Related Manuals for ADCS AlcoConnect CA8060
Summary of Contents for ADCS AlcoConnect CA8060
- Page 1 AlcoConnect CA8060 Atemalkoholtester Gebrauchsanweisung Breathalyser Instructions for use...
-
Page 2: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS Verwendungszweck............0 Gebrauch..............03 Vorbereitung.der.Messung...........04 Gerätebeschreibung.............04 Stromversorgung............05 Bedienung..............06 Fehler.und.Störungen...........08 Wichtige.Hinweise............09 Spezifikation..............10 Vorsichtsmaßnahmen........... 11 Zubehör................ 11 Elektronikgesetz............11 Gewährleistung............1 VERWENDUNGSZWECK Das.AlcoConnect.CA8060.dient.zur.Ermittlung.der.Blutal- koholkonzentration.(BAC).über.den.menschlichen.Atem.. Bei.kommerzieller.und.sehr.häufiger.Nutzung.wird.das. Gerät.geschädigt. Die.Messung.darf.zu.keiner.therapeutischen.Maßnahme. verwendet.werden. Technische.Änderungen.vorbehalten. -
Page 3: Gebrauch
GEBRAUCH. Das.Gerät.wird.vor.Auslieferung.kalibriert..Wenn.das. Kalibrierdatum.mehr.als.6.Monate.zurückliegt,.empfehlen. wir,.das.Gerät.erneut.kalibrieren.zu.lassen,.z..B..durch.den. ADCS.Service. Nach.der.letzten.Alkoholaufnahme.sollte.ca..15–0.Minu- ten.gewartet.werden,.bevor.eine.Messung.durchgeführt. wird..Der.im.Mund.oder.auf.den.Schleimhäuten.verblie- bene.Alkohol.kann.zu.einer.Verfälschung.des.Messergeb- nisses.führen. Die.Einnahme.von.zuckerhaltigen.Getränken.(z..B..Frucht- saft.oder.Cola),.alkoholischen.Mundsprays,.medizinischen. Flüssigkeiten,.Tabakrauch,.sowie.Aufstoßen.oder.Erbre- chen,.können.ebenfalls.zu.falsch.positiven.Messwerten. führen. Eine.Mundspülung.mit.Wasser.oder.nicht.alkoholischen. Flüssigkeiten.ersetzt.die.Wartezeit.nicht! Zur.Reinigung.und.Desinfektion.darf.kein.alkoholisches. Reinigungs-.oder.Desinfektionsmittel.verwendet.werden. Achten.Sie.darauf,.dass.keine.Flüssigkeit.in.die.Mund- stücktülle.des.Gerätes.gelangt. Das.Gerät.darf.nicht.in.direkter.Nähe.alkoholischer.Rei- nigungs-.und.Desinfektionsmittel.gelagert.werden.(z..B.. Glasreiniger)..Der.verdampfende.Alkohol.diffundiert.in.das. Gerät.und.verfälscht.die.Messung. Verwenden.Sie.nur.Mundstücke.mit.einer.Rückatemsper- re,.damit.keine.Luft.aus.dem.Gerät.eingesogen.werden. kann..Das.Mundstück.ist.ein.Einmalartikel.und.muss.nach. Gebrauch.entsorgt.werden..Bei.Mehrfachverwendung.wird. das.Gerät.durch.Feuchtigkeit.und.Staub.geschädigt. -
Page 4: Vorbereitung.der.messung
VORBEREITUNG DER MESSUNG Trinken.Sie.mindestens.15.Minuten.vor.der.Messung. keinen.Alkohol. Verwenden.Sie.das.Gerät.nur.bei.Temperaturen.zwischen. 0.°C.und.40.°C. GERÄTEBESCHREIBUNG... -
Page 5: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG Der.Ladezustand.des.Gerätes.wird.über.ein.Batteriesymbol....in.der.oberen.rechten.Ecke.des.Displays.angezeigt.. Ist.dieser.zu.gering,.kann.das.Gerät.mit.dem.beiliegenden. USB-Ladekabel.geladen.werden..Während.des.Ladevor- gangs.leuchtet.die.gelbe.LED.auf.der.Vorderseite.des.Ge- rätes.auf.und.erlischt,.sobald.der.Akku.vollständig.geladen. ist..Eine.Verwendung.des.Gerätes.ist.auch.im.Netzbetrieb. möglich. -
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Messmodus:. Stecken.Sie.ein.Mundstück.in.die. Mundstücktülle.des.Gerätes. Halten.Sie.die.An/Aus-Taste.gedrückt,.bis.sich.das.Gerät. einschaltet.. Das.LCD-Display.zeigt.in.der.Startsequenz.erst.die.verblei- benden.Tage.bis.zur.nächsten.Kalibrierung.und.anschlie- ßend.die.Anzahl.der.durchgeführten.Tests.an. Das.Gerät.zählt.von.08.bis.01.herunter. - Page 7 Auf.dem.Display.wird.Please.Blow.angezeigt... Atmen.Sie.tief.ein.und.pusten.Sie.gleichmäßig.in.das. Mundstück,.solange.der.Signalton.ertönt.(etwa.6.Sekun- den). Das.Gerät.analysiert.die.Atemprobe.(ca..5.Sekunden). Auf.dem.Display.erscheint.Calculating. Nach.der.Analyse.wird.Ihr.Messergebnis.für.15.Sekunden. auf.dem.Display.angezeigt..Die.Anzeige.leuchtet.grün,. wenn.das.Ergebnis.unter.dem.voreingestellten.Grenzwert. (i.d.R..0,5.‰).liegt... Die.Anzeige.leuchtet.rot,.wenn.das.Ergebnis.über.dem. voreingestellten.Grenzwert.(i.d.R..0,5.‰).liegt. Wurde.zu.schwach.oder.unterbrochen.gepustet,.wird.. Flow Off, Flow Error oder Blow Not Found.angezeigt.
-
Page 8: Fehler.und.störungen
FEHLER UND STÖRUNGEN FEHLER BESCHREIBUNG Keine.Anzeige –.Drücken.Sie.die.Test-Taste..für.ca...Sekunden.bis..das.Gerät.eingeschaltet.wird –.Laden.Sie.das.Gerät.auf Auto-Aus –.Niedrige.Batteriespannung. –.Maximaler.Zeitraum.fürs.Standby..überschritten Blow.Not.Found –.Zu.kurz.oder.zu.lang.gepustet Blow.off –.Ungleichmäßig.oder.unterbro-..chen.gepustet Flow.Error –.Keinen.Probendurchfluss.erkannt Found.Suck TEMP..out –.Umgebungstemperatur.hat.den..Testbereich.(0.°C.bis.40.°C).unter-../überschritten Bluetooth.commu- –.Bluetooth-Verbindung.überprüfen nication.failed Out.of.Range –.Blutalkoholgehalt.oberhalb.des..Anzeigebereichs.(5,00.‰) Low.Battery –.Schwache.Batterieleistung –.Laden.Sie.das.Gerät.auf Alarmton –.Akkuleistung.zu.gering –.Messergebnis.überschreitet..den.voreingestellten.Grenzwert..(i.d.R..0,5.‰) –.Kalibrierung.erforderlich.nach.300.. -
Page 9: Wichtige.hinweise
WICHTIGE HINWEISE Trinken.Sie.mindestens.15.Minuten.vor.dem.Test.keinen. Alkohol. Pusten.Sie.gleichmäßig.in.das.Mundstück.bis.der.Signal- ton.erlischt.. Bei.zu.kurzem.oder.unterbrochenem.Pusten.wird.Found Suck/Blow Not Found/Flow Off/Flow Error.angezeigt.. Führen.Sie.den.Test.erneut.durch.. Bei.starken.Temperaturänderungen.warten.Sie.einige. Minuten.bis.zur.Anwendung.. Verwenden.Sie.das.Gerät.nur.in.einem.Temperaturbereich.. von.0.°C.bis.40.°C.(3.°F.bis.104.°F). Damit.die.Messergebnisse.im.angegebenen.Genauigkeits- bereich.liegen,.sollte.das.Gerät.alle.6.Monate.kalibriert. werden. Lagern.Sie.das.Gerät.niemals.in.einem.Raum.mit.korro- siven.Gasen. Lagern.Sie.das.Gerät.niemals.unter.Sonneneinstrahlung. Vermeiden.Sie.Beschädigungen.des.Gerätes.durch.Stöße. oder.Fallenlassen. -
Page 10: Spezifikation
SPEZIFIKATIONEN Europäischer.elektrochemischer.Sensor. Einblaszeit:.>.3.Sekunden Einblasdurchflussrate:.10.l/min Anzeigebereich:.0,000.bis.5,000.‰.BAC Genauigkeit:.+/-0,05.‰.BAC.bei.0,10.‰.BAC Speicher:.500.Messungen Mundstücke:.5.Stück Aufwärmzeit:.10.Sekunden Analysezeit:.<.10.Sekunden Wiederholungstest:.<.60.Sekunden Akustischer.Alarm:.≥.0,50.‰.BAC LED-Anzeige.mit.Status.und.Hintergrundbeleuchtung Stromversorgung:.Lithium-Polymer-Akku,.aufladbar.mit. USB-Kabel.DC.5.V. Anzeige.bei.niedrigem.Ladezustand Automatische.Abschaltfunktion.nach.1.Minute Betriebstemperatur:.0.°C.bis.40.°C.(3.°F.bis.104.°F). Lagerungstemperatur:.-10.ºC.bis.50.ºC.(14.°F.bis.1.°F) Größe:.140.x.55.x.5.mm Gewicht:.140.g Kalibrierintervall:.18.Tage... -
Page 11: Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Der.Blutalkoholgehalt.(BAC).kann.sich.Minuten.nach.der. Messung.ändern. Um.ungenaue.Messungen.zu.vermeiden,.sollte.der.Atem- alkoholtester.alle.6.Monate.kalibriert.werden. Das.Gerät.dient.nicht.dazu,.Ihre.Fahrtauglichkeit.festzu- stellen. Die.Testergebnisse.des.Alkoholmessgerätes.sind.nicht.vor. Gericht.verwendbar. Die.Testergebnisse.können.nicht.gegen.behördliche.Mes- sungen.verwenden.werden. ZUBEHÖR –.Mundstücke.(5.Stück) –.Lithium-Polymer-Akku –.USB-Kabel.(1.Stück) –.Netzstecker.(1.Stück) –.Koffer.(1.Stück) ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGESETZ – ElektroG vom 16.03.2005 Entsprechend.den.Bestimmungen.dieses.Gesetzes.sind. die.Hersteller.oder.Importeure.solcher.Geräte.zur.korrekten. Entsorgung.verpflichtet..Bei.diesem.Alkoholtester.handelt. es.sich.um.ein.Gerät,.das.nach.den.Bestimmungen.des. §../8.und.9.dieses.Gesetzes.unter.die.Verpflichtung.fällt,. bei.öffentlich.rechtlichen.Sammelstellen.abgegeben.zu. werden..ADCS.ist.offiziell.bei.der.Stiftung.EAR.(Elekro- Altgeräte-Register).unter.WEEE-Reg.-Nr..DE.84953019. registriert.und.führt.entsprechende.Beiträge.für.die.geset- zeskonforme.Entsorgung.ab. -
Page 12: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG Es.bestehen.die.gesetzlichen.Mängelhaftungsrechte. Als.Verbraucher.werden.Sie.gebeten,.die.Ware.bei.Lieferung.umgehend.auf. Vollständigkeit,.offensichtliche.Mängel.und.Transportschäden.zu.überprüfen. und.uns.sowie.dem.Spediteur.Beanstandungen.schnellstmöglich.mitzuteilen.. Kommen.Sie.dem.nicht.nach,.hat.dies.keine.Auswirkung.auf.Ihre.gesetzlichen. Gewährleistungsansprüche. Soweit.Sie.Unternehmer.sind,.gilt.abweichend.von.den.vorstehenden.Gewähr- leistungsregelungen: –.Als.Beschaffenheit.der.Sache.gelten.nur.unsere.eigenen.Angaben.und..die.Produktbeschreibung.des.Herstellers.als.vereinbart,.nicht.jedoch.son-..stige.Werbung,.öffentliche.Anpreisungen.und.Äußerungen.des.Herstellers. –.Bei.Mängeln.leisten.wir.nach.unserer.Wahl.Gewähr.durch.Nachbesserung..oder.Nachlieferung..Schlägt.die.Mangelbeseitigung.fehl,.können.Sie.nach..Ihrer.Wahl.Minderung.verlangen.oder.vom.Vertrag.zurücktreten..Die..Mängelbeseitigung.gilt.nach.erfolglosem.zweiten.Versuch.als.fehlge-..schlagen,.wenn.sich.nicht.insbesondere.aus.der.Art.der.Sache.oder.des..Mangels.oder.den.sonstigen.Umständen.etwas.anderes.ergibt..Im.Falle..der.Nachbesserung.müssen.wir.nicht.die.erhöhten.Kosten.tragen,.die..durch.die.Verbringung.der.Ware.an.einen.anderen.Ort.als.den.Erfüllungs..ort.entstehen,.sofern.die.Verbringung.nicht.dem.bestimmungsgemäßen..Gebrauch.der.Ware.entspricht. –.Die.Gewährleistungsfrist.beträgt.ein.Jahr.ab.Ablieferung.der.Ware..Die..Fristverkürzung.gilt.nicht: –.für.uns.zurechenbare.schuldhaft.verursachte.Schäden.aus.der.Verlet-..zung.des.Lebens,.des.Körpers.oder.der.Gesundheit.und.bei.vorsätzlich..oder.grob.fahrlässig.verursachten.sonstigen.Schäden; –.soweit.wir.den.Mangel.arglistig.verschwiegen.oder.eine.Garantie.für.die..Beschaffenheit.der.Sache.übernommen.haben; –.bei.Sachen,.die.entsprechend.ihrer.üblichen.Verwendungsweise.für.ein..Bauwerk.verwendet.worden.sind.und.dessen.Mangelhaftigkeit.verur-..sacht.haben; –.bei.gesetzlichen.Rückgriffsansprüchen,.die.Sie.im.Zusammenhang.mit..Mängelrechten.gegen.uns.haben. -
Page 13: Intended.use
TABLE OF CONTENTS Intended.use..............13 Use................14 Preparing.the.measurement.........15 Device.description............15 Power.supply..............16 Operation..............1 Errors.and.malfunction..........19 Important.notes............0 Specifications...............1 Precautions.............. Accessories.............. Warranty...............3 INTENDED USE The.AlcoConnect.CA8060.is.designed.to.determine.the. blood.alcohol.concentration.(BAC).via.the.human.breath.. Commercial.and.frequent.use.will.damage.the.device. The.measurement.must.not.be.used.for.any.therapeutic. measure. Subject.to.technical.changes. -
Page 14: Use
USE. The.device.has.been.calibrated.before.delivery.. If.the.calibration.date.is.more.than.6.months.ago,.we.re- commend.the.recalibration.of.the.device,.e.g..by.the.ADCS. service. After.the.last.alcohol.intake,.wait.for.about.15–0.minutes. before.taking.a.measurement..The.alcohol.remaining.in. the.mouth.or.on.the.mucous.membranes.can.lead.to.a. falsification.of.the.measurement.result. Ingestion.of.sugary.drinks.(e.g..fruit.juice.or.coke),.alco- holic.mouth.sprays,.medical.liquids,.and.tobacco.smoke,. as.well.as.belching.or.vomiting,.can.result.in.false.positive. readings. A.mouth.rinse.with.water.or.non-alcoholic.liquids.does.not. replace.the.waiting.time!. Do.not.use.alcoholic.cleaning.agents.or.disinfectants.for. cleaning.and.disinfection.. Make.sure.that.no.liquid.seeps.into.the.mouthpiece.nozzle. of.the.device.. The.device.must.not.be.stored.in.the.direct.vicinity.of.alco- holic.detergents.and.disinfectants.(e.g..glass.cleaner)..The. evaporating.alcohol.diffuses.into.the.device.and.falsifies. the.measurement. Only.use.mouthpieces.with.a.non-return.valve.to.prevent. air.from.being.sucked.in.from.the.device. The.mouthpiece.is.a.single-use.article.which.must.be. disposed.after.use..If.used.multiple.times.the.device.will.be. damaged.by.moisture.and.dust. -
Page 15: Preparing.the.measurement
PREPARING THE MEASUREMENT Do.not.drink.alcohol.at.least.15.minutes.before.starting.the. measurement. Use.the.device.only.at.temperatures.between.0.°C.and. 40.°C. DEVICE DESCRIPTION... -
Page 16: Power.supply
POWER SUPPLY The.charging.status.of.the.device.is.indicated.by.a.battery. symbol..in.the.upper.right.corner.of.the.display..If.the. battery.level.is.too.low,.the.unit.can.be.charged.with.the. enclosed.USB.charging.cable..During.charging,.the.yellow. LED.on.the.front.of.the.device.lights.up.and.turns.off.as. soon.as.the.battery.is.fully.charged..The.device.can.also. be.used.in.mains.operation. -
Page 17: Operation
OPERATION Measuring.mode:. Insert.a.mouthpiece.into.the.mouth- piece.nozzle.of.the.device. Press.the.On/Off.button.until.the.device.switches.on.. During.the.starting.sequence.the.LCD.display.first.shows. the.remaining.days.to.the.next.calibration.and.then.the. number.of.tests.performed. The.device.counts.down.from.08.to.01. - Page 18 Please Blow.appears.on.the.display. Take.a.deep.breath.and.blow.evenly.into.the.mouthpiece. as.long.as.you.hear.the.beep.sound.(about.6.seconds). The.device.analyses.the.breath.sample.(approx..5.se- conds)..Calculating.appears.on.the.display. Memory.mode: After.the.analysis,.your.test.result.is.shown.on.the.display. for.15.seconds..The.display.lights.up.green.if.the.result.is. below.the..preset.alcohol.limit.(usually.0.5.‰).. The.indicator.lights.up.red.if.the.result.is.above.the.the. preset.alcohol.limit.(usually.0.5.‰). If.blowing.was.too.weak.or.interrupted,.the.display.shows. Flow Off, Flow Error.or.Blow Not Found.
-
Page 19: Errors.and.malfunction
ERRORS AND MALFUNCTIONS ERROR DESCRIPTION No.display –.Press.and.hold.the.Test button..for.approx...seconds.until..the.device.has.been.switched.on –.Charge.the.battery Auto.off –.Low.battery.voltage. –.Period.of.the.test.phase.exceeded Blow.Not.Found –.Blowing-in.time.too.short.or.too..long Flow.off –.Blowing-in.unevenly.or.inter-. Flow.Error ...rupted Found.Suck –.No.sample.flow.detected TEMP..out –.Ambient.temperature.has.fallen..below.or.exceeded.the.test.range..(0.°C.to.40.°C) Bluetooth.commu- –.Bluetooth.connection.failed nication.failed Out.of.Range –.Blood.alcohol.level.above.display..range.(5.00.‰) Low.Battery –.Low.battery.power –.Charge.the.device Alarm.Sound –.Battery.power.too.low –.Measuring.result.exceeds.the.pre-..set.alcohol.limit.(usually.0.5.‰) –.Calibration.required.after.300.tests.. -
Page 20: Important.notes
IMPORTANT NOTES Do.not.drink.alcohol.at.least.15.minutes.before.testing. Blow.evenly.into.the.mouthpiece.until.the.signal.tone.stops. If.the.blowing-in.is.too.short.or.interrupted,.Found Suck/ Blow Not Found/Flow off/Flow Error.is.displayed..Re- peat.the.test. If.the.temperature.changes.considerably,.wait.a.few.min- utes.before.using.the.device. Only.use.the.device.in.a.temperature.range.of.0.°C.to. 40.°C.(3.°F.to.104.°F). To.ensure.that.the.measurement.results.are.within.the. specified.accuracy.range,.the.device.should.be.calibrated. every.6.months. Never.store.the.device.in.a.room.with.corrosive.gases. Never.store.the.device.under.sunlight. Avoid.damage.to.the.device.by.shocks.or.dropping. -
Page 21: Specifications
SPECIFICATIONS European.electrochemical.Fuel.Cell.sensor Blow-in.time:.>.3.seconds Blow-in.flow.rate:.10l/min Display.range:.0.000-5.000.‰.BAC Accuracy:.+/-0.05.‰.BAC.at.0.10.‰.BAC Memory:.500.measured.values Mouthpieces.included:.5.pieces Warm-up.time:.10.seconds Analysis.time:.<.10.seconds Recovery.time.before.next.test:.<.60.seconds Audible.alarm:.≥.0.50.‰.BAC display.with.status.and.backlight Power.supply:.lithium-ion.polymer.battery,.charge.by.USB. cable.DC.5.V Low.battery.indicator Automatic.switch-off.function.after.1.minute Operating.temperature:.0.°C.to.40.°C.(3.°F.to.104.°F) Storage.temperature:.-10.ºC.to.50.ºC.(14.°F.to.1.°F) Size:.140.x.55.x.5.mm Weight:.140.g. Calibration.interval:.18.days. -
Page 22: Precautions
PRECAUTIONS Blood.alcohol.content.(BAC).may.change.minutes.after.the. measurement. To.avoid.inaccurate.measurements,.the.breathalyser. should.be.calibrated.every.6.months. The.device.is.not.intended.to.determine.whether.you.are.fit. to.drive. The.test.results.of.the.breathalyser.cannot.be.used.in. court. The.test.results.cannot.be.used.against.official.measure- ments. ACCESSORIES –.Mouthpieces.(5.pieces) –.Lithium-ion.polymer.battery –.USB.cable.(1.piece) –.Power.plug.(1.piece) –.Carrying.case.(1.piece) - Page 23 WARRANTY The.statutory.warranty.rights.are.applicable. As.a.consumer,.you.are.requested.to.promptly.check.the.product.for.com- pleteness,.visible.defects.and.transport.damage.as.soon.as.it.is.delivered,.and. promptly.disclose.your.complaints.to.us.and.the.shipping.company.in.writing.. Even.if.you.do.not.comply.with.this.request,.it.shall.have.no.effect.on.your.legal. warranty.claims. Insofar.as.you.are.a.business,.the.following.difference.applies.to.the.aforemen- tioned.warranty.regulations: –.It.is.understood.that.the.details.provided.by.us.and.the.product.descrip-..tion.provided.by.the.manufacturer.are.the.only.things.that.represent.the..properties.and.condition.of.the.product.in.question..Other.advertisements,......blurbs.and.statements.issued.by.the.manufacturer.are.not.considered.to..be.representative.of.the.properties.and.condition.of.the.said.product. –.If.the.goods.are.found.to.be.faulty,.we.shall.reserve.the.right.to.repair.the..goods.or.deliver.replacements..If.the.defect.is.not.removed,.you.can.demand..a.reduction.in.the.price.or.withdraw.from.the.contract.at.your.discretion..The..defect.removal.is.applicable.after.a.failed.second.attempt,.unless.the.circum-..stances.prove.otherwise,.in.particular.due.to.the.nature.of.the.object.and/or..defect.or.other.conditions..In.case.of.repair,.we.must.not.bear.the.additional..costs,.which.arise.from.the.transfer.of.the.item.to.a.place.other.than.the.place..of.fulfilment,.as.far.as.the.transfer.does.not.correspond.to.the.intended.use..
- Page 24 Vertrieben.durch/distributed.by: ADCS Alcohol.&.Drug.Checking.Systems. Borsigstraße.14 3560.Lübeck Germany Tel./Phone:.+49.(0)451.61.91..51 Fax:.+49.(0)451.61.91..5 E-Mail:.info@adcs-germany.com www.adcs-germany.com CA8060.Version.0-01...
Need help?
Do you have a question about the AlcoConnect CA8060 and is the answer not in the manual?
Questions and answers