Daspi HAPPY Manual

L
1 2
A
C
X X X X X X X
X X X X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B
GB Description
Happy can control two different channels. Any channel can be
activated with different codes. If button is pressed for more than 5
sec. the signal breaks down. Lithium batteries have 5 years length
Press buttons 1 and 2 together until led, after is turned off itself, it turns on with fix light again (approx. 12 seconds).Release buttons
and verify that led turns off (programming is activated). Press button you want to set the code paying attention that led turns on. To
introduce the code, press buttons 1 (OFF) and/or 2 (ON) in sequence (personal code) for 12 times awaiting 1 sec. between any press.
(see example on picture B). At the end the led will flash for 3 times, programming has been accepted. In programming modality a
longer delay of 30 sec. without execute any operation (press of buttons) will cancel all the procedure in progress. Battery: Remove the
back screws and disassemble the transmitter. Put new lithium batteries respecting the poles (picture C) and assemble the transmitter
again in the right way.
Descripciòn
E
HAPPY puedes mandar dos dispositivos indipendientes (canales).
Cada canal puede ser activado con un código diferente. Si un
butón queda apretado después de 5 segundos la transmisión se
interrumpe. La duración de la batería es aprox. de 5 años.
L
1 2
A
C
X X X X X X X
X X X X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B
GB Description
Happy can control two different channels. Any channel can be
activated with different codes. If button is pressed for more than 5
sec. the signal breaks down. Lithium batteries have 5 years length
Press buttons 1 and 2 together until led, after is turned off itself, it turns on with fix light again (approx. 12 seconds).Release buttons
and verify that led turns off (programming is activated). Press button you want to set the code paying attention that led turns on. To
introduce the code, press buttons 1 (OFF) and/or 2 (ON) in sequence (personal code) for 12 times awaiting 1 sec. between any press.
(see example on picture B). At the end the led will flash for 3 times, programming has been accepted. In programming modality a
longer delay of 30 sec. without execute any operation (press of buttons) will cancel all the procedure in progress. Battery: Remove the
back screws and disassemble the transmitter. Put new lithium batteries respecting the poles (picture C) and assemble the transmitter
again in the right way.
Descripciòn
E
HAPPY puedes mandar dos dispositivos indipendientes (canales).
Cada canal puede ser activado con un código diferente. Si un
butón queda apretado después de 5 segundos la transmisión se
interrumpe. La duración de la batería es aprox. de 5 años.
HAPPY
Telecomando 2 canali auto apprendimento - Radio transmitter with 2
self-learning channels - Mando 2 canales autoaprendimiento - Пульт ДУ с 2
самообучаемыми каналами - Télécommande à 2 canaux en auto-apprentissage
I Descrizione
HAPPY può comandare due dispositivi indipendenti (canali).
Ciascun canale può essere attivato con un codice diverso.
Se un tasto rimane premuto dopo 5 secondi la trasmissione
radio si interrompe La durata della batteria è di circa 5 anni.
Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 2 fino a quando il led "L" dopo essersi spento si
riaccende con luce fissa (circa 12 secondi), rilasciare i tasti e verificare che il led si spenga. Premere il
tasto del canale da programmare, il led si accende. Premere in successione per 12 volte ad una distanza
di almeno 1 secondo i tasti 1=Off 2=On per comporre il codice personale a 12 cifre (esempio in figura B).
X
Al termine della sequenza il led lampeggerà 3 volte per confermare l'avvenuto inserimento del codice.
Sostituzione batteria: svitare le viti posta nel retro del telecomando aprire il coperchio e sostituire le
batterie rispettando la polarità come figura C, rimontare con cura il coperchio.
How programming the codes and change the battery
HAPPY
Telecomando 2 canali auto apprendimento - Radio transmitter with 2
self-learning channels - Mando 2 canales autoaprendimiento - Пульт ДУ с 2
самообучаемыми каналами - Télécommande à 2 canaux en auto-apprentissage
I Descrizione
HAPPY può comandare due dispositivi indipendenti (canali).
Ciascun canale può essere attivato con un codice diverso.
Se un tasto rimane premuto dopo 5 secondi la trasmissione
radio si interrompe La durata della batteria è di circa 5 anni.
Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 2 fino a quando il led "L" dopo essersi spento si
riaccende con luce fissa (circa 12 secondi), rilasciare i tasti e verificare che il led si spenga. Premere il
tasto del canale da programmare, il led si accende. Premere in successione per 12 volte ad una distanza
di almeno 1 secondo i tasti 1=Off 2=On per comporre il codice personale a 12 cifre (esempio in figura B).
X
Al termine della sequenza il led lampeggerà 3 volte per confermare l'avvenuto inserimento del codice.
Sostituzione batteria: svitare le viti posta nel retro del telecomando aprire il coperchio e sostituire le
batterie rispettando la polarità come figura C, rimontare con cura il coperchio.
How programming
Inserimento dei codici e sostituzione della batteria
Technical data
Power supply 2 lithium batteries 3 Vdc/200mA
Absorbed power 7 mA
Frequency 433.92 Mhz / 868 Mhz
Radiated power 0.1 mW
Caracteristicas tecnicas
Alimentaciòn 2 Baterias al litio 3Vdc/200mA
Absorbciòn 7 mA
Frequencia 433.92 Mhz / 868 Mhz
Potencia irradiada 0.1 mW
Inserimento dei codici e sostituzione della batteria
Technical data
Power supply 2 lithium batteries 3 Vdc/200mA
Absorbed power 7 mA
Frequency 433.92 Mhz / 868 Mhz
Radiated power 0.1 mW
the codes and change the battery
Caracteristicas tecnicas
Alimentaciòn 2 Baterias al litio 3Vdc/200mA
Absorbciòn 7 mA
Frequencia 433.92 Mhz / 868 Mhz
Potencia irradiada 0.1 mW
Caratteristiche tecniche
Alimentazione 2 batterie litio 3Vdc/200mA
Assorbimento 7 mA
Frequenza di lavoro 433.92 Mhz / 868 Mhz
Potenza irradiata 0.1 mW
Caratteristiche tecniche
Alimentazione 2 batterie litio 3Vdc/200mA
Assorbimento 7 mA
Frequenza di lavoro 433.92 Mhz / 868 Mhz
Potenza irradiata 0.1 mW
2004
2004