Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Article: PCCH1
Package Contents
1. Car charger
3. Quick guide
General Instruction
This car charger is a very small volume, easy to carry device. It provides dual USB output,
allowing two digital products charging at the same time, and LED indications for charging
status. It is available for MP3/MP4/PDA/Mobile phone and other digital devices.
Hardware Overview
S p e c i f i c a t i o n
Specification
• Input: DC 12V~24V
• Output: DC 5V 1100mA+1000mA, Single Output 2100mA
• Weight: 0. 018kg
• Dimensions: 2.2 × 2.0 × 6.5cm
Vehicle USB Charger
Quick Guide
2. Warranty card
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prestigio PCCH1
Summary of Contents for Prestigio PCCH1
- Page 1 Vehicle USB Charger Quick Guide Article: PCCH1 Package Contents 1. Car charger 2. Warranty card 3. Quick guide General Instruction This car charger is a very small volume, easy to carry device. It provides dual USB output, allowing two digital products charging at the same time, and LED indications for charging status.
-
Page 2: Basic Operations
Basic Operations • Insert car charger to your cigarette in car. • While LED indicator illuminates during its operation, the device is now ready for use and able to connect to various USB devices. • It allows simultaneous charging for both your phone and tablet while driving. Attention To reduce the risk of fire or electric shock, carefully follow this instruction and keep this for your reference when needed. -
Page 3: Комплект Поставки
Автомобильное зарядное USB-устройство Краткое руководство пользователя Модель: PCCH1 Комплект поставки 1. Автомобильное зарядное устройство 2. Гарантийный талон 3. Краткое руководство пользователя Инструкции по использованию Ваше автомобильное зарядное устройство компактное и удобное. Оно снабжено двумя портами USB, что позволяет осуществлять одновременную зарядку двух устройств. Светодиодный индикатор указывает на процесс зарядки. При помощи автомобильного зарядного устройства Вы можете заряжать устройства типа MP3, MP4, PDA, мобильные телефоны, а также другие электронные устройства. Внешний вид устройства S p e c i f i c a t i o n Технические характеристики • Питание (вход): DC 12В~24В... -
Page 4: Основные Операции
Основные операции • Подключите автомобильное зарядное устройство к гнезду прикуривателя Вашего автомобиля. • Горящий белым светом индикатор указывает на то, что зарядное устройство готово к использованию и подключению USB-устройств. • Вы можете производить одновременную зарядку 2 устройств (например, телефона и планшета) во время вождения автомобиля. Внимание Чтобы снизить риск пожара или поражения электрическим током, следуйте приведенным инструкциям и сохраните данное руководство, чтобы иметь возможность обратиться к нему впоследствии. • Для отключения устройства его нужно отсоединить от прикуривателя. • Не оставляйте зарядное устройство подключенным к прикуривателю, когда система электропитания автомобиля отключена. • Очистку устройства производите мягкой сухой тканевой салфеткой. Следите за чистотой контактов для эффективной работы устройства. - Page 5 ﻟﻠﺳﯾﺎرةUSB ﺷﺎﺣن اﻟدﻟﯾل اﻟﺳرﯾﻊ PCCH1 :اﻟﻣﻘﺎل ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻌﺑوة ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﺷﺎﺣن اﻟﺳﯾﺎرة اﻟدﻟﯾل اﻟﺳرﯾﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣزدوج، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺷﺣنUSB ﯾﻌﺗﺑر ﺷﺎﺣن اﻟﺳﯾﺎرة ھذا ﺟﮭﺎ ز ًا ﺻﻐﯾ ر ًا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ وﺳﮭل اﻟﺣﻣل. وھو ﯾوﻓر ﺧرج ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن. وھو ﻣﺗوﻓر ﻷﺟﮭزةLED ﻣﻧﺗﺟﯾن رﻗﻣﯾﯾن ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﮫ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣؤﺷرات...
- Page 6 اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ .أدﺧل ﺷﺎﺣن اﻟﺳﯾﺎرة ﻓﻲ وﻻﻋﺔ اﻟﺳﺟﺎﺋر اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ، ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز اﻵن ﺟﺎھ ز ًا ﻟﻼﺳﺗﺧدام وﻗﺎد ر ًا ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄﺟﮭزةLED ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء ﻣؤﺷر . اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔUSB .ﺣﯾث ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺷﺣن اﻟﻣﺗزاﻣن ﻟﻛل ﻣن اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ واﻟﺟﮭﺎز اﻟﻠوﺣﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎدة ﺗﻧﺑﯾﮫ...
-
Page 7: Съдържание На Пакета
USB зарядно устройство за кола Кратко ръководство Артикул: PCCH1 Съдържание на пакета 1. Зарядно устройство за кола 2. Гаранционна карта 3. Кратко ръководство Общо описание Това зарядно за кола е с много малки размери, и е лесно преносимо. То разполага с два USB изхода за едновременно зареждане на две дигитални устройства, както и с LED индикатор за статуса на зареждане. Може да се използва с MP3/MP4/PDA/ мобилни телефони и други цифрови мобилни устройства. Преглед на хардуера S p e c i f i c a t i o n Спецификации • Вход: DC 12V~24V • Изход: DC 5V 1100mA+1000mA, единичен изход 2100mA... - Page 8 Основни операции • Поставете зарядното в гнездото за запалка в колата. • Когато LED индикаторът свети, устройството е готово за употреба и може да се свърже към различни USB мобилни устройства. • То позволява едновременно зареждане на две устройства по време на шофиране, например на вашия телефон и на вашия таблет. Внимание За да намалите риска от електрически удар или пожар, внимателно следвайте инструкциите по-долу и и запазете ръководството за бъдещи справки при нужда. • За да изключите захранването напълно, трябва да извадите зарядното от гнездото за запалка в колата. • Не оставяйте зарядното с включени към него USB портове, когато електричеството на колата е изключено. • Почиствайте зарядното за кола със сухо парче плат. Поддържайте металните контакти чисти за максимална работоспособност.
-
Page 9: Obsah Balení
USB nabíječka do auta Stručný návod k obsluze Produkt: PCCH1 Obsah balení 1. Autonabíječka 2. Záruční list 3. Stručný návod k obsluze Obecné pokyny Tato autonabíječka vyniká velmi malými rozměry a snadno se přenáší. Je vybavena dvěma USB výstupy, což umožňuje nabíjení dvou digitálních zařízení současně, a LED kontrolkami stavu nabíjení. Použít ji lze s MP3/MP4 přehrávači, PDA, mobilními telefony a dalšími digitálními zařízeními. Přehled hardwaru S p e c i f i c a t i o n Specifikace • Vstup: DC 12 V – 24 V • Výstup: DC 5 V 1 100 mA + 1 000 mA, jeden výstup 2 100 mA • Hmotnost: 0,018 kg... - Page 10 Základní činnosti • Zapojte autonabíječku do zapalovače ve svém vozidle. • Během provozu svítí LED kontrolka, což značí, že je zařízení připraveno k použití a můžete k němu připojit různá USB zařízení. • Umožňuje současné nabíjení telefonu i tabletu za jízdy. Pozor Chcete-li předejít požáru nebo poranění elektrickým proudem, striktně se držte těchto pokynů a uschovejte si je, abyste do nich v případě potřeby mohli nahlédnout. • Chcete-li úplně odpojit napájení, musíte odpojit autonabíječku od zdroje napájení. • Nenechávejte autonabíječku zapojenou do USB portů v době, kdy je zapalování v autě vypnuto. • Čistěte autonabíječku pouze suchým hadrem. Udržujte kovové kontakty čisté, abyste zachovali maximální výkon nabíjení.
-
Page 11: Allgemeine Anweisungen
Fahrzeug-USB-Ladegerät Schnellanleitung Artikel: PCCH1 Verpackungsinhalt 1. Autoladegerät 2. Garantiekarte 3. Schnellanleitung Allgemeine Anweisungen Dieses Fahrzeugladegerät ist ein kompaktes, leicht zu transportierendes Gerät. Es bietet zwei USB-Ausgänge, um zwei Digitalgeräte gleichzeitig laden zu können, und besitzt LED-Anzeigen für den Ladestatus. Das Gerät ist für MP3/MP4/PDA/Mobiltelefone und andere digitale Geräte geeignet. Hardwareübersicht S p e c i f i c a t i o n Technische Daten • Eingang: DC 12V~24V • Ausgang: DC 5V, 1100mA+1000mA, Einzelausgang 2100mA... -
Page 12: Grundlegende Bedienvorgänge
Grundlegende Bedienvorgänge • Stecken Sie das Fahrzeugladegerät in Ihren Zigarettenanzünder im Auto. • Wenn der LED-Anzeiger bei diesem Vorgang leuchtet, ist das Gerät jetzt anwendungsbereit und kann an verschiedene USB-Geräte angeschlossen werden. • Während des Fahrens können Sie sowohl Smartphones als auch Tablet-PCs gleichzeitig aufladen. Achtung Um die Brandgefahr oder Stromschlaggefahr zu verringern, befolgen Sie sorgfältig diese Anweisung und bewahren Sie auf, um bei Bedarf nachzuschlagen. • Um den Strom vollständig auszuschalten, müssen Sie das Fahrzeugladegerät von seiner Stromquelle abtrennen. -
Page 13: Generel Vejledning
USB-oplader til køretøj Kvikguide Artikel: PCCH1 Indhold i pakken 1. Biloplader 2. Garantikort 3. Kvikguide Generel vejledning Denne biloplader er en meget lille enhed, der er nem at tage med. Den indeholder dobbelt USB-udgang, så to digitale produkter kan oplades samtidigt, og LED-indikatorer for opladestatus. -
Page 14: Grundlæggende Drift
Grundlæggende drift • Indsæt bilopladeren i din cigarettænder i bilen. • Så længe LED-indikatoren lyser, er enheden klar til brug og kan tilsluttes til forskellige USB-enheder. • Den tillader samtidig opladning til såvel din telefon som tablet under kørslen. Vigtigt For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, skal du følge denne instruktion omhyggeligt og opbevare den som reference. - Page 15 USB-autolaadija Kiirjuhend Tooteartikkel: PCCH1 Pakendis olevad esemed 1. Autolaadija 2. Garantiikaart 3. Kiirjuhend Üldjuhised See autolaadija on väga kompaktne ja hõlpsalt kaasaskantav. Sellel on kaks USB- väljundit, võimaldades kahe digiseadme üheaegset laadimist, ning LED-tuled laadimisoleku kuvamiseks. Seda saab kasutada järgmiste seadmetega: MP3- ja MP4- mängija, pihuarvuti, mobiiltelefon ja muud digiseadmed.
- Page 16 Peamised kasutusjuhised • Sisestage autolaadija auto sigaretisüütepesasse. • Kui LED-indikaator põleb, siis on seade erinevate USB-seadmetega ühendamiseks valmis. • See võimaldab sõidu ajal nii telefoni kui ka tahvelarvutit samaaegselt laadida. Tähelepanu! Tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks järgige hoolikalt neid juhiseid ja hoidke need edaspidiseks alles. • Voolu täielikuks väljalülitamiseks tuleb autolaadija toiteallikast lahutada. • Kui auto süüde on väljas, siis ärge jätke USB-ühendusega autolaadijat toitepessa. • Puhastage autolaadijat kuiva lapiga. Maksimaalse töövõime säilitamiseks hoidke metallkontakt puhtana.
-
Page 17: Contenido Del Paquete
Cargador USB para vehículos Guía rápida Artículo: PCCH1 Contenido del paquete 1. Cargador para coche 2. Tarjeta de garantía 3. Guía rápida Instrucciones generales Este cargador de coche es un dispositivo de tamaño muy pequeño y fácil de llevar. Dispone de doble salida USB, lo que permite cargar dos productos digitales al mismo tiempo, y de leds indicadores de carga. Está disponible para MP3/MP4/PDA/teléfono móvil y otros dispositivos digitales. -
Page 18: Operaciones Básicas
Operaciones básicas • Enchufe el cargador en el mechero del coche. • Durante esta operación se enciende el indicador de LED, ahora el dispositivo está listo para usar y se pueden conectar diferentes dispositivos USB. • Permite cargar simultáneamente un smartphone y una tableta mientras usted conduce. Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, siga atentamente las presentes instrucciones y consérvelas como referencia para cuando las necesite. • Para interrumpir totalmente la corriente, debe desconectar el mechero del coche de su fuente de alimentación. - Page 19 ﺧﻮدروUSB ﺷﺎرژر راھﻨﻤﺎی ﺷﺮوع ﺳﺮﯾﻊ PCCH1 :ﮐﺎﻻ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺑﺴﺘﮫ ﮐﺎرت ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺷﺎرژر ﻓﻨﺪﮐﯽ راھﻨﻤﺎی ﺷﺮوع ﺳﺮﯾﻊ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﮐﻠﯽ وUSB اﯾﻦ ﺷﺎرژر ﻓﻨﺪﮐﯽ وﺳﯿﻠﮫ ای ﮐﻢ ﺣﺠﻢ و ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺣﻤﻞ آﺳﺎن اﺳﺖ. اﯾﻦ وﺳﯿﻠﮫ دارای ﺧﺮوﺟﯽ دوﮔﺎﻧﮫ . ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺎرژ اﺳﺖ و اﻣﮑﺎن ﺷﺎرژر ھﻤﺰﻣﺎن دو ﻣﺤﺼﻮل دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﺑﺎ ھﻢ را ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽ دھﺪLED ...
- Page 20 ﮐﺎرﮐﺮد اوﻟﯿﮫ ﺷﺎرژر ﺧﻮدرو را وارد ﻓﻨﺪﮐﯽ آن ﺑﮑﻨﯿﺪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ال ای دی ھﻨﮕﺎم ﮐﺎر روﺷﻦ اﺳﺖ، دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده آﻣﺎده اﺳﺖ و ﻣﯽ ﺗﻮان آن را ﺑﮫ دﺳﺘﮕﺎه . وﺻﻞ ﮐﺮدUSB ھﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ دارای .اﯾﻦ ﺷﺎرژر اﻣﮑﺎن ﺷﺎرژ ھﻤﺰﻣﺎن ﮔﻮﺷﯽ و ﺗﺒﻠﺖ ﺷﻤﺎ را ھﻨﮕﺎم راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻓﺮاھﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﻮﺟﮫ...
-
Page 21: Instructions Générales
Chargeur USB pour véhicule Guide rapide Article: PCCH1 Contenu de l'emballage 1. Chargeur pour véhicule 2. Carte de garantie 3. Guide rapide Instructions générales Ce chargeur pour véhicule est un appareil très compact et facile à transporter. Il offre une double sortie USB, permettant de recharger deux appareils numériques en même temps, et possède des voyants qui indiquent l'état de charge. Il est compatible avec les lecteurs de MP3/MP4/PDA/téléphones mobiles et autres appareils numériques. Vue d'ensemble du matériel S p e c i f i c a t i o n Spécifications... -
Page 22: Opérations De Base
Opérations de base • Insérer le chargeur pour véhicule dans l'allume-cigare de votre véhicule. • Le voyant blanc s'allume durant le fonctionnement. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi et peut être raccordé à différents appareils USB. • Il permet la recharge simultanée d'un smartphone et d'une tablette pendant la conduite. Attention Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, suivre attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure. • Pour couper complètement l'alimentation, il faut débrancher le chargeur pour véhicule de la source d'alimentation. • Ne laissez pas le chargeur pour véhicule branché dans les ports USB lorsque l'électricité du véhicule est coupée. • Nettoyer le chargeur pour véhicule avec un chiffon sec. Tenir les contacts métalliques propres afin de maintenir les performances maximales. -
Page 23: Περιεχόμενα Συσκευασίας
USB φορτιστής αυτοκινήτου Συνοπτικός οδηγός Άρθρο: PCCH1 Περιεχόμενα συσκευασίας 1. Φορτιστής αυτοκινήτου 2. Κάρτα εγγύησης 3. Συνοπτικός οδηγός Γενικές Οδηγίες Αυτός ο φορτιστής αυτοκινήτου είναι ένα πολύ μικρός σε μέγεθος γι’ αυτό είναι εύκολος στη μεταφορά του. Παρέχει διπλό USB που επιτρέπει σε δύο ψηφιακά προϊόντα να φορτίσουν ταυτόχρονα και την ένδειξη LED ώστε να μπορείτε να βλέπετε την κατάσταση της φόρτισης. Είναι διαθέσιμο για τα τηλέφωνα MP3/ MP4/ PDA/ Κινητά και για άλλες ψηφιακές συσκευές. Επισκόπηση Hardware S p e c i f i c a t i o n Προδιαγραφές • Input : DC 12V ~ 24V • Output : DC 5V 1100mA + 1000mA, Single Output 2100mA... -
Page 24: Βασικές Λειτουργίες
Βασικές λειτουργίες • Εισάγετε τον φορτιστή στο αυτοκίνητο. • Όταν η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει τότε η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση και είναι επίσης σε θέση να συνδεθεί με διάφορες συσκευές USB. • Ωστόσο, επιτρέπει ταυτόχρονα την φόρτιση τόσο του τηλεφώνου όσο και του tablet σας ενώ οδηγείτε. Προσοχή Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και κρατήστε τις σε περίπτωση που τις χρειαστείτε. • Για να κλείσετε το ρεύμα, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φορτιστή αυτοκινήτου από την πηγή τροφοδοσίας. • Μην αφήνετε το φορτιστή αυτοκινήτου σας να συνδεθεί στη θύρα USB, όταν το αυτοκίνητο είναι εκτός λειτουργίας. • Καθαρίστε το φορτιστή αυτοκινήτου σας με ένα στεγνό πανί. Κρατήστε καθαρή την περιοχή που βρίσκεται το μέταλλο προκειμένου να διατηρηθεί η μέγιστη απόδοση. -
Page 25: Sadržaj Pakiranja
USB punjač za vozila Kratke upute Proizvod: PCCH1 Sadržaj pakiranja 1. Auto punjač 2. Jamstvo 3. Kratke upute Opće informacije Ovaj auto punjač je vrlo malog obujma, jednostavan za nošenje. Ima dvojni USB izlaz, omogućuje punjenje dva digitalna proizvoda u isto vrijeme, i indikator LED lampice statusa punjenja. Prikladan je za MP3/MP4/PDA/mobilne telefone i ostale digitalne uređaje. Pregled uređaja S p e c i f i c a t i o n Specifikacija • Ulaz: DC 12V~24V • Izlaz: DC 5V 1100mA+1000mA, izlaz 2100mA... - Page 26 Osnovno korištenje • Umetnite auto punjač u dodatnu opremu za vozila u punjač za cigarete. • Dok LED indikator svijetli tijekom rada, uređaj je spreman za korištenje i spajanje na različite USB uređaje. • Omogućuje simultano punjenje za oba vaša uređaja, telefon i tablet, tijekom vožnje. Pažnja Da biste izbjegli rizik od električnog udara, pažljivo pratite ove upute i čuvajte ih za daljnju uporabu kad vam zatrebaju. • Za kompletno isključivanje napajanja, morate isključiti auto punjač iz izvora napajanja. • Ne ostavljajte auto punjač spojen u USB ulaz dok vozilo nije u radu. • Čistite svoj auto punjač suhom krpom. Držite metalne kontakte čistima kako bi održali maksimalnu učinkovitost. • Nikada ne otvarajte uređaj. Uređaj je pod visokim naponom i rastavljanje može poništiti vaše jamstvo, oštetiti uređaj i prouzročiti tjelesne ozlijede . • Prije korištenja , provjerite USB ulaze kako bi osigurali da nema stranih predmeta unutar proizvoda.
-
Page 27: Csomag Tartalma
Autós USB-töltő Rövid használati útmutató Cikkszám: PCCH1 Csomag tartalma 1. Autós töltő 2. Garancialevél 3. Rövid használati útmutató Általános utasítások Ez az autós töltő egy kis méretű, egyszerűen hordozható eszköz. Kettős USB- kimenetéből adódóan egyszerre két digitális eszköz töltését teszi lehetővé, emellett LED-fények jelzik a töltöttség állapotát. Használható MP3-/MP4-lejátszókhoz/PDA-khoz/ mobiltelefonokhoz, illetve egyéb digitális eszközökhöz. Hardverek áttekintése S p e c i f i c a t i o n Jellemzők • Bemenet: DC 12V~24V • Kimenet: DC 5V 1100mA+1000mA, egyetlen kimenet 2100mA • Súly: 0, 018 kg... - Page 28 Alapvető működés • Helyezze az autós töltőt az autó szivargyújtójába. • Ha működés közben a LED-es jelzőfény világít, az eszköz készen áll a használatra, csatlakoztathatja az USB-eszközöket. • Az eszközzel vezetés közben egyszerre töltheti a telefonját és a táblagépét. Figyelem A tűz és áramütés kockázatának csökkentése érdekében figyelmesen kövesse az útmutatót, és tartsa meg referenciaként. • A teljes áramtalanításhoz válassza le az autós töltőt az áramforrásról. • Ne hagyja az autós töltőt az USB-portokba bedugva, ha az autó áramellátása lekapcsol. • Az autós töltőt száraz ronggyal tisztítsa. A maximális teljesítmény fenntartásához tartsa tisztán a fém érintkezőt. • Ne nyissa fel az eszközt. Ez egy nagyfeszültségű eszköz, és a szétszerelés érvénytelenítheti a jótállást, károsíthatja az eszközt és akár személyi sérüléseket is okozhat. • Használat előtt ellenőrizze, hogy az USB-portokban ne legyenek idegen anyagok. • Amikor az autós töltőt kezeli, mindig az oldalánál fogva tartsa az eszközt, tartsa távol az ujjait a fém alkatrészektől.
-
Page 29: Contenuti Della Confezione
Caricatore per veicolo USB Guida rapida Articolo: PCCH1 Contenuti della confezione 1. Caricabatterie per auto 2. Scheda di garanzia 3. Guida rapida Istruzioni generali Questo caricabatteria per auto ha un volume molto ridotto per facilitare il trasporto del dispositivo. Fornisce un'uscita USB duale che consente il caricamento di due prodotti digitali contemporaneamente e le indicazioni LED per lo stato di caricamento. È disponibile per MP3/MP4/palmari/cellulari e altri dispositivi digitali. -
Page 30: Operazioni Di Base
Operazioni di base • Inserire il caricabatteria per auto nell'accendisigarette del veicolo. • Quando l'indicatore LED si illumina durante il funzionaento, il dispositivo è ora pronto per l'uso e in grado di connettersi a vari dispositivi USB. • Consente il caricamento simultaneo sia del telefono che del tablet durante la guida. Attenzione per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, seguire attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazione futura ove necessario. • Per disattivare completamente l'alimentazione è necessario scollegare il caricabatteria per auto dalla sua sorgente di alimentazione. -
Page 31: Pakuotės Turinys
Automobilinis USB įkroviklis Trumpas vadovas Gaminys: PCCH1 Pakuotės turinys 1. Automobilinis įkroviklis 2. Garantijos kortelė 3. Trumpas vadovas Bendrosios instrukcijos Tai nedidelis automobilinis įkroviklis, todėl šį prietaisą patogu turėti su savimi. Įkroviklyje yra dvi USB išvestys, todėl galite įkrauti du prietaisus vienu metu, LED indikatorius nurodo įkrovimo būseną. Jis tinka MP3/MP4/PDA/mobiliesiems telefonams ir kitiems skaitmeniniams prietaisams. Specifikacijos S p e c i f i c a t i o n Specification • Įvestis: DC 12V~24V • Išvestys: DC 5V 1100 mA + 1000 mA, Viena išvestis 2100 mA... -
Page 32: Pagrindiniai Veiksmai
Pagrindiniai veiksmai • Įstatykite įkroviklį į automobilio cigarečių degiklio lizdą. • Kai įsijungia LED indikatorius, prietaisas yra paruoštas naudojimui ir prie jo galima prijungti įvairius USB prietaisus. • Naudodamiesi šiuo įkrovikliu, kai važiuojate, vienu metu galėsite krauti savo mobilųjį ir planšetę. Dėmesio Norėdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio riziką, atidžiai laikykitės šių instrukcijų ir išsaugokite jas ateities peržiūroms. • Norėdami visiškai išjungti prietaiso maitinimą, automobilinį įkroviklį turite atjungti nuo maitinimo šaltinio. • Nepalikite prijungtų USB prietaisų, prijungtų prie automobilinio įkroviklio, kai automobilio elektros tiekimas yra išjungtas. • Automobilinį įkroviklį valykite naudodami sausą audinį. Norint užtikrinti maksimaliai efektyvų veikimą, metaliniai kontaktai visada turi būti švarūs. • Niekada neatidarykite įrenginio. Įrenginyje naudojama aukšta įtampa, taip pat prietaiso ardymas nutraukia garantijos galiojimą, bei gali sugadinti jūsų prietaisą, atsiranda susižeidimo rizika. • Prieš naudodamiesi, patikrinkite ar USB lizduose nėra pašalinių objektų. -
Page 33: Iepakojuma Saturs
USB automašīnas lādētājs Īsā pamācība Preces Nr.: PCCH1 Iepakojuma saturs 1. Automašīnas lādētājs 2. Garantijas karte 3. Īsā pamācība Vispārēji norādījumi Šis automašīnas lādētājs ir ļoti maza, viegli pārnēsājama ierīce. Tai ir divi USB izvadi vienlaicīgai divu digitālo ierīču uzlādei un uzlādes statusa LED indikatori. Ierīce ļauj uzlādēt MP3 un MP4 atskaņotājus, personālās digitālās ierīces, mobilos tālruņus un citas digitālās ierīces. Izstrādājuma apskats S p e c i f i c a t i o n Specifikācija • Barošana: 12–24 V līdzstrāva • Izvads: 1 x 5 V 1100 mA un 1 x 5 V 1000 mA līdzstrāva. Izmantojot vienu izvadu,... - Page 34 Pamatdarbības • Ievietojiet automašīnas lādētāju savas automašīnas piepīpētājā. • Kamēr šīs darbības laikā spīd LED indikators, ierīce ir gatava lietošanai un savienošanai ar dažādām USB ierīcēm. • Braukšanas laikā ar to iespējams lādēt gan tālruni, gan planšetdatoru. Uzmanību! Lai mazinātu ugunsgrēka vai strāvas trieciena risku, rūpīgi ievērojiet šo instrukciju un saglabājiet to ieskatam pēc vajadzības. • Lai pilnībā izslēgtu automašīnas lādētāju, tas jāatvieno no barošanas avota. • Kad automašīnas elektrosistēma ir izslēgta, neatstājiet lādētāju ar aizņemtām USB pieslēgvietām. • Tīriet automašīnas lādētāju ar sausu auduma salveti. Lai saglabātu maksimālu veiktspēju, metāla kontaktam vienmēr jābūt tīram. • Nekad neatveriet šo ierīci. Šī ir augstsprieguma ierīce, un tās izjaukšana var liegt garantiju, bojāt ierīci un, iespējams, radīt traumu. • Pirms lietošanas pārbaudiet USB pieslēgvietas, lai pārliecinātos, vai tajās nav svešķermeņu. • Rīkojoties ar automašīnas lādētāju, vienmēr turiet to aiz sāniem un nepieskarieties ar pirkstiem pie metāla daļām.
-
Page 35: Inhoud Van De Verpakking
USB autolader Beknopte handleiding Artikel: PCCH1 Inhoud van de verpakking 1. Autolader 2. Garantiekaart 3. Beknopte handleiding Algemene instructies Deze autolader is een klein en eenvoudig mee te nemen apparaat. Het heeft een dubbele USB aansluiting waardoor u twee apparaten tegelijk kunt opladen en LED indicatoren die de laadstatus aangegeven. Het is beschikbaar voor MP3/MP4/PDA/ Mobiele telefoon en andere digitale apparaten. - Page 36 Bediening • Steek de auto lader in de sigaretten aansteker van uw auto. • Als de LED indicator oplicht is het apparaat klaar voor gebruik en kan het worden aangesloten op verschillende USB apparaten. • Het kan gelijktijdig uw telefoon en tablet opladen tijdens het rijden. Let op Volg de aanwijzingen in deze handleiding om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, en bewaar de handleiding voor als u deze nodig hebt.
-
Page 37: Instrukcje Ogólne
Samochodowa ładowarka USB Przewodnik szybkiego startu Oznaczenie: PCCH1 Zawartość opakowania 1. Ładowarka samochodowa 2. Karta gwarancyjna 3. Przewodnik szybkiego startu Instrukcje ogólne Ładowarka samochodowa jest niewielkim, poręcznym urządzeniem z dwoma wyjściami USB umożliwiającymi jednoczesne ładowanie dwóch urządzeń elektronicznych. Ładowarka wyposażona jest również w diody LED, za pomocą których sygnalizowane jest ładowanie podłączonych do niej urządzeń, takich jak odtwarzacze MP3/MP4, PDA, telefony komórkowe czy inne gadżety elektroniczne. Wygląd zewnętrzny S p e c i f i c a t i o n Specyfikacja techniczna • Prąd wejściowy: DC 12V~24V • Prąd wyjściowy: DC 5V 1100mA+1000mA, pojedyncze wyjście 2100mA... -
Page 38: Sposób Użytkowania
Sposób użytkowania • Włóż ładowarkę do gniazda zapalniczki w samochodzie. • Zapalenie się diody LED oznacza, że ładowarka jest gotowa do użytku. Można do niej podłączyć dowolne urządzenie USB. • Ładowarka umożliwia jednoczesne ładowanie tabletu oraz telefonu. Uwaga Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek. Instrukcję użytkowania należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, tak aby w razie potrzeby móc zapoznać się z zawartymi w niej informacjami. • Aby całkowicie odłączyć zasilanie należy wyciągnąć ładowarkę z gniazda zapalniczki. -
Page 39: Conteúdo Da Embalagem
Carregador USB do veículo Guia rápido Artigo: PCCH1 Conteúdo da embalagem 1. Carregador para automóvel 2. Cartão de garantia 3. Guia rápido Instruções gerais Este carregador para automóvel é um dispositivo muito pequeno e fácil de transportar. Inclui uma saída USB dupla, tem capacidade para carregar dois unidades digitais ao mesmo tempo e LED que indicam o estado da carga. Está disponível para MP3/MP4/ PDA/telemóveis e outros dispositivos digitais. -
Page 40: Operações Básicas
Operações básicas • Insira o carregador do automóvel no isqueiro do automóvel. • Quando o indicador LED se acende durante a operação, o dispositivo está pronto a ser utilizado e a estabelecer ligação a vários dispositivos USB. • Permite carregar em simultâneo o telemóvel e o tablet durante a condução. Atenção Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, siga com atenção esta instrução e guarde este documento para referência quando for necessário. • Para desligar a corrente por completo, deve desligar o carregador do automóvel da fonte de alimentação. -
Page 41: Continutul Pachetului
Incarcator Auto USB Scurt Ghid de Utilizare Articol: PCCH1 Continutul Pachetului 1. Incarcator auto 2. Certificat garantie 3. Scurt ghid de utilizare Instructiuni generale Acest incarcator auto are un volum foarte mic si este usor de folosit in masina. Dispune de iesire duala USB, permitand incarcarea simultana a doua dispozitive si indicator LED pentru a arata statusul incarcarii. Este compatibil cu MP3/MP4/PDA/Telefoane mobile si alte dispozitive digitale. - Page 42 Operatiuni de baza • Inserati incarcatorul auto in bricheta masinii. • Daca indicatorul LED se aprinde, dispozitivul este gata de utilizare si poate fi conectat la diverse dispozitive USB. • Puteti incarca simultan atat tableta cat si telefonul in timp ce conduceti. Atentie Pentru a reduce riscul unor incendii sau socuri electrice, urmati cu atentie instructiunile si reveniti la acest scurt ghid de utilizare ori de cate ori este nevoie. • Pentru oprire completa, trebuie sa deconectati incarcatorul auto de la sursa de alimentare.
-
Page 43: Sadržaj Pakovanja
USB punjač za auto Brz vodič Artikal: PCCH1 Sadržaj pakovanja 1. Punjač za auto 2. Garantni list 3. Brz vodič Opšte uputstvo Ovaj punjač za auto je vrlo malih dimenzija, lak za nošenje. Ima dvostruki USB izlaz, čime omogućava istovremeno punjenje dva digitalna proizvoda, sa LED indikatorom koji pokazuje status punjenja. Može se koristiti za MP3/MP4/PDA/mobilne telephone i druge digitalne uređaje. Pregled harderskih komponenti S p e c i f i c a t i o n Specifikacija • Ulaz: DC 12V~24V • Izlaz: DC 5V 1100mA+1000mA, jedan izlaz: 2100mA... -
Page 44: Osnovne Funkcije
Osnovne funkcije • Uključite punjač u upaljač u automobilu. • Ako LED indikator svetli tokom punjenja, punjač je spreman za korišćenje i na njega se mogu povezati različiti USB uređaji. • Omogućava istovremeno punjenje i telefona i tablet računara za vreme vožnje. Pažnja Da biste smanjili rizik od požara ili elektrošoka, pažljivo sledite sva uputstva navedena u ovom Vodiču i sačuvajte ga za kasnije upotrebu. • Za potpuno isključivanje uređaja iz struje, izvaditi punjač iz izvora napajanja • Ne ostavlajti u automobilu uključen u USB ulaz dok auto ne radi. • Punjač za auto čistiti suvom krpom. Voditi računa da metalni kontakt bude stalno čist kako biste obezbedili maksimalni učinak punjača. • Nikada ne otvarati punjač. Ovaj uređaj je pod visokim naponom i rastavljanje istog može vam poništiti garanciju, oštetiti uređaj i uzrokovati povredu. -
Page 45: Vsebina Paketa
USB polnilec za vozila Hitri priročnik Izdelek: PCCH1 VSebina paketa 1. Avtomobilski polnilec 2. Garancijski list 3. Hitri priročnik Splošna navodila Ta avtomobilski polnilec je majhna naprava, ki je lahko prenosljiva. Ima dva USB izhoda, ki omogočata hkratno polnjenje dveh digitalnih izdelkov, polnilec ima tudi LED lučko, ki prikazuje stanje polnjenja. Polnilec je na primeren za polnjenje MP3/MP4/PDA/mobilne telefone in druge digitalne naprave. Pregled naprave S p e c i f i c a t i o n Specifikacija • Vhod: DC 12V~24V... - Page 46 Osnovno delovanje • Vstavite polnilec v avtomobilski vžigalnik. • Če med delovanjem sveti LED indikator, je naprava pripravljena za uporabo in priklop različnih USB naprav. • To omogoča, da med vožnjo hkrati polnite vaš telefon in tablico. Pozor Za zmanjšanje možnosti požara ali električnega šoka, skrbno sledite tem navodilom in jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo. • Če želite napravo popolnoma izključiti, morate avtomobilski polnilec iztakniti iz vira napajanja. • Če je avto elektrika izključena, polnilca ne puščajte vtaknjenega v USB vhodu. • Avtomobilski polnilec čistite s suho krpo. Za najboljše delovanje poskrbite, da bodo kovinski kontakti čisti. • Naprave nikoli ne odpirajte. To je visoko napetostna naprava in razstavljanje bi lahko razveljavilo vašo garancijo, poškodovalo napravo in celo povzročilo vašo poškodbo. • Pred uporabo, preverite USB vhode in se prepričajte, da v njih ni tujih predmetov. • Med držanjem in prenašanjem polnilec vedno držite ob strani in se ne dotikajte kovinskih delov s prsti.
-
Page 47: Obsah Balenia
USB nabíjačka do auta Krátky návod Artikel: PCCH1 Obsah balenia 1. Nabíjačka do auta 2. Záručný list 3. Krátky návod Všeobecné pokyny Táto nabíjačka do auta je veľmi kompaktná a ľahko sa prenáša. Obsahuje dva USB výstupy a umožňuje nabíjať dve digitálne zariadenia naraz. LED indikátory informujú o stave nabíjania. Je určená pre MP3 a MP4 prehrávače, PDA, mobilné telefóny a ostatné digitálne zariadenia. Popis hardvéru S p e c i f i c a t i o n Technické údaje • Vstup: Jednosmerné napätie, 12 V – 24 V • Výstup: Jednosmerné napätie, 5 V, 1100 mA + 1000 mA, jeden výstup: 2100 mA... - Page 48 Základy ovládania • Nabíjačku zasuňte do elektrickej zásuvky (zapaľovača) v automobile. • Ak sa LED indikátor počas prevádzky rozsvieti, zariadenie je pripravené na použitie. Môžete k nemu pripojiť USB zariadenie, ktoré chcete nabiť. • Počas jazdy umožňuje súčasne nabíjať telefón aj tablet. Pozor Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dôkladne si prečítajte tieto pokyny a odložte ich pre prípad, že by ste ich v budúcnosti ešte potrebovali. • Nabíjačka sa úplne vypne až po vytiahnutí z elektrickej zásuvky v automobile. • Pokiaľ nie je vozidlo naštartované, nenechávajte k USB portom na nabíjačke pripojené žiadne zariadenia.
-
Page 49: Paketets Innehåll
USB-laddare för fordon Snabbguide Artikel: PCCH1 Paketets innehåll 1. Billaddare 2. Garantikort 3. Snabbguide Allmänna instruktioner Denna billaddare är mycket liten, det är lätt att bära enheten. Den har dubbla USB- utgångar, vilka tillåter laddning av två digitala produkter samtidigt, samt LED-indikering för laddningsstatus. Den är tillgänglig för MP3/MP4/PDA/mobiltelefon och andra digitala... - Page 50 Grundfunktioner • Sätt in billaddaren i bilens cigarettändaruttag. • När LED:n lyser vid driften är apparaten redo för användning och man kan ansluta olika USB-enheter till den. • Den gör det möjligt att samtidigt ladda både telefoner och datorplattor under körning. Observera Följ dessa instruktioner noggrant för att undvika brand och elstötar och behåll dem så att du vid behov kan se efter i dem senare. • För att stänga av strömmen fullständigt, måste du koppla bort billaddaren från sin strömkälla.
-
Page 51: Paket İçeriği
USB Araç Şarjı Hızlı Başlangıç Kılavuzu Ürün: PCCH1 Paket İçeriği 1. Araç şarj cihazı 2. Garanti Belgesi 3. Hızlı Başlangıç Kılavuzu Genel Talimatlar Araç şarj cihazı oldukça küçük ve taşıması kolay bir cihazdır. Çift USB çıkışı olan cihaz iki dijital ürünün aynı anda şarj edilmesi olanağını sunar ve şarj durumunu gösteren LED göstergelerine sahiptir. MP3/MP4/PDA/Cep telefonu ve diğer dijital cihazlar için uygundur. Donanıma Genel Bakış S p e c i f i c a t i o n Özellikler • Giriş: DC 12V~24V • Çıkış: DC 5V 1100mA+1000mA, Tek çıkış 2100mA • Ağırlık: 0. 018kg... - Page 52 Temel Çalışma Prensibi • Araç şarj cihazını araç çakmağının yerine takın. • Bu işlem sırasında LED göstergesi yandığında cihaz kullanıma hazır demektir ve artık cihaz pek çok USB cihazına bağlanabilmektedir. • Seyir halindeyken hem telefonunuzun hem de tabletinizin aynı anda şarj olmasına olanak tanır. Dikkat Yangın ve elektrik çarpması riskini en aza indirgemek için dikkatlice talimatları izleyin ve ihtiyaç duyduğunuzda referans olarak kullanmak için bu belgeyi saklayın. • Cihazı tamamen kapatmak için araç şarj cihazını güç kaynağından çıkarmalısınız. • Araç elektriği kesildiğinde araç şarj cihazınızı USB bağlantı noktasına takılı bir şekilde bırakmayın. • Araç şarj cihazınızı kuru bir bezle temizleyin. Maksimum performans için metal bağlantı noktalarını temiz tutun.
-
Page 53: Огляд Приладу
Автомобільний зарядний USB пристрій Короткий посібник Артикул: PCCH1 В комплект входить 1. Автомобільний зарядний пристрій 2. Гарантійний талон 3. Короткий посібник Загальна інструкція Цей автомобільний зарядний пристрій невеликого розміру, зручний у користуванні. Він має подвійний USB порт, що дозволяє одночасно заряджати два цифрові пристрої, та світлодіодні позначення статусу зарядження. Підходить для MP3/MP4/ PDA/мобільного телефону та інших цифрових пристроїв. Огляд приладу S p e c i f i c a t i o n Технічні характеристики • Вхід: DC 12В~24В... -
Page 54: Основні Операції
Основні операції • Вставте автомобільний зарядний пристрій у прикурювач в машині. • Якщо під час цієї операції світлодіодний індикатор засвітиться, то пристрій готовий для використання та його можна підключати до різноманітних USB приладів. • Можна одночасно заряджати як телефон, так і планшет під час керування автомобілем. Увага Для зменшення ризику виникнення пожежі чи ураження електричним струмом, уважно дотримуйтесь цієї інструкції та зберігайте її в якості довідкової інформації. • Для того, щоб повністю вимкнути струм, необхідно відключити автомобільний зарядний пристрій від джерела живлення. • Не залишайте автомобільний зарядний пристрій увімкненим в USB порти, коли електрика автомобіля вимкнена. • Очищуйте автомобільний зарядний пристрій сухою ганчіркою. Металевий контакт має бути завжди чистим з метою забезпечення максимальної продуктивності.