Westfalia Wetekom 90 01 59 Instruction Manual page 3

Sehr geehrte Damen und Herren
Das Nachtglas ist ideal geeignet für Beobachtungen in der freien Natur
(z. B. Vogelbeobachtung, Jagen), für den Urlaub, Trekking oder bei
Sportveranstaltungen. Es hat ein vollvergütetetes Porroprismenglas mit
exzellenter Optik und einen Nahbereich von ca. 5 m Abstand. Klassisches
Design mit gummiarmierter Oberfläche für einen sicheren Griff und
Stoßfestigkeit. Das Objektiv besitzt eine hochwertige Mehrschichtvergütung
für ein klares, scharfes, farbgetreues Bild ohne störende Reflexionen.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Dear Customers
The night binoculars are perfect for observations outdoors (e. g. bird watching,
hunting), for vacation, hiking or viewing sport events. The unit is equipped with
multi coated porro prism lens, providing an excellent optical and a close-up
range of approx. 5 m. The classic design with rubber armour ensures a safety
grip and resistance against shock. With the high quality multi coating of the
lens you will get a clear, sharp and correct-colour image without disturbing
reflexions.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented.
This operating instruction contains important details for handling the unit.
Please pass the manual on along with the unit if it is handed over to a third
party!
These instructions will make it easier for you to handle the unit and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
II