Ottinger Maxi Instructions

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
Utilizzare i ramponi esclusivamente su superfi ci innevate o ghiacciate. Attenzione su
superfi ci non innevate o ghiacciate. Non utilizzare alla guida di veicoli o su salite con incli-
nazione superiore al 20%. Durante l'uso potrebbero restare incastrati corpi estranei (rametti,
sassi).
CURA: Dopo l'uso lavare i ramponi con acqua pulita e lasciar asciugare. Non utilizzare so-
stanze aggressive (benzina, acidi, ecc.). Proteggere da un'esposizione prolungata agli UV.
DURATA: Prima dell'impiego controllare la funzionalità: tendere l'elastico, in caso di lace-
razioni evidenti non utilizzare i ramponi. In caso di usura della gomma o dei chiodi superiore
al 50% non utilizzare i ramponi.
Garanzia 2 anni.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Schoenklauwen enkel gebruiken op besneeuwde en/of beijzelde ondergrond. Voorzichti-
gheid is geboden bij sneeuw- en ijsvrije oppervlakken. Niet gebruiken bij het autorijden, en
evenmin wanneer u een helling van meer dan 20% beklimt. Bij gebruik kunnen er vreemde
voorwerpen (takken, stenen enz.) tussen de klauwen komen vast te zitten.
ONDERHOUD: Schoenklauw na gebruik met schoon water reinigen en laten drogen. Laat
de schoenklauw niet in contact komen met agressieve stoffen (benzine, zuren enz.)
Beschermen tegen langdurige blootstelling aan UV-licht.
HOUDBAARHEID: Voor gebruik de veilige werking controleren: rubber uitrekken, bij
zichtbare scheurtjes de schoenklauw niet meer gebruiken. Bij slijtage van meer dan 50% van
de rubberen banden of de spikes mag de schoenklauw niet meer worden gebruikt.
Garantie: 2 jaar.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Sněhový řetěz používejte pouze na zasněžených a/nebo zledovatělých površích. Na
površích bez sněhu a ledu dbejte zvýšené opatrnosti. Nepoužívejte při řízení vozidel a při
stoupání nad 20 %. Při použití se v řetězu mohou zachytit cizorodá tělesa (větvičky, kamínky
atd.).
OŠETŘENÍ: Po použití sněhový řetěz pouze opláchněte čistou vodou a nechte jej oschnout.
Zabraňte kontaktu sněhového řetězu s agresivními látkami (benzín, kyselina atd.). Chraňte jej
před dlouhodobým působením UV záření.
ŽIVOTNOST: Před použitím zkontrolujte funkční bezpečnost: Natáhněte gumový pásek, v případě
viditelných trhlin sněhový řetěz dále nepoužívejte. Při vyšším než 50 %ním opotřebení gumových
pásků a hrotů řetěz již nesmí používat.
Záruka: 2 roky.
OTTINGER GMBH – GERMANY
E-Mail: info@ottinger.de – www.ottinger.de
Vom TÜV geprüft + mit CE ausgezeichnet:
TÜV-PRODUKT SERVICE / NB 0123 PSA-Richtlinie 89/686 EWG
Maxi Schuhkralle - für Eis und Schnee
Der „Kleine Helfer" bewahrt Sie vor bösen Überraschungen im Winter!
Einfach überstreifen! Für Damen, Herren- und Kinderschuhe!
Maxi shoe claw – for ice and snow
This "little helper" protects you from nasty surprises in winter!
Simply slip it on! For women's, men's and children's shoes!
Les crampons Maxi à neige avec spikes pour marcher sans soucis sur la
neige et la glace vous gardent de mauvaises surprises en hiver! Enfi ler sur
les chaussures – terminé! Convient aux femmes, hommes et enfants!
Maxi artigli da scarpe con spikes per ghiaccio e neve
Il „piccolo aiutante" vi risparmia sorprese spiacevoli durante l'inverno!
Basta infi lare! Per scarpe da signora, uomo e bambini!
Maxischoenklauw – voor ijs en sneeuw
De „kleine helper" beschermt tegen onprettige verrassingen in de winter!
Gewoon over de schoen trekken! Voor dames-, heren- en kinderschoenen!
Sněhový řetěz na boty Maxi – na led a sníh
Tento „malý pomocník" Vás uchrání nebezpečných překvapení v zimě!
Jednoduše natáhněte! Pro dámskou, pánskou a dětskou obuv!
geprüft