Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Environ ENVIRONCONNECTEDModule
-
Page 3: Table Of Contents
DEUTSCH SYSTEMSTRUKTUR LOKALE VERBINDUNG UND FERNVERBINDUNG TECHNISCHE DATEN TASTEN UND LED INSTALLATION NEUE ENVIRONCONNECTEDModule KONFIGURATION VERBINDUNG AN EIN BEREITS KONFIGURIERTES ENVIRONCONNECTEDModule HOMEPAGE ENVIRON CONNECTED EINSTELLEN ENVIRON CONNECTED VERWALTEN CHRONO UND ENVIRON CONNECTED FUNKTION GRAFIKANSICHT BILDSCHIRMSEITE INFORMATION BILDSCHIRMSEITE MENÜ... -
Page 4: Systemstruktur
WLAN-Router verbindet; SERVER CLOUD: Webserver-Infrastruktur, die Datenspeicherung ermöglicht und als Sternpunkt der Fernkommunikation dient; ENVIRON CONNECTED: Smartphone-App im Google Play Store und im Apple Store kostenlos erhältlich und ermöglicht dem Nutzer Zugriff auf das Heizsystem. Verbindung zur... -
Page 5: Lokale Verbindung Und Fernverbindung
LOKALE VERBINDUNG UND FERNVERBINDUNG Lokale Verbindung Das ENVIRONCONNECTEDModule und die App müssen an demselben WLAN-Netzwerk angeschlossen sein, damit sie über das WLAN-Heimnetzwerk miteinander verbunden werden. Verzögerung Fernverbindung Benutzt der Nutzer die App, wenn er nicht zu Hause ist, spricht man von einer Fernverbindung. -
Page 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN RS232 Kommunikationsanschlüsse RS485 Stromversorgung Gehäuse Housing in ABS Temperaturbereich -20° ÷ 60° Fixierung Blechschrauben 3,5 mm 70mm 64mm Die ENVIRON CONNECTED garantiert einen einwandfreien Betrieb des Geräts nur mit den mitgelieferten Kabeln. -
Page 7: Tasten Und Led
TASTEN UND LED (d) Rest-Taste Hardware (a) Power/Error (b) KOM Kommunikation (c) WLAN Kommunikation (e) Konfigurationstaste... -
Page 8: Installation
INSTALLATION ENVIRONCONNECTEDModule an Stromversorgung anschließen: LED (a) muss an sein und darf nicht blinken, Mit dem mitgeliefertem Kabel ENVIRONCONNECTEDModule mit der ENVIRON Steuereinheit verbinden: LED (b) muss an sein und darf nicht blinken. Blinkt LED (b), besteht möglicherweise ein Kommunikationsproblem bei der Steuereinheit. Vergewissern... -
Page 9: Neue Environconnectedmodule Konfiguration
Wählen Sie nun zu Beginn eine Sprache aus. Gehen Sie bei der Konfiguration des ENVIRONCONNECTEDModule folgendermaßen vor: Erstellen Sie ein Account mit einer gültigen E-Mail-Adresse und einem Passwort Ihrer Wahl. Wählen Sie zwischen „GERÄT HINZUFÜGEN“ und „GERÄT FINDEN“. Bei Inbetriebnahme des ENVIRONCONNECTEDModule wählen Sie „GERÄT HINZUFÜGEN“ aus... - Page 10 Sie das Heim-WLAN auswählen, mit dem sich das ENVIRONCONNECTEDModule verbinden soll. Erstellen Sie einen Gerätenamen und geben Sie einen PIN Ihrer Wahl ein. Jedes ENVIRONCONNECTEDModule Gerät hat einen eigenen Namen und ein eigenes Passwort. Wenn Konfiguration...
- Page 11 NEUE ENVIRONCONNECTEDModule KONFIGURATION Nachdem das ENVIRONCONNECTEDModule erfolgreich installiert ist, schließen Sie die App und öffnen Sie sie erneut. Schließen Sie die App auch im Hintergrund, indem Sie das dort geöffnete App-Fenster schließen. Auf Apple-Geräten: • Home-Taste zweimal drücken; • Nach oben scrollen, um die Vorschau der ENVIRON CONNETCED-App zu schließen.
-
Page 12: Verbindung An Ein Bereits Konfiguriertes
VERBINDUNG AN EIN BEREITS KONFIGURIERTES ENVIRONCONNECTEDModule Im Abschnitt „GERÄT FINDEN“, können Sie sich mit dem ENVIRON CONNECTEDModule erbinden, indem Sie den PIN eingeben. Dies funktioniert jedoch nur, wenn das ENVIRONCONNECTED Module mit demselben WLAN wie das des Smartphones verbunden ist. Auch eine Fernverbindung ist möglich (über die Datenverbindung Ihres Smartphones), indem Sie die Zugangsdaten des... -
Page 13: Homepage
HOMEPAGE Auf der Homepage wird eine Liste der verbundenen Geräte mit der jeweiligen Haupttemperatur und des jeweiligen Betriebsstatus angezeigt. Die zugehörigen ENVIRON CONNECTED -Geräte werden mit ihren Identifikationsnamen auf der Homepage mit den folgenden Statusinformationen angezeigt: Betriebsstatus AUS Betriebsstatus BLOCKIERUNG Betriebsstatus AN Gerät nicht verbunden oder nicht erreichbar... - Page 14 HOMEPAGE In diesem Menü können Sie ein weiteres ENVIRONCONNECTEDModule-Gerät konfigurieren (siehe „NEUE ENVIRONCONNECTEDModule KONFIGURATION“ auf Seite 13 ). Im myENVIRONCONNECTED werden die Anmeldeinformationen der zugehörigen Geräte auf Ihrer App angezeigt. Mit der Taste können Sie, über E-Mail- und Messaging-Dienste, Daten an andere Nutzer der ENVIRON CONNECTED-App senden und so eine gemeinsame Verwaltung des Heizsystems ermöglichen.
- Page 15 HOMEPAGE In diesem Menü können Sie sich mit den intelligenten Thermostaten verbinden, die in ihrem Heizsystem installiert sind. Um eine Verbindung zu den intelligenten Thermostaten herzustellen, geben Sie die Anmeldeinformationen des registrierten Accounts ein, die Sie bei der Konfiguration des Thermostats verwendet haben.
-
Page 16: Environ Connected Einstellen
Breiten- und Längengrade ein oder nutzen sie das GPS auf Ihrem Smartphone. • Info: Hier werden Ihnen technische Informationen über den Produktcode der Steuereinheit und der Firmware-Version des Moduls angezeigt. • WLAN Info: Hier werden Ihnen Informationen über das Netzwerk angezeigt, mit dem das ENVIRONCONNECTEDModule verbunden ist. -
Page 17: Environ Connected Verwalten
ENVIRON CONNECTED VERWALTEN System ON: Drücken Sie auf dieses Betriebsstatus: Symbol, um das Betriebsstatus und ENVIRONCONNECTEDModule eventuelle Fehler werden auszuschalten. angezeigt. System OFF: Drücken Sie auf dieses Symbol, um das ENVIRONCONNECTEDModule Hauptthermostat: anzuschalten. Thermostatwerte des Heizsystems werden hier angezeigt. Halten Sie die Taste gedrückt,... -
Page 18: Chrono Und Environ Connected Funktion
CHRONO UND ENVIRON CONNECTED FUNKTION Über das Chrono-Menü können Sie die Verwaltungsfunktion des Heizsystems in zwei unterschiedlichen Modi einstellen. Über dieses Symbol , können Sie die gewünschten Funktionsänderungen vornehmen. Chrono AN ENVIRON CONNECTED AUS Im Chrono Modus können Sie 3 verschiedene Zeitfenster zum Ein- und Ausschalten des Heizsystems einstellen. - Page 19 CHRONO UND ENVIRON CONNECTED FUNKTION Mit der Funktion ENVIRON CONNECTED können Sie, mit Hilfe des Assistenten, das Heizen in Ihrem Zuhause einfach und bequem verwalten, indem Sie Zeiten und Temperaturwerte an Ihrem täglichen Bedarf anpassen können. Während der assistentengestützten Verwaltung, werden Ihnen ein paar Fragen zu Ihrer täglichen Routine gestellt.
- Page 20 CHRONO UND ENVIRON CONNECTED FUNKTION ENVIRON CONNECTED Programm verwalten: Im Dropdown-Menü, das sich am oberen Bildschirmrand befindet, sehen Sie die Programme, die Sie erstellt haben. Wählen Sie die Wolke aus, um das entsprechende Programm zu aktivieren. Gehen Sie auf das Symbol ( um die Thermostate von jedem Zeitfenster zu ändern.
- Page 21 CHRONO UND ENVIRON CONNECTED FUNKTION Zeitfenster löschen: Über die Taste können Sie Zeitfenster löschen (siehe Abbildung). Um das gewünschte Zeitfenster zu löschen, drücken Sie auf das “-“ Symbol. Updates aktualisieren: Über die Taste synchronisieren Sie den ENVIRON CONNECTED mit dem Gerät. Drücken Sie diese Taste immer, wenn eine Änderung vorgenommen wurde.
- Page 22 CHRONO UND ENVIRON CONNECTED FUNKTION Zeitfenster kopieren: Über die Taste können Sie die Zeitfenster von einem Tag auf einen anderen Tag kopieren. Drücken Sie danach auf die Bestätigungstaste, die Sie unten am Bildschirm finden. Zeitfenster ändern: Wählen Sie ein Zeitfenster aus, um...
-
Page 23: Grafikansicht
GRAFIKANSICHT Auf dieser Seite sehen Sie die Grafiken, in denen die Werte vom ENVIRONCONNECTED Module aufgezeichnet werden. Zwei verschiedene Grafiken sind verfügbar: Täglich: Die angezeigten Werte werden über den Tagesverlauf des Heizsystems angezeigt. Sie können in der Grafik ein Zeitfenster von 0:00/12:00 oder von 12:00/0:00 anzeigen lassen. -
Page 24: Bildschirmseite Information
Auf dieser Seite werden Ihnen alle aufgezeichneten Werte der Steuereinheit angezeigt. Die anzuzeigenden Werte können Sie über das Einstellungsmenü des ENVIRONCONNECTEDModules einstellen (siehe ENVIRON CONNECTED EINSTELLEN“ auf Seite 14 ). Sie können außerdem die Referenzdaten des Dienstleistungsanbieters einsehen und eventuelle Serviceanfragen per E-Mail senden. -
Page 25: Bildschirmseite Menü
BILDSCHIRMSEITE MENÜ Über die Menüseite haben Sie Zugriff auf: • Leistung verwalten: In diesem Menü können Sie Änderungen an der Verbrennungsleistung und/oder der Heizleistung vornehmen. • Thermostat verwalten: In diesem Menü können Sie Änderungen am Hauptthermostat und an ggf. anderen Thermostaten vornehmen, wenn dies erforderlich ist. - Page 27 ENGLISH SYSTEM STRUCTURE LOCAL CONNECTION AND REMOTE CONNECTION MECHANICAL SPECIFICATIONS BUTTONS AND LED INSTALLATION NEW ENVIRONCONNECTEDModule CONFIGURATION CONNECTION TO A ENVIRONCONNECTEDModule ALREADY CONFIGURED HOME PAGE SETTING ENVIRON CONNECTED ENVIRON CONNECTED MANAGEMENT CHRONO AND ENVIRON CONNECTED FUNCTION GRAPH VIEW INFORMATION PAGE...
-
Page 28: System Structure
SERVER CLOUD: web server infrastructure that enables data storage and acts as a star point for remote communication; ENVIRON CONNECTED: mobile application available from Google Play Store and App Store for free, which allows the user to interface with the heating system. -
Page 29: Local Connection And Remote Connection
LOCAL CONNECTION AND REMOTE CONNECTION Local connection The connection between the ENVIRONCONNECTEDModule and the App is via the home Wi-Fi network, only if both are connected to the same Wi-Fi network. delay 0 ms Remote connection There is talk of remote connection when at the time of use of the App, the user is away from home. -
Page 30: Mechanical Specifications
MECHANICAL SPECIFICATIONS RS232 Comunication ports RS485 Power supply Housing Housing in ABS Temperature range -20° ÷ 60° Fixing self-tapping screws 3,5 mm 70mm 64mm ENVIRON CONNECTED garanties the proper functioning of the device of the supplied cables. -
Page 31: Buttons And Led
BUTTONS AND LED (d) HW reset button (a) Power/Error (b) COM Communication (c) Wi-Fi Communication (e) Configuration button... -
Page 32: Installation
INSTALLATION Connect the ENVIRONCONNECTEDModule to the power supply: the LED (a) must be on and not flashing; Connect the ENVIRONCONNECTEDModule to the ENVIRON board using the cable supplied in the kit: the LED (b) must be on and not flashing, in case of flashing there may be problems communicating with the control board, make sure that the heating system is connected to the mains power supply;... -
Page 33: New Environconnectedmodule Configuration
The configuration procedure is explained below: Create an account with a valid email address and a password of your choice; Choose between "ADD DEVICE" and "FIND DEVICE". If the ENVIRONCONNECTEDModule is switched on for the first time, "ADD DE VICE" must be selected. - Page 34 Wi-Fi to which you must connect with the Smartphone. In this way the Module will be connected to the app and the associated account; Once the app and the ENVIRONCONNECTEDModule are connected, it is required to choose the home Wi-Fi to which the ENVIRONCONNECTEDModule device must connect;...
- Page 35 On Apple device: • Touch the Home button twice; • Scroll up the preview of the ENVIRON CONNETCED app to close it. On android device: • Press the lower right button for virtual buttons or the lower left button for devices with real buttons;...
-
Page 36: Connection To A Environconnectedmodule Already
CONNECTION TO A ENVIRONCONNECTEDModule ALREADY CONFIGURED In the "FIND DEVICE" section, it is possible to connect to the ENVIRON CONNECTEDModule by entering the PIN code, only if the ENVIRONCONNECTED Module is connected to the same Wi-Fi as the smartphone. It is also possible to connect remotely (using the data connection of your smartphone) by... -
Page 37: Home Page
HOME PAGE The Home Page displays the ENVIRONCONNECTEDModule including the temperature and functioning state. The associated ENVIRON CONNECTED devices appear on the Home Page with their identification name. In the following manner: Operating status OFF Operating status BLOCK Operating status ON... - Page 38 Using the button it is possible to send, via e-mail and messaging services, the data to the ENVIRON CONNECTED applications of other users, in order to share the Heating System management. • Account Management: menu that allows you to create a new account or log in / out;...
- Page 39 HOME PAGE It allows you to connect to the following smart thermostats installed in your home by entering the credentials of registered accounts during the configuration of the same.
-
Page 40: Setting Environ Connected
GPS of your Smartphone; • Info: technical information concerning the product code of the control board and the firmware version of the Module; • Wi-Fi Info: information about the internet network to which the ENVIRONCONNECTEDModule device is connected. -
Page 41: Environ Connected Management
ENVIRON CONNECTED MANAGEMENT System ON: Operation Status: push to turn it off shows the state in which the System OFF: system is functioning and push to turn it on any errors Synchronization: the flashing button indicates that the application and... -
Page 42: Chrono And Environ Connected Function
Chrono Modality ENVIRON CONNECTED Modality OFF Entering the CHRONO modality you can set 3 different time slots for switching the ENVIRON CONNECTED system on and off. You can choose three types of programming: • Weekly: Setting from Monday to Sunday;... - Page 43 The ENVIRON CONNECTED function is a guided procedure to manage the domestic heating by setting the times and temperatures accoding to daily needs. The wizard asks a few simple questions of the daily routine through which the ENVIRON CONNECTED sets the weekly schedule.
- Page 44 CHRONO AND ENVIRON CONNECTED FUNCTION ENVIRON CONNECTED program management: The drop-down menu at the top of the page shows the programs set by the user. Select the speech bubble to enable the program. Press on the symbol to change the thermostats of each band.
- Page 45 CHRONO AND ENVIRON CONNECTED FUNCTION Elimination of time slot: by selecting the button you can delete a time slot, as shown in the pictures: By pressing the "-" symbol, it is possible to delete the desired time slot. Update changes: Through the button the ENVIRON CONNECTED is synchronized with the device.
- Page 46 CHRONO AND ENVIRON CONNECTED FUNCTION Copy of a time slot: by selecting the button you can copy the time slots from one day to the another. When finished, press the confirm button at the bottom of the page Change of time slot: pressing on a time slot you access to...
-
Page 47: Graph View
GRAPH VIEW This section shows the graphs of the values logged on the server by the ENVIRONCONNECTED Module. Two tipes of views are aviable: Daily: the displayed values are represented during the daily of operation of the heating system. You can view the graphs of two time slots: 00: 00/12: 00 or 12: 00/00: 00. You can also choose to display the operating status of the heating system (ex. -
Page 48: Information Page
This page displays all the quantities registered by the control board. The quantities to be displayed can be set through the Setting Menu of the selected ENVIRONCONNECTEDModule. "SETTING ENVIRON CONNECTED" at page 14 You can also view the service provider's reference data and send any support requests via email. -
Page 49: Menu Page
MENU PAGE On the Menu Page, you can access: • Power management: in this menu it is possible to modify the combustion power and / or the heating power; • Thermostat management: allows you to change the main thermostat and other thermostats if required by the heating system functions. - Page 51 ARCHITETTURA DEL SISTEMA CONNESSIONE LOCALE E CONNESSIONE REMOTA SPECIFICHE MECCANICHE POSIZIONAMENTO TASTI E LED INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONE NUOVO ENVIRONCONNECTEDModule CONNESSIONE AD UN ENVIRONCONNECTEDModule GIÀ CONFIGURATO 8 HOME PAGE SETTING ENVIRON CONNECTED GESTIONE ENVIRON CONNECTED FUNZIONALITÀ CRONO E ENVIRON CONNECTED VISUALIZZAZIONE GRAFICI...
-
Page 52: Architettura Del Sistema
ARCHITETTURA DEL SISTEMA L’architettura prevede la presenza di 3 macro-sistemi: ENVIRONCONNECTEDModule: dispositivo hardware che interfaccia la scheda di controllo Environ Connected e il router Wi-Fi locale; SERVER CLOUD: infrastruttura web server che permette l’archiviazione dati e funge da centro stella nella comunicazione remota;... -
Page 53: Connessione Locale E Connessione Remota
CONNESSIONE LOCALE E CONNESSIONE REMOTA Connessione Locale La connessione tra il ENVIRONCONNECTEDModule e l’App avviene attraverso la rete Wi-Fi domestica, soltanto se entrambi sono connessi alla stessa rete Wi-Fi. ritardo 0 ms Connessione Remota Si parla di connessione remota quando al momento dell’utilizzo della App, l’utente si trova lontano da casa. -
Page 54: Specifiche Meccaniche
SPECIFICHE MECCANICHE RS232 Porte di comunicazione RS485 Alimentazione Involucro Housing in ABS Range di temperatura -20° ÷ 60° Fissaggio Viti autofilettanti da 3,5 mm 70mm 64mm ENVIRON garantisce il funzionamento del dispositivo solo con i cavi forniti in dotazione. -
Page 55: Posizionamento Tasti E Led
POSIZIONAMENTO TASTI E LED (d) Tasto reset hardware (a) Power/Error (b) Comunicazione Com (c) Comunicazione Wi-Fi (e) Tasto configurazione... -
Page 56: Installazione
Comunicazione Wi-Fi: con led (c) fisso la connessione con l’APP ENVIRON CONNECTED ha avuto successo e il dispositivo sta comunicando correttamente;... - Page 57 All'avvio dell' APP viene richiesta di selezionare la lingua. seguito viene spiegata procedura configurazione dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule: Creare un account con un indirizzo email valido e una password a scelta. Scegliere tra “AGGIUNGI DISPOSITIVO” e “TROVA DISPOSITIVO”. Nel caso di prima accensione ENVIRONCONNECTEDModule deve selezionare “AGGIUNGI...
-
Page 58: Configurazione Nuovo Environconnectedmodule
Wi-Fi provvisoria alla quale ci si deve collegare con lo Smartphone. In questo modo il Module sarà connesso all’app e all’account associato; Una volta che l’app e il ENVIRONCONNECTEDModule sono connessi si richiede in questa fase di scegliere la Wi-Fi domestica a cui deve connettersi il dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule;... - Page 59 CONFIGURAZIONE NUOVO ENVIRONCONNECTEDModule Terminata la procedura di installazione del dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule, si consiglia di chiudere la app e di riavviarla. Chiudere la app tra le finestre aperte in background. Su dispositivi Apple: • Tocca due volte il tasto Home; • Scorri verso l’alto l’anteprima dell’app ENVIRON CONNECTED per chiuderla.
-
Page 60: Connessione Ad Un Environconnectedmodule Già Configurato
CONNESSIONE AD UN ENVIRONCONNECTEDModule GIÀ CONFIGURATO Nella sezione “TROVA DISPOSITIVO” è possibile connettersi al ENVIORNCONNECTEDModule inserendo il codice PIN, solo se il ENVIRONCONNECTEDModule è connesso alla stessa Wi-Fi dello smartphone. E' possibile inoltre connettersi da remoto (utilizzando la connessione dati del proprio smartphone) inserendo le credenziali di accesso del dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule già... - Page 61 CONNESSIONE AD UN ENVIRONCONNECTEDModule GIÀ CONFIGURATO Nella Home Page viene visualizzato l'elenco dei dispositivi collegati e per ognuno viene mostrata la temperatura principale e lo stato. I dispositivi ENVIRONC CONNECTED associati appaiono nella schermata Home con il loro nome identificativo.
-
Page 62: Home Page
Attraverso il tasto è possibile inviare, tramite servizi di e-mail e messaggistica, i dati alle applicazioni ENVIRON CONNECTED di altri utenti, permettendo la condivisione della gestione del Sistema di Riscaldamento. • Gestione Account: menu che permette di creare un nuovo account o di effettuare il Login/Logout;... - Page 63 HOME PAGE Permette di collegarsi alle applicazioni di gestione dei termostati intelligenti installati nel proprio sistema domestico. Per collegarsi al termostato intelligente inserire le credenziali di account registrate durante la configurazione dello stesso.
- Page 64 GPS del proprio Smartphone; • Info: informazioni tecniche relative al codice prodotto della scheda di controllo e alla versione firmware del Module; • Info Wi-Fi: informazioni relative alla rete internet alla quale il dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule è connesso.
-
Page 65: Gestione Environ Connected
GESTIONE ENVIRON CONNECTED Sistema ACCESO: Stato Funzionamento: premere per spegnerlo mostra lo stato in cui si trova il sistema ed eventuali Sistema SPENTO: errori premere per accenderlo Sincronizzazione: lampeggiante indica che Termostato Principale: l’applicazione e il modulo visualizza il termostato del si stanno scambiando sistema. -
Page 66: Funzionalità Crono E Environ Connected
FUNZIONALITÀ CRONO E ENVIRON CONNECTED Accedendo al menu Crono si può impostare la funzione di gestione del sistema, in due differenti modalità. Premendo su si accede alla modifica della funzione desiderata. Modalità Crono Modalità ENVIRON accesa CONNECTED spenta Entrando nella funzione CRONO si possono impostare 3 differenti fasce orarie per l’accensione e lo spegnimento del sistema di riscaldamento. - Page 67 ENVIRON CONNECTED imposta la programmazione settimanale. Viene data la possibilità di scegliere il termostato per le tre fasce disponibili: ENVIRON CONNECTED permette di gestire le fasce orarie anche dalla schermata principale: Scelta e creazione Pulsanti di gestione...
- Page 68 FUNZIONALITÀ CRONO E ENVIRON CONNECTED Gestione programmi ENVIRON CONNECTED: il menu a tendina in alto a sinistra mostra i programmi impostati dall’utente. Selezionare la nuvoletta per abilitare il programma. Premere sul simbolo per modificare i termostati di ogni fascia. Aggiungi fascia oraria: selezionando il pulsante si può...
- Page 69 FUNZIONALITÀ CRONO E ENVIRON CONNECTED Eliminazione fascia oraria: selezionando il pulsante si può eliminare una fascia oraria, come mostrato dalle immagini: Premendo sul simbolo "-", si elimina la fascia oraria desiderata Aggiornamento modifiche: attraverso il pulsante si sincronizza l'ENVIRON CONNECTED con il dispositivo. Accertarsi di premerlo ogni volta che viene effettuata una...
- Page 70 FUNZIONALITÀ CRONO E ENVIRON CONNECTED Copia di una fascia oraria: Selezionando il pulsante posso copiare le fasce orarie da un giorno all’altro. Al termine premere il tasto di conferma in fondo alla pagina. Modifica della fascia oraria: Premendo su una fascia oraria...
-
Page 71: Visualizzazione Grafici
VISUALIZZAZIONE GRAFICI In questa sezione vengono visualizzati i grafici delle grandezze loggate sul server dal ENVIRONCONNECTEDModule. Sono disponibili due tipi di visualizzazioni: Giornaliera: le grandezze visualizzate sono rappresentate nell’arco della giornata di funzionamento del sistema di riscaldamento. Si possono visualizzare i grafici di due fasce orarie: 00:00/12:00 o 12:00/00:00. -
Page 72: Schermata Info
In questa schermata vengono visualizzate tutte le grandezze registrate dalla scheda di controllo. Le grandezze da visualizzare possono essere impostate attraverso il Setting Menu del dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule selezionato. "SETTING ENVIRON CONNECTED" a pagina 16. È inoltre possibile visualizzare i dati di riferimento del fornitore del servizio e inviare eventuali richieste di assistenza tramite mail. -
Page 73: Schermata Menu
SCHERMATA MENU Nella schermata Menu è possibile accedere a: • Gestione Potenza: in questo menu è possibile modificare la potenza di combustione e/o l’eventuale potenza di riscaldamento; • Gestione Termostato: permette di modificare il termostato principale ed altri eventuali termostati qualora previsto dalle funzionalità del Sistema di Riscaldamento. - Page 74 HOME PAGE...
- Page 75 ARQUITECTURA DEL SISTEMA CONEXIÓN LOCAL Y CONEXION REMOTA CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS POSICIONAMIENTO TECLAS Y LEDS INSTALACIÓN NUEVA CONFIGURACIÓN DE ENVIRONCONNECTEDModule CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO ENVIRONCONNECTEDModule YA CONFIGURADO HOME PAGE SETTING ENVIRON CONNECTED GESTIÓN ENVIRON CONNECTED FUNCIÓN CHRONO Y ENVIRON CONNECTED VISUALIZACIÓN DE GRÁFICOS PANTALLA DE INFORMACIÓN...
-
Page 76: Arquitectura Del Sistema
SERVER CLOUD: server web que permite el almacenamiento datos y hace de centro estrella en la comunicación remota; ENVIRON CONNECTED: aplicación de smartphone disponible en Google Play Store y App Store gratis, que permite al usuario interactuar con el sistema de calefacción. -
Page 77: Conexión Local Y Conexion Remota
CONEXIÓN LOCAL Y CONEXION REMOTA Conexión Local La conexión entre el ENVIRONCONNECTEDModule y la APLICACIÓN se realiza a través de la red Wi-Fi doméstica, solo si ambas están conectadas a la misma red Wi-Fi. retraso 0 ms Conexión Remota Se habla de conexión remota cuando, en el momento del uso de la aplicación, el usuario está... -
Page 78: Características Mecánicas
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS RS232 Puertos de comunicación RS485 Alimentación Alojamento Housing in ABS Rango de temperatura -20° ÷ 60° Anclaje Tornillos taladradores de 3.5 mm 70mm 64mm ENVIRON CONNECTED garantiza el funcionamiento del dispositivo sólo con los cables en dotación. -
Page 79: Posicionamiento Teclas Y Leds
POSICIONAMIENTO TECLAS Y LEDS (d) HW reset button (a) Power/Error (b) Comunicación Com (c) Comunicación Wi-Fi (e) Tecla de configuración... -
Page 80: Instalación
INSTALACIÓN Conecte el ENVIRONCONNECTEDModule a la fuente de alimentación: el LED (a) debe estar encendido y no parpadeando; Conecte el ENVIRONCONNECTEDModule a la placa ENVIRON usando el cable suministrado en el kit: el LED (b) debe estar encendido y no parpadeando; en caso de parpadeo, pueden haber problemas de comunicación con la placa de control, asegúrese... -
Page 81: Nueva Configuración De Environconnectedmodule
Recomendamos conectar desde el principio su Smartphone a la red Wi-Fi del hogar. Quando se inicie de la aplicación, se solicita seleccionar el idioma. El procedimiento para configurar el ENVIRONCONNECTEDModule se explica a continuación: Cree una cuenta con una dirección de correo electrónico válida y una contraseña de su elección. - Page 82 De esta forma, el Módulo se conectará a la aplicación y a la cuenta asociada; Una vez que la aplicación y el ENVIRONCONNECTEDModule están conectados, en esta etapa se requiere elegir el Wi-Fi doméstico al que debe conectarse el dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule;...
- Page 83 En dispositivos Apple: • Toque dos veces la tecla Home; • Desplace hacia arriba la anticipación del la APP ENVIRON CONNECTED para cerrarla. En dispositivos Android: • Pulse la tecla en la parte inferior derecha para los dispositivos con teclas virtuales o la tecla en la parte inferior izquierda para dispositivos con teclas físicas;...
-
Page 84: Conexión A Un Dispositivo Environconnectedmodule
YA CONFIGURADO En la sección "ENCONTRAR DISPOSITIVO", es posible conectarse al ENVIRONCONNECTEDModule introduciendo el código PIN, sólo si el ENVIRONCONNECTEDModule está conectado al mismo Wi-Fi que el Smartphone. También es posible conectarse de forma remota (utilizando la conexión de datos de su Smartphone) ingresando las credenciales de acceso del dispositivo ENVIRONCONNECTEDModule ya configurado. -
Page 85: Home Page
En la página de Inicio se muestra la lista de dispositivos conectados y la temperatura y el estado principal para cada uno. Los dispositivos ENVIRON CONNECTED asociados aparecen en la página de inicio con su nombre de identificación. Se informa:... - Page 86 Con la tecla es posible enviar, a través de e-mail y servicios de mensajería, los datos a las aplicaciones ENVIRON CONNECTED de otros usuarios, lo que permite compartir la gestión del sistema de calefacción. • Gestión Cuenta: menú que le permite crear una nueva cuenta o iniciar sesión / salir;...
- Page 87 HOME PAGE Le permite conectarse a las aplicaciones de administración de termostatos inteligentes instalados en su sistema doméstico. Para conectarse al termostato inteligente ingrese la cuenta que se hayan registrado durante la configuración del mismo...
-
Page 88: Setting Environ Connected
SETTING ENVIRON CONNECTED Acceda al menú de configuración para el Módulo ENVIRON CONNECTED seleccionado. • Nombre Dispositivo: es posible cambiar el nombre del dispositivo actual; • Icono: modifica el icono de visualización de la unidad en la página de inicio;... -
Page 89: Gestión Environ Connected
GESTIÓN ENVIRON CONNECTED Estado de Sistema encendido: funcionamento: presione para apagarlo muestra el estado en que Sistema Apagado: se encuentra el sistema y presione para encenderlo cualquier error ocurrido. Sincronización: La tecla parpadeante indica Termostato principal: que la aplicación y el módulo muestra el termostato del están intercambiándo... -
Page 90: Función Chrono Y Environ Connected
FUNCIÓN CHRONO Y ENVIRON CONNECTED Al acceder al menú Chrono, se puede ajustar la función de gestión del sistema en dos modalidades diferentes. Presionando se accede a la modificación de la función deseada. Modo Chrono ENVIRON encendido CONNECTED modo está desactivado Dentro de la función CRONO se pueden ajustar tres distintas franjas horarias para encender y... - Page 91 FUNCIÓN CHRONO Y ENVIRON CONNECTED La función ENVIRON CONNECTED permite, a través de un procedimiento guiado, gestionar la calefacción doméstica, estableciendo tiempos y temperaturas, de acuerdo con las necesidades diarias. Durante el procedimiento guiado se les hacen una simples preguntas de rutina diaria, a través de las cuales el ENVIRON CONNECTED ajusta la programación semana...
- Page 92 FUNCIÓN CHRONO Y ENVIRON CONNECTED Gestión del programa ENVIRON CONNECTED: El menú desplegable en la parte superior izquierda muestra los programas establecidos por el usuario. Seleccione la nube para habilitar el programa. Presione el símbolo para cambiar los termostatos de cada franja;...
- Page 93 Al presionar el símbolo "-", elimino el intervalo de tiempo deseado Actualiza los cambios: A través del botón el ENVIRON CONNECTED se sincroniza con el dispositivo. Asegúrese de presionarlo cada vez que se realice un cambio.
- Page 94 FUNCIÓN CHRONO Y ENVIRON CONNECTED Copia de una franja horaria: Al seleccionar el botón puedo copiar las franjas horarias de un día a otro. Pulse la tecla de confirmación en la parte inferior de la página; Cambio de franja horaria: Pulsando en una franja horaria se...
-
Page 95: Visualización De Gráficos
VISUALIZACIÓN DE GRÁFICOS Esta sección muestra los gráficos de los valores registrados en el servidor por el ENVIRONCONNECTEDModule. Hay dos tipos de vistas disponibles: Diaria: los valores visualizados se representan a lo largo del día de funcionamiento del sistema de calefacción. Se pueden visualizar dos franjas horarias: 00:00/12:00 o 12:00/00:00. -
Page 96: Pantalla De Información
Esta pantalla muestra todos los valores registrados por la placa de control. Los valores por visualizar se pueden configurar a través del menú ajustes del módulo ENVRION CONNECTED seleccionado. "SETTING ENVIRON CONNECTED" en la página 14 Además se pueden vusualizar los datos de referencia del proveedor del servicio y enviar posibles solicitudes de asistencia por correo electrónico. -
Page 97: Pantalla De Menu
PANTALLA DE MENU En la pantalla Menú, puede acceder a: • Gestión de potencia: en este menú es posible modificar la potencia de combustión y / o la potencia de calefacción; • Gestión del termostato: permite cambiar el termostato principal y otros termostatos si así lo requieren las funciones del sistema de calefacción. - Page 99 ARCHITECTURE DU SYSTEME CONNEXION LOCALE ET CONNEXION A DISTANCE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BOUTONS ET VOYANTS INSTALLATION CONFIGURATON D'UN NOUVEAU ENVIRONCONNECTEDModule CONNEXION A UN ENVIRON CONNECTEDModule DEJA CONFIGURE PAGE D'ACCEUIL PARAMETRES ENVIRON CONNECTED GESTION ENVIRON CONNECTED FONCTIONNALITE CHRONO ET ENVIRON CONNECTED VISUALISATION GRAPHIQUE...
-
Page 100: Architecture Du Systeme
SERVER CLOUD: infrastructure de serveur Web qui permet le stockage de données et joue le rôle de centre étoile dans la communication à distance; ENVIRON CONNECTED: application par smartphone disponible sur Google Play et sur AppStore gratuitement, ce qui à l’utilisateur de connecté à son système de chauffage. -
Page 101: Connexion Locale Et Connexion A Distance
Retard 2 min Retard 0 ms Retard 1 min Retard 0 ms Le mode de connexion à distance n'est utilisable que si l'utilisateur s'est déjà enregistré auprès du serveur Cloud, voir le paragraphe: "CONFIGURATON D'UN NOUVEAU ENVIRONCONNECTEDModule" à la page... -
Page 102: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RS232 Port de communication RS485 Alimentation Boîtier Boîtier en ABS Plage de température -20° ÷ 60° Fixation Vis auto-taraudeuse de 3,5 mm 70mm 64mm ENVIRON CONNECTED garanti le fonctionnement de l'appareil uniquement avec les câbles fournis. -
Page 103: Boutons Et Voyants
BOUTONS ET VOYANTS (d) Bouton de réinitialisation Boîtier (a) Marche/Erreur (b) Comunication Com (c) Comunication Wi-Fi (e) Bouton de configuration... -
Page 104: Installation
Connecter le ENVIRONCONNECTEDModule à l'alimentation: Le voyant (a) doit être allumé et ne pas clignoter; Connecter le ENVIRONCONNECTEDModule à la carte de ENVIRON à l'aide du câble fourni dans le kit: Le voyant (b) doit être allumé et non clignoter. En cas de clignotement, il peut y avoir des problèmes de communication avec la carte de contrôle, s’assurer que le... -
Page 105: Configuraton D'un Nouveau Environconnectedmodule
La procédure de configuration du ENVIRONCONNECTEDModule est expliquée ci-dessous: Créer un compte avec une adresse email valide et un mot de passe au choix. Choisir "Ajouter ENVIRON CONNECTED" et "Trouver un appareil". Dans le cas d’un premier démarrage du ENVIRON CONNECTED, il faut sélectionner "Ajouter ENVIRON CONNECTED". - Page 106 CONFIGURATON D'UN NOUVEAU ENVIRONCONNECTEDModule Suivre la procédure guidée. Le ENVIRONCONNECTEDModule crée un réseau Wi-Fi temporaire auquel vous devez vous connecter avec le Smartphone. De cette façon, le module sera connecté à l’application et au compte associé; UUne fois l’application et le ENVIRONCONNECTEDModule connectés, il est demandé...
- Page 107 Fermer l’application entre les fenêtres ouvertes en arrière-plan. Sur les appareils Apple: • Appuyer deux fois sur la touche Accueil ; • Faire glisser vers la gauche l’aperçu de l’application ENVIRON CONNECTED pour la fermer. Sur les appareils Android: • Appuyer sur la touche en bas à droite pour les appareils avec touches tactiles ou sur la touche en bas à...
-
Page 108: Connexion A Un Environconnectedmodule Deja Configure
CONFIGURE Dans la session "Trouver un appareil", vous pouvez vous connecter à un ENVIRONCONNECTEDModule en entrant le code PIN à la condition que le ENVIRONCONNECTEDModule est connecté au même réseau Wi-Fi que le Smartphone. Il est également possible de se connecter à distance (à l’aide de la connexion donnée mobile de votre smartphone) en saisissant les informations d’identification d’accès du boîtier ENVIRON... -
Page 109: Page D'acceuil
PAGE D'ACCEUIL La liste des appareils connectés est affichée sur la page d’accueil avec pour indication la température et l’état de fonctionnement de chaque appareil. Les appareils ENVIRON CONNECTED associés apparaissent sur l’écran d’accueil avec leur nom d’identification. Information état: Status fonctionnement ARRÊT... - Page 110 PAGE D'ACCEUIL Ce menu permet de configurer un autre appareil ENVIRON CONNECTED. "CONFIGURATON D'UN NOUVEAU ENVIRONCONNECTEDModule" à la page 9. Le menu myENVIRONCONNECTED répertorie les informations d’identification del’appareil associées à votre application. Grâce à l’icône il est possible d’en voyer, via des services de messagerie électronique et messagerie, les données aux applications ENVIRON CONNECTED à...
- Page 111 PAGE D'ACCEUIL Permet de se connecter aux applications de gestion des thermostats installés dans votre système domestique. Pour se connecter au thermostat intelligent, saisir les informations d’identification des comptes enregistrés lors de la configuration de celui-ci.
-
Page 112: Parametres Environ Connected
GPS de votre smartphone; • Info: informations techniques concernant le code produit de la carte de contrôle et la version du firmware du module; • Info Wi-Fi: information réseau auquel ENVIRONCONNECTEDModule est connecté. -
Page 113: Gestion Environ Connected
GESTION ENVIRON CONNECTED Status de Système ALLUME: fonctionnement: appuyer pour éteindre affiche l’état dans lequel Système ETEINT: est le système ainsi que appuyer pour allumer les erreurs éventuelles. Synchronisation: clignotant indique que Thermostat principal: l'application et le module visualisation du thermostat échangent des... -
Page 114: Fonctionnalite Chrono Et Environ Connected
FONCTIONNALITE CHRONO ET ENVIRON CONNECTED En accédant au menu Chrono, vous pouvez définir la fonction de gestion du système dans deux modes différents. Appuyer sur pour accéder à la modification de la fonction souhaitée. Mode Chrono activé Mode ENVIRON CONNECTED désactivé... - Page 115 FONCTIONNALITE CHRONO ET ENVIRON CONNECTED La fonction ENVIRON CONNECTED permet, via une procédure guidée, de gérer le chauffage domestique, de régler les heures et les températures en fonction des besoins quotidiens. Au cours de l'assistant, quelques questions simples de la routine quotidienne sont posées, à l'aide desquelles le programme ENVIRON CONNECTED définit le programme hebdomadaire.
- Page 116 FONCTIONNALITE CHRONO ET ENVIRON CONNECTED Gestion des programmes ENVIRON CONNECTED: le menu déroulant en haut à gauche affiche les programmes définis par l'utilisateur. Sélectionnez la bulle pour activer le programme. Appuyer sur le symbole pour changer les thermostats de chaque bande Ajouter d'une plage horaire: en sélectionnant le bouton...
- Page 117 FONCTIONNALITE CHRONO ET ENVIRON CONNECTED Suppression des plages horaires: en sélectionnant le bouton une plage horaire peut être supprimée, comme indiqué dans les images: Appuyer sur le symbole "-", la plage horaire souhaitée est supprimée Mettre à jour les modifications: en appuyant sur le bouton ENVIRON CONNECTED est synchronisé...
- Page 118 FONCTIONNALITE CHRONO ET ENVIRON CONNECTED Copier une plage horaire: sélectionner le bouton possibilité de copier la plage horaire du jour au lendemain. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur le bouton de confirmation en bas de la page. Changement de la plage horaire: appuyez sur une plage horaire pour accéder au menu de gestion, comme indiqué...
-
Page 119: Visualisation Graphique
• Cette section présente les graphiques des valeurs enregistrées sur le serveur par le ENVIRONCONNECTEDModule. Il existe deux types de vues disponibles: Journalier: les valeurs affichées sont représentées pendant la journée de fonctionnement du système de chauffage. Vous pouvez afficher les graphiques de deux plages horaires: 00: 00/12: 00 ou 12: 00/00: 00. -
Page 120: Ecran Info
ECRAN INFO Cet écran affiche toutes les quantités enregistrées par le tableau de commande. Les quantités à afficher peuvent être définies via le menu Réglages du périphérique ENVIRONCONNECTEDModule sélectionné. "PARAMETRES ENVIRON CONNECTED" à la page 16 Il est également possible de consulter les données de référence du fournisseur de services et d'envoyer toute demande d'assistance par courrier électronique. -
Page 121: Ecran Menu
ECRAN MENU Sur l’écran Menu, vous pouvez accéder à: • Gestion de l'énergie: dans ce menu, il est possible de modifier la puissance • de combustion et / ou toute puissance de chauffage; • Gestion du thermostat: permet de changer le thermostat principal et tout autre •...
Need help?
Do you have a question about the ENVIRONCONNECTEDModule and is the answer not in the manual?
Questions and answers