil oštećen, mora ga zamijeniti za otpuštanje plina i sustav zaštite će se...

  • Page 48: Prije Uporabe

    potencijalni rizici od povreda i oštećenja mogu Punjenje baterijskog sklopa preostati. Zbog svoje konstrukcije i izrade, ovaj Napomena alat predstavlja sljedeće opasnosti: Baterija se može oštetiti u slučaju a) Električni udar zbog nedovoljne izolacije. Ne nepravilnog punjenja. koristite proizvod kada su proizvod ili vaše Prije umetanja ili vađenja baterije izvadite ruke vlažne ili mokre.

  • Page 49: Postavljanje Poklopca Na Ploču Za Poliranje

    pomoću tri LED indikatora razine baterije (LED) Napomena: Previše voska/sredstva za (9): poliranje ne mora nužno postići bolju završnu obradu i kasnije ćete morati Boja LED svjetla Značenje potrošiti više vremena na uklanjanje. Zeleno-Narančasto- Maksimalna 3. Postavite stroj za poliranje na površinu za Crveno napunjenost/snaga poliranje.

  • Page 50: Skladištenje I Prijevoz

    ● Radove popravaka i servisiranja koji nisu Prevoženje opisani u ovom priručniku uvijek treba 1. Isključite proizvod i uklonite baterijski sklop obaviti naš servisni centar. Koristite samo (1). originalne dijelove. 2. Uvijek nosite proizvod za ručice. ● Uređaj uvijek mora biti održavan čist, suh i 3.

  • Page 51: Rješavanje Problema

    9. Rješavanje problema UPOZORENJE! Obavite samo korake opisane u ovim uputama. Sve daljnje radove na pregledu, održavanju i popravljanju moraju obavljati ovlašteni servisni centri ili slični stručnjaci ako sami ne možete riješiti problem. Sumnja na kvar često se javlja zbog uzroka koje korisnici mogu samo riješiti.

  • Page 52: Jamstvo

    Ovim izjavljujemo da proizvod o kupnji. Ovo jamstvo postaje nevažeće ako 20V Stroj za poliranje je proizvod oštećen ili nepropisno korišten ili Broj modela: 154696.01 održavan. Jamstvo se odnosi na nedostatke u materijalu Je u skladu sa sljedećim Europskim Direktivama...
  • Page 53 154696.01...

Table of Contents

Save PDF