Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Pulverizador Lateral de
Pulverizador Lateral de
Modelos / Models
5 litros/liters
5 litros/liters
11 litros/liters
11 litros/liters
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Instructions Manual
Compressão Prévia
Compressão Prévia
Pulverizador Lateral de
Pulverizador Lateral de
Compresión Previa
Compresión Previa
Shoulder Strap
Shoulder Strap
Sprayer with
Sprayer with
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for TRAPP 5 liters
- Page 1 Manual de Instruções Manual de Instrucciones Instructions Manual Pulverizador Lateral de Pulverizador Lateral de Compressão Prévia Compressão Prévia Pulverizador Lateral de Pulverizador Lateral de Compresión Previa Compresión Previa Sprayer with Sprayer with Shoulder Strap Shoulder Strap Modelos / Models 5 litros/liters 5 litros/liters 11 litros/liters 11 litros/liters...
- Page 2 5 litros 5 litros 11 litros 11 litros Português Español English...
- Page 3 Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste Manual de Instruções, não cobrem todas as...
-
Page 4: Instruções De Segurança
Instruções de Segurança 1. Esse pulverizador é adequado para 7. Guarde a unidade longe de luz solar pulverização fertilizantes, direta e proteja contra geadas; herbicidas e remédios para plantas em 8. Nem fabricante, casa, jardins ou fazendas; fornecedor podem assumir qualquer 2. -
Page 5: Instruções De Uso
Prendendo a alça para o ombro 1. Prenda a alça para o ombro nos ganchos de plástico na parte superior do tanque. 2. A faixa pode ser ajustada de acordo com a sua necessidade. Instruções de Uso Enchimento do tanque Cuidado! 1. - Page 6 “Travar” 4. As válvulas, o filtro de pulverização e os bocais podem ser limpos ao operar a máquina com água limpa ou com 1. A bomba pode ser “travada” para a uma solução de água e líquido de pulverização contínua. Pressione a lavagem;...
-
Page 7: Termo De Garantia
Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garante este produto contra Todas as peças defeitos de fabricação pelo prazo de 3 (três) meses, a contar comprovadamente defeituosas serão substituídas, sem da data de emissão da Nota ônus, não havendo troca do Fiscal de Compra. - Page 8 ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido un producto de calidad desarrollado con la más alta tecnología.Este producto le brindará rapidez y eficiencia en los trabajos, con economía y total seguridad. Para eso son necesarios algunos cuidados. Las medidas de seguridad, extremadamente importantes, contenidas en este Manual de Instrucciones, no cubren todas las situaciones posibles que pueden ocurrir.
-
Page 9: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad 1. Este pulverizador es adecuado para 8. Almacene la unidad al abrigo de la la pulverización de fertilizantes, mata luz solar directa y proteja contra la hierbas y conservantes de plantas en el congelación. hogar, el jardín o la granja. -
Page 10: Instrucciones Para El Uso
2. La correa puede ajustarse conforme a los requisitos. Precaución! Para evitar el riesgo de rotura, ajuste las tuercas de plástico solo con la mano. Conexión de la correa de hombro 1. Fije la correa de hombro a los ganchos de plástico en la parte superior del... - Page 11 4. Las válvulas, las tuberías y las boquillas de pulverización se pueden limpiar mediante la operación de la máquina con agua limpia o una solución de agua y líquido de lavado; 5. El rendimiento y la vida útil del...
-
Page 12: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garantiza este producto contra defectos de fabricación por Todas las piezas comprobadamente el plazo de 3 (tres) meses, defectuosas se sustituirán, sin contados a partir de la fecha de emisión de la Factura de cargo, no habiendo cambio del aparato o equipo. - Page 13 Congratulations! You have just acquired a quality product developed with cutting-edge technology. This product will allow you to have quick and efficient work, with economy and total safety. For this to occur, some care is required. The safety measures, of paramount importance, contained in this Instructions Manual do not cover all the possible situations which may arise.
-
Page 14: Safety Instructions
Safety Instructions 1. This sprayer is suitable for spraying 8. Store the unit aways from direct fetilisers, weed killers and plant sunlight and protect from frost. preservatives at home, in the garden or 9. Neighter the manufacturer nor the on the farm. - Page 15 Attaching the shoulder strap 1. Attach the shoulder strap to the plastic hooks on the top of the tank. 2. The strap can be adjusted according to requirements. Instructions for Use Filling the tank Caution! 1. Press down the turn the pump handle to Observe the sprayer’s maximum...
- Page 16 “Lock on’” 5. The performance and working life of the sprayer can be increased by regularly lubricating the pump seal. 1. The pump can be ‘locked on’ for Use only resin and acid free lubricants. continuous spraying. Press down the lever on the lance and slide it forward;...
-
Page 17: Warranty Term
The purchaser will be previous paragraph. The legal responsible for packaging and/or special warranty covers: and transportation expenses to TRAPP nearest Assistance Manufacturing defects such Shop. as assembly error, material failure and respective labor This warranty will only apply if to fix the problem after product invoice is presented. - Page 18 Notas / Notas / Notes...
- Page 19 Notas / Notas / Notes...
- Page 20 Infringers will be prosecuted accordingly. Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Webmail: trapp@trapp.com.br Website: www.trapp.com.br (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) Outubro/2018 - Rev. 00...
Need help?
Do you have a question about the 5 liters and is the answer not in the manual?
Questions and answers