Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CE-2002
04/2016
EN - General Safety Instructions for Electric Assembly Tools
DE - Allgemeine Sicherheits-Hinweise Elektronisch gesteuerte Elektro-Handschrauber
FR - Instructions générale de sécurité pour des visseuses électriques à contrôle électronique
ES - Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas Pórtatiles
Controladas Electrónicamente
IT - Istruzioni Generali di Sicurezza per Utensili elettrici per assemblaggio
PT - Instruções Gerais de Segurança Para Ferramentas de Montagem Eléctricas
NL - Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Assemblage Gereedschap
HU - Általános Biztonsági Utasítások: Elektromos csavarozó szerszámok
CZ - Obecné bezpečnostní pokyny: Elektrické montážní nástroje
PL - Ogólne instrukcje bezpieczeństwa: Elektryczne narzędzia montażowe
North America
Apex Tool Group, LLC
1000 Lufkin Road
Apex, NC 27539
Phone: 919-387-0099
Fax:
919-387-2614
www.apextoolgroup.com
General Safety Instructions
Electric Assembly Tools
Europe
Apex Tool Group GmbH & Co. OHG
Postfach 30, D-73461
Westhausen, Germany
Phone: +49 (0) 7363-810
Fax:
+49 (0) 7363-81222
www.apextoolgroup.com
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Apex Digital CE-2002
- Page 1 General Safety Instructions CE-2002 Electric Assembly Tools 04/2016 EN - General Safety Instructions for Electric Assembly Tools DE - Allgemeine Sicherheits-Hinweise Elektronisch gesteuerte Elektro-Handschrauber FR - Instructions générale de sécurité pour des visseuses électriques à contrôle électronique ES - Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas Pórtatiles Controladas Electrónicamente...
-
Page 2: Safety First
SAFETY FIRST! CE-2002 04/2016 Electric Assembly Tools GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS: INTENDED USE: These Safety Instructions must be accessible to the operator This electric assembly tool is intended for tightening of at all times. They must be shown and made available to all threaded joints only and is suitable for industrial high-duty people involved in the use of the tool. -
Page 3: Sicherheit Geht Vor
SICHERHEIT GEHT VOR! CE-2002 Elektroschrauber 04/2016 SICHERHEIT: GERÄUSCH UND VIBRATION: Diese Sicherheitshinweise müssen für den Anwender und jede Siehe Testdatenblatt (CE-1002TD) andere Person, die mit dem Werkzeug in Verbindung kommt, BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: zugänglich sein. Dieses System eignet sich ausschließlich zum Verschrauben von Der Anwender muss mit den Sicherheitsvorschriften, Gewindeverbindungen und ist für die industrielle Verwendung bei... -
Page 4: La Securite Avant Tout
LA SECURITE AVANT TOUT! CE-2002 Outils d’assemblage électriques 04/2016 SECURITE: UTILISATION: Ces instructions de sécurité (verso compris) doivent être accesibles à Ce système est destiné exclusivement au serrage de joints filetés et tout moment par l’opérateur. Elles doivent être montrées et disponibles est prévu pour être fortement sollicité... - Page 5 SU SEGURIDAD ANTES QUE NADA! CE-2002 Herramientas Eléctricas de Ensamblaje 04/2016 SEGURIDAD USO PRETENDIDO Las presentes instrucciones de seguridad (incluyendo la página Este sistema se adapta exclusivamente para la atornilladura de siguiente) deben ser accesibles al usuario en cualquier momento.
-
Page 6: La Sicurezza Innanzi Tutto
LA SICUREZZA INNANZI TUTTO! CE-2002 Utensili elettrici per assemblaggio 04/2016 SICUREZZA UTILIZZO Queste condizioni generali di sicurezza devono essere alla portata Questo sistema è adatto unicamente per avvitare collegamenti dell’operatore in ogni momento. Devono essere illustrate e lasciate filettati ed è previsto per utilizzo industriale in condizioni gravose. -
Page 7: Instru莽玫es Gerais De Seguran莽a
INSTRUÇÓES DE SEGURANÇA CE-2002 Ferramentas de Montagem Eléctricas 04/2016 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA: RUÍDO E VIBRAÇÃO: Estas Instruções de Segurança têm de estar permanentemente Refira CE-1002TD para resultados da análise do ruído e da vibração. acessíveis ao operador. Têm de ser mostradas e disponibilizadas a APLICAÇÄO:... -
Page 8: Algemene Veiligheidsvoorschriften
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CE-2002 Elektrisch Assemblagegereedschap 04/2016 VEILIGHEID GELUID EN TRILLINGEN Verwijs naar CE-1002TD voor lawaai en trillingstestresultaten. Deze Veiligheidsvoorschriften moeten altijd toegankelijk zijn voor de gebruiker. Ze moeten zichtbaar en beschikbaar zijn voor iedereen die GEBRUIKSDOEL bij het gebruik van de machines betrokken is. - Page 9 ELSŐ A BIZTONSÁG! CE-2002 Elektromos csavarozó szerszámok 04/2016 RENDELTETÉS: ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: Az elektromos csavarozó szerszám rendeltetése kizárólag menetes A Biztonsági utasításoknak mindig a kezelőszemélyzet rendelkezésére csatlakozások rögzítése, és ipari felhasználásra készült. A szerszámot kell állnia. A szerszám használatában érintett összes személy csak a rendeltetése szerinti célra lehet használni.
- Page 10 Bezpečnost – obecně CE-2002 04/2016 Elektrické montážní nástroje Obecné bezpečnostní pokyny: Nenoste volný oděv, šperky nebo prstýnky. Při práci s nástrojem může dojít ke zranění v důsledku Tyto bezpečnostní pokyny musí mít obsluha stále k dispozici. zachycení. Musí být předloženy a dány k dispozici všem osobám, které...
-
Page 11: Bezpiecze艅stwo Og贸lne
Bezpieczeństwo ogólne CE-2002 Elektryczne narzędzia montażowe 04/2016 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa: Nie należy nosić luźnej odzieży, biżuterii ani pierścionków/ obrączek. Obrażenia mogą być spowodowane przez Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa muszą być dostępne dla uchwycenie podczas pracy narzędzia. operatorów przez cały czas. Muszą one zostać przedstawione wszystkim osobom zaangażowanym w użytkowanie tego sprzętu i...
Need help?
Do you have a question about the CE-2002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers