THOMSON 512494 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Security Camera
  5. 512494
  6. Manual

THOMSON 512494 Manual

720p ip camera with lighting, outdoor use
Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • A - Consignes de Sécurité
    • Recyclage
    • Entretien Et Nettoyage
    • Précautions D'utilisation
    • B - Description du Produit
    • Caméra
    • Contenu du Kit
    • C - Installation
    • Installation de la Caméra
    • Réglage de L'éclairage
    • Mise en Service de la Caméra
    • Insertion D'une Carte Microsd (Non Fournie)
    • D - Configuration
    • E - Utilisation
    • Accès À L'image en Direct
    • Consultation des VIDéos Enregistrées Par la Caméra
    • F - Attribution D'un Accès À Une Autre Personne
    • G - Réinitialisation
    • H - Faq
    • I - Informations Techniques Et Légales
    • Caractéristiques Techniques
    • Garantie
    • Assistance Et Conseils
    • Retour Produit/ Sav
    • Déclaration de Conformité Ce

  • English

  • Dutch
    • A - Veiligheidsvoorschriften
    • Gebruiksvoorschriften
    • Onderhoud en Reiniging
    • Recyclage
    • B - Beschrijving Van Het Product
    • Camera
    • Inhoud Van de Kit
    • C - Installatie
    • Installatie Van de Camera
    • Beeldinstelling
    • EEN MICROSD-KAART PLAATSEN (NIET MEEGELEVERD) U
    • D - Configuratie
    • E - Gebruik
    • Toegang Tot Het Livebeeld
    • Raadplegen Van Video's die Met de Camera Zijn Gemaakt
    • F - Toewijzing Van Toegang Aan Een andere Persoon
    • G - Resetten
    • H - Faq
    • I -Technische en Wettelijke Informatie
    • Ce Conformiteitsverklaring
    • Garantie
    • Hulp en Tips
    • Retour Product/Service Na Verkoop

  • Deutsch
    • A - Sicherheitsanweisungen
    • Instandhaltung und Reinigung
    • Recycling
    • Vorsichtsmassnahmen
    • B - Produktbeschreibung
    • Inhalt des Sets
    • Kamera
    • C - Montage
    • Montage der Kamera
    • Einstellung der Beleuchtung
    • Inbetriebnahme der Kamera
    • Einführen einer Microsd-Karte (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
    • D - Konfiguration
    • E - Verwendung
    • Zugriff auf Live-Bild
    • Abruf der mit der Kamera Aufgenommenen Videos
    • F - Erteilung einer Zugriffsberechtigung für eine andere Person
    • G - Neuinitialisierung
    • H - Faq
    • I - Technische und Gesetzliche Informationen
    • Technische Merkmale
    • Eg-Konformitätserklärung
    • Garantie
    • Geräteumtausch / Kundendienst
    • Hilfe und Support

  • Español
    • A - Normas de Seguridad
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Precauciones de Uso
    • Reciclaje
    • B - Descripción del Producto
    • Contenido del Kit
    • Cámara
    • C - Instalación
    • Instalación de la Cámara
    • Ajuste de la Iluminación
    • Puesta en Servicio de la Cámara
    • Introducción de una Tarjeta Microsd (no Suministrada)
    • D - Configuración
    • Acceso a la Imagen en Directo
    • E - Uso
    • Consulta de Los Vídeos Grabados por la Cámara
    • F - Asignación de un Acceso a Otra Persona
    • G - Reinicio
    • H - Preguntas Frecuentes
    • Características Técnicas
    • I - Información Técnica y Legal
    • Asistencia y Asesoramiento
    • Declaración de Conformidad Ce
    • Devolución del Producto / Spv
    • Garantía

  • Português
    • A - Instruções de Segurança
    • Conservação E Limpeza
    • Precauções de Utilização
    • Reciclagem
    • B - Descrição Do Produto
    • Conteúdo Do Kit
    • Câmara
    • C - Instalação
    • Instalação da Câmara
    • Ajuste da Iluminação
    • Colocação Em Funcionamento da Câmara
    • Inserção de um Cartão Microsd (Não Fornecido)
    • D - Configuração
    • Acesso À Imagem Em Direto
    • E - Utilização
    • Consulta Dos Vídeos Gravados Pela Câmara
    • F - Atribuição de Acesso a Outra Pessoa
    • G - Reinicialização
    • H - Faq
    • Características Técnicas
    • I - Informações Técnicas E Legais
    • Assistência E Conselhos
    • Declaração de Conformidade Ce
    • Devolução Do Produto - Spv
    • Garantia

  • Italiano

    • A - Istruzioni DI Sicurezza
      • Precauzioni Per L'uso
      • Manutenzione E Pulizia
      • Smaltimento

    • B - Descrizione del Prodotto
      • Contenuto del Kit
      • Telecamera

    • C - Installazione
      • Come Installare la Telecamera
      • Regolazione Della Luce
      • Messa in Funzione Della Telecamera
      • Inserimento Della Scheda Microsd (Non Inclusa)

    • D - Configurazione
      • Accesso alle Immagini in Diretta
      • Visualizzazione Dei Video Salvati Dalla Telecamera

    • F - Attribuzione DI un Accesso a Un'altra Persona

    • G - Reset

    • H - Faq

    • I - Note Tecniche E Legali
      • Caratteristiche Tecniche
      • Garanzia
      • Assistenza E Consigli
      • Reso del Prodotto/Servizio Post Vendita
      • Dichiarazione DI Conformità Ce

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual
512494
Caméra IP 720p avec éclairage
FR
USAGE EXTÉRIEUR
IP54
2.4GHz
720p
•REC
MicroSD
(Not included)
60W max
(Not included)
Pour/For :
Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur
Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later
V1
www.mythomson.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON 512494

Summary of Contents for THOMSON 512494

  • Page 1 512494 Caméra IP 720p avec éclairage USAGE EXTÉRIEUR IP54 2.4GHz 720p •REC MicroSD (Not included) 60W max (Not included) Pour/For : Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later www.mythomson.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - CAMÉRA C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA 2 - RÉGLAGE DE L’ÉCLAIRAGE 3 - MISE EN SERVICE DE LA CAMÉRA...
  • Page 3 E - UTILISATION 1 - ACCÈS À L’IMAGE EN DIRECT 2 - CONSULTATION DES VIDÉOS ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA F - ATTRIBUTION D’UN ACCÈS À UNE AUTRE PERSONNE G - RÉINITIALISATION H - FAQ I - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 - GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS...

  • Page 5: A - Consignes De Sécurité

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les lieu où le filtre de l’ o bjectif serait exposé aux appareils hors d’usage avec les ordures rayures et aux salissures.

  • Page 6: B - Description Du Produit

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Caméra Joints d’étanchéité des vis de montage mural Chevilles pour montage mural Clé à 6 pans pour montage/démontage de l’embase de la caméra Vis pour montage mural 2 - CAMÉRA i t y Globe supérieur...
  • Page 7 CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT Vis de contrôle du seuil de luminosité de l’éclairage Vis de contrôle de la durée de l’éclairage Objectif de la caméra Eclairage infrarouge pour vision de nuit (sur le pourtour de la caméra) Vis d’accès à...

  • Page 8: C - Installation

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA Avant fixation de la caméra à son emplacement définitif il est recommandé de faire des essais de connexion. Retirer le globe supérieur pour éviter tout dommage. 38mm 88mm Sortie câble...

  • Page 9: Réglage De L'éclairage

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE C - INSTALLATION Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein) Afin d’assurer l’étanchéité de l’ensemble, n’ o mettez pas de passer le câble d’alimentation dans le cache en caoutchouc prévu à...

  • Page 10: Mise En Service De La Caméra

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE C - INSTALLATION 3 - MISE EN SERVICE DE LA CAMÉRA Remarque : les captures présentées sont issues de la version Android de l’application Link-Home. Le fonctionnement de la version iOS pour iPhone est similaire. Téléchargez gratuitement puis installez sur votre smartphone Android ou votre iPhone l’application Link-Home .
  • Page 11 CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE C - INSTALLATION Si vous ne recevez pas le code après avoir cliqué sur le bouton « Envoi code via email », contrôlez votre saisie et vérifiez que l’e-mail automatiquement envoyé n’a pas été considéré comme spam par votre boîte de messagerie.
  • Page 12 CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE C - INSTALLATION seront transmises à la caméra durant cette étape. Une fois la caméra connectée à Internet et détectée par le smartphone la page de configuration de la date et de l’heure incrustées sur l’image apparaît.

  • Page 13: Insertion D'une Carte Microsd (Non Fournie)

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE C - INSTALLATION 4 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE) Votre caméra dispose d’un logement pour carte microSD lui permettant de disposer d’une mémoire de stockage interne. La taille maximum est de 128Go. Retirez les 2 vis sous la caméra pour accéder à...

  • Page 14: D - Configuration

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE D - CONFIGURATION Remarque importante : Après une association réussie de votre caméra, elle est associée à votre compte et ne peut être associée sans votre accord à un autre compte par mesure de sécurité. Si vous changez de compte et souhaitez basculer votre caméra, vous devez impérativement supprimer la caméra de l’ancien compte avant de pouvoir l’attribuer au nouveau.
  • Page 15 CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE D - CONFIGURATION Accès à la suppression de la caméra (permet de la « céder » à un autre compte) Nom personnalisé de la caméra : cliquez ici pour renommer votre caméra Non utilisé sur ce modèle Désactivation de l’éclairage infrarouge de la caméra si vous préférez filmer exclusivement lorsque la lumière...

  • Page 16: E - Utilisation

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE E - UTILISATION 1 - ACCÈS À L’IMAGE EN DIRECT L’écran principal montre une miniature de l’image de votre caméra qui est actualisée à intervalles réguliers. Pour affi cher la vidéo en direct de la caméra, cliquez sur cette miniature : Attribution d’un accès à...

  • Page 17: Consultation Des Vidéos Enregistrées Par La Caméra

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE E - UTILISATION 2 - CONSULTATION DES VIDÉOS ENREGISTRÉES PAR LA CAMÉRA Sur l’écran de visualisation du direct, si des vidéos ont été enregistrées sur la carte microSD (non fournie) insérée dans la caméra, leur présence est indiquée de la manière suivante : Lorsqu’une vidéo enregistrée est consultée, elle apparaît à...

  • Page 18: F - Attribution D'un Accès À Une Autre Personne

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE F - ATTRIBUTION D’UN ACCÈS À UNE AUTRE PERSONNE Rappel important : il ne peut y avoir qu’un seul compte considéré comme propriétaire de la caméra. • Ce compte dispose automatiquement de tous les droits sur la caméra (consultation de l’image en direct, réglages, notifications en cas d’alerte…).

  • Page 19: G - Réinitialisation

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE G - REINITIALISATION G - RÉINITIALISATION En cas de problème, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 10 secondes sur la touche Reset à l’arrière de la caméra, à côté du logement pour carte microSD. Attention : cette manipulation ne permet pas de supprimer le lien avec le compte propriétaire de la caméra.
  • Page 20 CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE H - FAQ Symptômes Causes possibles Solutions Réglages vidéo inappropriés. Contrôlez les réglages vidéo et L’image est de mauvaise qualité baissez la qualité si nécessaire. ou saccadée La détection de mouvement Réglages détection de mouve- Diminuez la sensibilité...

  • Page 21: I - Informations Techniques Et Légales

    CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE I - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lampe Alimentation 230Vac – 50Hz Culot Puissance Puissance électrique jusqu’à 60W Portée de détection du capteur infrarouge Angle de détection du capteur 120° infrarouge Réglable de 5s à...

  • Page 22: Garantie

    • Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie. SmartHome France déclare que l’équipement désigné ci-dessous : Caméra-lampe IP extérieure 720p 512494 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS Est conforme à la directive 2014/53/EU et sa conformité a été évaluée selon les normes en •...
  • Page 23 CAMÉRA IP EXTÉRIEURE 720P AVEC ÉCLAIRAGE www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 24 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : SmartHome France - 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 TOURS - France...
  • Page 25 512494 720P IP Camera with Lighting Outdoor use IP54 2.4GHz 720p •REC MicroSD (Not included) 60W max (Not included) Pour/For : Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later www.mythomson.com...
  • Page 26 OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 2 - CAMERA C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA 2 - LIGHTING SETTINGS 3 - CAMERA START-UP 4 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED)
  • Page 27 E - OPERATION 1 - ACCESS TO THE LIVE IMAGE 2 - VIEWING VIDEOS TAKEN BY THE CAMERA F - ALLOCATING ACCESS TO ANOTHER PERSON G - RESETTING H - FAQ 19 I - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE 4 - PRODUCT RETURNS/AFTER SALES SERVICE...

  • Page 29: A - Safety Instructions

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo denotes that devices which lens filter may be vulnerable to scratching and are no longer in use must not be dirt.

  • Page 30: B - Product Description

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Camera Waterproof seals for wall mounted screws Wall plugs for wall mounting Allen key for assembly / disassembly of the camera base Screws for wall mounting 2 - CAMERA i t y Upper globe...
  • Page 31 OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING B - PRODUCT DESCRIPTION Control screw for the brightness threshold of the lighting Control screw for the lighting duration Camera lens Infrared light for night vision (outside of the camera) Camera access screw QRCode to be scanned with the “Link-Home”...

  • Page 32: C - Installation

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA Connection tests are recommended before fitting the camera in its final location. Remove the upper globe to avoid any damage. 38mm 88mm 230VAC power supply 24mm cord outlet 17mm Unscrew the access screws to the camera base using the Allen key included to access...

  • Page 33: Lighting Settings

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING C - INSTALLATION Mount the camera using screws and wall plugs suitable for the type of supporting surface (the screws and plugs included are suitable for solid walls) To ensure the fixture is watertight, remember to feed the power cable into the rubber cover provided for this purpose, and to place the waterproof seals over the screws before attaching the base to the wall.

  • Page 34: Camera Start-Up

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING C - INSTALLATION 3 - CAMERA START-UP Comment: the screenshots displayed have been taken from the Android version of the Link-Home app. The iPhone version works in exactly the same way. Download for free and then install the Link-Home app on your Android smartphone or iPhone.
  • Page 35 OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING C - INSTALLATION If you do not receive the code after having pressed the button “Send code via email”, check the information you entered, and ensure that the email automatically sent did not get sent to your spam folder in your mailbox.
  • Page 36 OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING C - INSTALLATION configured. The information captured will be sent to the camera at this stage. Once the camera has been connected to Internet and picked up by the smartphone, the configuration page with the date and time embedded in the image displays.

  • Page 37: Inserting A Micro Sd Card (Not Included)

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING C - INSTALLATION 4 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) Your camera has a micro SD card slot, which gives it an internal storage memory. The maximum size is 128 Remove the two screws underneath the camera to access the slot. The slot is positioned behind the protective cover.

  • Page 38: D - Configuration

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING D - CONFIGURATION Important note: After successful pairing of your camera, it is linked to your account and, for security reasons, cannot be linked to another account without your consent. If you change your account and want to swop over your camera, you must remove the camera from the previous account before you can assign it to the new one.
  • Page 39 OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING D - CONFIGURATION Access to removal of the camera (allows for “transfer” to another account) Personalised name of the camera: click here to rename your camera Not used on this model Deactivation of the camera’ s infrared lighting if you prefer to only record when the light is on Activation of alerts through movement...

  • Page 40: E - Operation

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING E - OPERATION 1 - ACCESS TO LIVE IMAGES The main screen shows a thumbnail of your camera image that is refreshed at regular intervals. To display the video directly from the camera, click on the thumbnail: Allocation of camera access to another user i t y Configuration of the camera...

  • Page 41: Viewing Videos Taken By The Camera

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING E - OPERATION 2 - VIEWING VIDEOS TAKEN BY THE CAMERA On the live view screen, if videos have been recorded on the MicroSD card (not included) inserted into the camera, their presence is indicated as follows: When a recorded video is viewed, it appears instead of the live image www.thomsonsecurity.eu Taking an immediate photo of the recording being viewed (saved to the smartphone memory)

  • Page 42: F - Allocating Access To Another Person

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING F - ALLOCATING ACCESS TO ANOTHER PERSON Important reminder: only one account can be considered as the owner of the camera. • This account automatically hold all rights over the camera (viewing of the live image, settings, notifications in the event of an alert, etc.).

  • Page 43: G - Resetting

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING G - RESETTING G - RESETTING If there is a problem, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the back of the camera for 10 seconds, located next to the MicroSD card slot. Take note: this operation does not allow for the association with the camera owner’...
  • Page 44 OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING H - FAQ Symptoms Possible causes Solutions Incorrect video settings. Check the video settings and re- Poor quality or shaky image duce the quality if necessary. Movement detection is triggered Unsuitable movement detection Reduce the sensitivity of detection. unnecessarily settings.

  • Page 45: I - Technical And Legal Information

    OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING I - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS Light Power supply 230VAC 50Hz Power Power: up to 60W Infrared sensor detection range Detection angle of the infrared 120° sensor Configurable from 5 secs to 4 mins Lighting duration Camera Wireless network interface...

  • Page 46: Warranty

    • The warranty will be void if the device is Smarthome France hereby declares that the tampered with. equipment designated below: 720P HD IP outdoor camera/light 512494 complies with the 2014/53/EU directive. Its conformity 3 - HELP AND SUGGESTIONS has been assessed pursuant to the applicable standards in force: •...
  • Page 47 OUTDOOR 720P IP CAMERA WITH LIGHTING www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 48 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: SmartHome France - 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 TOURS - France...
  • Page 49 512494 IP 720p camera met verlichting GEBRUIK BUITEN IP54 2.4GHz 720p •REC MicroSD (Not included) 60W max (Not included) Pour/For : Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later www.mythomson.com...
  • Page 50 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - CAMERA C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA 2 - BEELDINSTELLING 3 - AANSLUITINGEN VAN DE CAMERA 4 - EEN MICROSD-KAART PLAATSEN (NIET MEEGELEVERD)
  • Page 51 E - GEBRUIK 1 - TOEGANG TOT HET LIVEBEELD 2 - RAADPLEGEN VAN VIDEO’S DIE MET DE CAMERA ZIJN GEMAAKT F - TOEWIJZING VAN TOEGANG AAN EEN ANDERE PERSOON 18 G - RESETTEN H - FAQ 19 I - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN TIPS...

  • Page 53: A - Veiligheidsvoorschriften

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet worden geplaatst op Dit logo betekent dat u geen apparaten een plek waar de filter van de lens bekrast of die buiten gebruik zijn mag weggooien vervuild kan worden.

  • Page 54: B - Beschrijving Van Het Product

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Camera Pakkingen voor muurbevestigingsschroeven Pluggen voor muurbevestiging Inbussleutel voor montage/demontage van de cameravoet Schroeven voor muurbevestiging 2 - CAMERA i t y Bovenste helft Fitting E27 voor lamp (niet meegeleverd) Pakking tussen de bovenste helft en de behuizing van de lamp...
  • Page 55 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bedieningsschroef van de verlichtingsdrempel Bedieningsschroef van de verlichtingsduur Cameralens Infraroodverlichting voor nachtzicht (op de rand van de camera) Toegangsschroef tot de camera QRCode om met de toepassing "Link-Home” te scannen tijdens de inbedrijfstelling www.thomsonsecurity.eu Vak microSD-kaart (facultatief, niet...

  • Page 56: C - Installatie

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA Voordat de camera definitief wordt bevestigd, raden wij aan verbindingstesten uit te voeren. Haal de bovenste helft weg om schade te voorkomen. 38mm 88mm Stroomkabeluitgang 24mm 230Vac 17mm Schroef de toegangsschroeven van de cameravoet los met behulp van de meegeleverde inbussleutel om...

  • Page 57: Beeldinstelling

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING C - INSTALLATIE Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal) Om zeker te zijn van de waterdichtheid van de assemblage, dient u niet te vergeten de voedingskabel door de rubberen gleuf te halen die hiervoor is bestemd, of om de pakkingen op de schroeven te plaatsen voordat u de voet aan de muur bevestigt.
  • Page 58 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING C - INSTALLATIE 3 - INBEDRIJFSTELLING VAN DE CAMERA Opmerking: De gepresenteerde screenshots zijn afkomstig van de Android versie van de toepassing Link- Home. De werking met de iPhone versie is vergelijkbaar. Download installeer gratis Android smartphone iPhone...
  • Page 59 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING C - INSTALLATIE Als u de code niet ontvangt nadat u op de knop "Verzending per e-mail" hebt geklikt, controleert u uw invoer en controleert u of de automatisch verzonden e-mail door uw mailbox niet als spam wordt beschouwd. Na het valideren van uw account, opent de toepassing Link-Home uw fotocamera om de QRCode te www.thomsonsecurity.eu scannen die aanwezig is onder de camera en in de bijbehorende snelstartgids staat.
  • Page 60 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING C - INSTALLATIE Zodra de camera met het internet is verbonden en door de smartphone is gedetecteerd, verschijnt de configuratiepagina met de datum en het tijdstip op het beeld. Klik op "Verbinding maken met een netwerk" en vul de sleutel in van het netwerk waarmee de smartphone is verbonden, zodat de informatie naar de camera wordt verzonden.

  • Page 61: Een Microsd-Kaart Plaatsen (Niet Meegeleverd) U

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING C - INSTALLATIE 4 - EEN MICROSD-KAART PLAATSEN (NIET MEEGELEVERD) Uw camera heeft een vak voor een microSD-kaart, zodat u het apparaat kunt uitrusten met een intern opslaggeheugen. De maximale grootte is 128 GB. Verwijder de 2 schroeven onder de camera om toegang te krijgen tot deze sleuf. De sleuf bevindt zich achter de beschermkap.

  • Page 62: D - Configuratie

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING D - CONFIGURATIE Belangrijke opmerking: Na een succesvolle verbinding van uw camera, is deze verbonden met uw account en kan deze niet, om veiligheidsredenen, met een andere account worden gekoppeld zonder uw instemming. Als u uw account wijzigt en van camera wilt wisselen, moet u de camera uit de oude account verwijderen voordat u deze aan de nieuwe account kunt toewijzen.
  • Page 63 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING D - CONFIGURATIE Toegang tot het verwijderen van de camera (geeft de mogelijkheid om naar een andere account "over te dragen”) Aangepaste naam van de camera: klik hier om uw camera te wijzigen Niet gebruikt voor dit model De infraroodverlichting van de camera uitschakelen als u liever alleen opnamen maakt wanneer het licht...

  • Page 64: E - Gebruik

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING E - GEBRUIK 1 - TOEGANG TOT HET LIVEBEELD Het hoofdscherm toont een miniatuur van uw camerabeeld dat regelmatig wordt vernieuwd. Klik op deze miniatuur om live video van de camera te bekijken: Toegang tot deze camera toewijzen aan een andere gebruiker i t y Configuratie van de camera Livebeeld...

  • Page 65: Raadplegen Van Video's Die Met De Camera Zijn Gemaakt

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING E - GEBRUIK 2 - RAADPLEGEN VAN VIDEO’S DIE MET DE CAMERA ZIJN GEMAAKT Op de display van live video’ s , wanneer er video’ s zijn opgenomen op de microSD-kaart (niet meegeleverd) die in de camera is geplaatst, wordt hun aanwezigheid als volgt aangegeven: Wanneer een opgenomen video wordt bekeken, verschijnt deze in plaats van het live-beeld www.thomsonsecurity.eu Een directe foto maken van de opname die wordt bekeken (opslaan in het geheugen van de...

  • Page 66: F - Toewijzing Van Toegang Aan Een Andere Persoon

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING F - TOEWIJZING VAN TOEGANG AAN EEN ANDERE PERSOON Belangrijke herinnering:er kan slechts één account zijn waarvan wordt aangenomen dat deze de eigenaar van de camera is. • Deze account heeft automatisch alle rechten op de camera (weergave van het livebeeld, instellingen, meldingen in geval van waarschuwing ...).

  • Page 67: G - Resetten

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING G - RESETTEN G - RESETTEN In het geval van een probleem, kan de camera worden gereset naar de standaardwaarden door gedurende 10 seconden op de Reset knop achterop de camera te drukken, naast de sleuf van de microSD-kaart. Let op: deze handeling verwijdert de link met de eigenaarsaccount van de camera niet.
  • Page 68 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING H - FAQ Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Onjuiste video-instellingen. Controleer de video-instellingen Het beeld is van slechte kwaliteit en verlaag de kwaliteit indien no- of schokkerig dig. De bewegingsdetectie Ongepaste instellingen voor de De detectiegevoeligheid vermin- wordt verkeerdelijk bewegingsdetectie.

  • Page 69: I -Technische En Wettelijke Informatie

    IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING I -TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN Lamp Stroomvoorziening 230Vac – 50Hz Fitting Vermogen Maximaal vermogen: tot 60W Detectiebereik van infrarood sensor Detectiehoek van infrarood 120° sensor Instelbaar van 5 s tot 4 min. Verlichtingsduur Camera Draadloze netwerkinterface...

  • Page 70: Garantie

    SmartHome France verklaart dat de hieronder • Elke interventie aan het apparaat annuleert vermelde uitrusting: de garantie. IP-lampcamera voor buiten 720p 512494 Is conform de richtlijn 2014/53/EU, deze conformiteit werd geëvalueerd volgens de normen die van 3 - HULP EN TIPS...
  • Page 71 IP 720P BUITENCAMERA MET VERLICHTING www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 72 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: SmartHome France - 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 TOURS - Frankrijk...
  • Page 73 512494 IP-Kamera 720p mit Beleuchtung FÜR DEN AUẞENBEREICH IP54 2.4GHz 720p •REC MicroSD (Not included) 60W max (Not included) Pour/For : Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later www.mythomson.com...
  • Page 74 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - KAMERA C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA 2 - EINSTELLUNG DER BELEUCHTUNG 3 - INBETRIEBNAHME DER KAMERA 4 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) i t y...
  • Page 75 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG E - VERWENDUNG 1 - ZUGRIFF AUF LIVE-BILD 2 - ABRUF DER MIT DER KAMERA AUFGENOMMENEN VIDEOS F - ERTEILUNG EINER ZUGRIFFSBERECHTIGUNG FÜR EINE ANDERE PERSON G - NEUINITIALISIERUNG H - FAQ I - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT...

  • Page 77: A - Sicherheitsanweisungen

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte Ort, an dem der Objektivfilter zerkratzt oder nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden verschmutzt werden könnte. dürfen.

  • Page 78: B - Produktbeschreibung

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Kamera Dichtungen für die Wandmontageschrauben Dübel für die Wandmontage Sechskantschlüssel für die Montage/ Demontage des Kamerasockels Schrauben für die Wandmontage 2 - KAMERA i t y Lampenglocke E27-Sockel für Glühbirne (nicht mitgeliefert) Dichtung zwischen Glocke und Korpus der Lampe...
  • Page 79 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG B - PRODUKTBESCHREIBUNG Einstellschraube für die Helligkeitsschaltschwelle Einstellschraube für die Leuchtdauer Kameraobjektiv Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht (ringsum die Kamera) Zugangsschrauben zur Kamera QR-Code zum Scannen mit der „Link-Home“-App während der Inbetriebnahme www.thomsonsecurity.eu Steckplatz für microSD-Karte (fakultativ, Klemmleiste nicht im Lieferumfang enthalten) Wasserdichte Abdeckung für 230VAC-...

  • Page 80: C - Montage

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA Bevor Sie die Kamera an ihrem vorgesehenen Standort montieren, wird empfohlen, Verbindungstests durchzuführen. Nehmen Sie die Lampenglocke ab, um sie nicht zu beschädigen. 38mm 88mm Ausgang des 24mm Stromversorgungskabels 230Vac 17mm...

  • Page 81: Einstellung Der Beleuchtung

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG C - MONTAGE Achten Sie darauf; für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel zu verwenden, die zur Beschaffenheit des Untergrunds passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände) Um die Dichtheit der Baugruppe zu gewährleisten, müssen, bevor der Sockel an der Wand befestigt wird, das Netzkabel in die dafür vorgesehene Gummiabdeckung geführt und die Dichtungen auf die Schrauben gesteckt werden.

  • Page 82: Inbetriebnahme Der Kamera

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG C - MONTAGE 3 - INBETRIEBNAHME DER KAMERA Anmerkung: Die abgebildeten Screenshots stammen aus der Android-Version der Link-Home-App. Die Vorgehensweise bei der iOS-Version für iPhone ist ähnlich. Laden Sie die Link-Home-App kostenlos herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android-Smartphone oder iPhone.
  • Page 83 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG C - MONTAGE Wenn Sie den Code nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Envoi code via email“ (Code per E-Mail senden) nicht erhalten, überprüfen Sie Ihren Eintrag und stellen Sie sicher, dass die automatisch gesendete E-Mail von Ihrem Mailsystem nicht als Spam eingeordnet wurde.
  • Page 84 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG C - MONTAGE Halten Smartphone anschließend so nah wie möglich an Ihre Kamera, bis Konfiguration abgeschlossen ist. eingegebenen Informationen werden in diesem Schritt an die Kamera übertragen. Sobald die Kamera mit dem Internet verbunden ist und vom Smartphone erkannt wurde, erscheint die Seite zur Konfiguration von Datum und Uhrzeit, die in das Bild eingebrannt werden.

  • Page 85: Einführen Einer Microsd-Karte (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG C - MONTAGE 4 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Ihre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte, um über einen internen Speicher zu verfügen. Ihre maximale Speicherkapazität beträgt 128 GB. Entfernen Sie die 2 Schrauben unter der Kamera, um Zugang zum Steckplatz zu erhalten. Der Steckplatz befindet sich hinter der Schutzabdeckung.

  • Page 86: D - Konfiguration

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG D - KONFIGURATION Wichtiger Hinweis: Nach erfolgreicher Zuordnung Ihrer Kamera ist diese mit Ihrem Konto verbunden und kann aus Sicherheitsgründen ohne Ihre Erlaubnis mit keinem anderen Konto verknüpft werden. Wenn Sie das Konto wechseln und Ihre Kamera auf dieses übertragen möchten, müssen Sie die Kamera aus dem alten Konto löschen, bevor Sie sie dem neuen Konto zuweisen können.
  • Page 87 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG D - KONFIGURATION Zugang zur Löschung der Kamera (ermöglicht es, sie an ein anderes Konto „abzugeben“) Personalisierter Kameraname: Hier klicken, um Ihre Kamera umzubenennen. Bei diesem Modell nicht verwendet Deaktivierung der Infrarot-Beleuchtung der Kamera, falls Sie es vorziehen nur zu filmen, wenn das Licht angeht Aktivierung der Alarme bei Bewegungserfassung.

  • Page 88: E - Verwendung

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG E - VERWENDUNG 1 - ZUGRIFF AUF LIVE-BILD Der Hauptbildschirm zeigt eine Miniaturansicht des Kamerabildes, welches in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird. Zum Anzeigen des Live-Videos der Kamera klicken Sie dieses Miniaturbild an: Erteilung einer Zugriffsberechtigung auf diese Kamera für einen anderen Benutzer i t y Kamerakonfiguration Live-Bild...

  • Page 89: Abruf Der Mit Der Kamera Aufgenommenen Videos

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG E - VERWENDUNG 2 - ABRUF DER MIT DER KAMERA AUFGENOMMENEN VIDEOS Wenn Videos auf einer in die Kamera eingesteckten microSD-Karte (nicht mitgeliefert) aufgezeichnet wurden, wird deren Vorhandensein auf dem Live-Ansicht-Bildschirm wie folgt angezeigt: Wenn ein aufgezeichnetes Video angesehen wird, erscheint dieses anstelle des Live-Bildes Sofortbildaufnahme der gerade laufenden Aufzeichnung (Speicherung im Smartphone-Speicher) www.thomsonsecurity.eu Starten/Stoppen einer Videoaufnahme des gerade laufenden Videos, welche im Speicher des...

  • Page 90: F - Erteilung Einer Zugriffsberechtigung Für Eine Andere Person

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG F - ERTEILUNG EINER ZUGRIFFSBERECHTIGUNG FÜR EINE ANDERE PERSON Wichtig – zur Erinnerung: Es kann nur ein Konto geben, das als Besitzer der Kamera eingestuft wird. • Dieses Konto besitzt automatisch alle Zugriffsrechte auf und die vollständige Kontrolle über die Kamera (Live-Bild-Abruf, Einstellungen, Benachrichtigungen im Alarmfall ...).

  • Page 91: G - Neuinitialisierung

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG G - NEUINITIALISIERUNG G - NEUINITIALISIERUNG Im Problemfall kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf an der Hinterseite der Kamera, neben dem microSD-Kartensteckplatz 10 Sekunden lang gedrückt wird. Achtung: Dieser Vorgang ermöglicht es nicht, die Verknüpfung mit dem Besitzerkonto der Kamera zu löschen. Die Kamera muss aus dem Besitzerkonto gelöscht werden, um sie wieder verfügbar zu machen.
  • Page 92 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG H - FAQ Problem Mögliche Ursache Lösungen Ungeeignete Videoeinstellun- Überprüfen Sie die Videoeinstel- Die Bildqualität ist schlecht oder gen. lungen und reduzieren Sie gege- das Bild stockt benenfalls die Qualität. Ungeeignete Einstellungen der Reduzieren Sie dann die Erken- Unerwünschtes Auslösen Bewegungserfassung.

  • Page 93: I - Technische Und Gesetzliche Informationen

    IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG I - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE Leuchte Stromversorgung 230Vac – 50Hz Sockel Leistung Elektrische Leistung bis 60W Erfassungsbereich des Infrarotsensors Erfassungswinkel des 120° Infrarotsensors Einstellbar von 5s bis 4min Einschaltdauer Kamera Drahtlose Netzwerkschnittstelle IEE 802.11b/g/n 720p Optischer Sensor...

  • Page 94: Garantie

    • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. SmartHome France erklärt, dass das nachfolgende Gerät: IP-Kamera-Lampe 720P für den Außenbereich 512494 3 - HILFE UND SUPPORT der Richtlinie 2014/53/EG entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen •...
  • Page 95 IP-AUSSENKAMERA 720P MIT BELEUCHTUNG www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 96 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: SmartHome France - 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 TOURS - Frankreich...
  • Page 97 512494 Cámara IP 720p con iluminación USO EXTERIOR IP54 2.4GHz 720p •REC MicroSD (Not included) 60W max (Not included) Pour/For : Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later www.mythomson.com...
  • Page 98 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - CÁMARA C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 2 - AJUSTE DE LA ILUMINACIÓN 3 - PUESTA EN SERVICIO DE LA CÁMARA...
  • Page 99 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN E - USO 16 1 - ACCESO A LA IMAGEN EN DIRECTO 2 - CONSULTA DE LOS VÍDEOS GRABADOS POR LA CÁMARA F - ASIGNACIÓN DE UN ACCESO A OTRA PERSONA G - REINICIO H - PREGUNTAS FRECUENTES I - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...

  • Page 101: A - Normas De Seguridad

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles...

  • Page 102: B - Descripción Del Producto

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Cámara Juntas de estanqueidad para los tornillos de Tacos para un montaje en la pared montaje en la pared Tornillos para un montaje en la pared Llave hexagonal para el montaje/desmontaje de la base de la cámara 2 - CÁMARA...
  • Page 103 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Tornillo de control del umbral de luminosidad de la iluminación Tornillo de control de la duración de la iluminación Objetivo de la cámara Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna (en el perímetro de la cámara) Tornillos de acceso a la cámara Código QR para escanear con la...

  • Page 104: C - Instalación

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Antes de fijar la cámara en su ubicación definitiva, se recomienda realizar pruebas de conexión. Retire el bulbo superior para evitar cualquier daño. 38mm 88mm Salida de cable de 24mm alimentación 230 V CA...

  • Page 105: Ajuste De La Iluminación

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN C - INSTALACIÓN Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados según la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos) Para garantizar la estanqueidad del conjunto, recuerde pasar el cable de alimentación por el embellecedor de goma previsto para ello y colocar las juntas de estanqueidad antes de fijar la base en la pared.

  • Page 106: Puesta En Servicio De La Cámara

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN C - INSTALACIÓN 3 - PUESTA EN SERVICIO DE LA CÁMARA Observación: las capturas mostradas proceden de la versión Android de la aplicación Link-Home. El funcionamiento de la versión iOS para el iPhone es similar. Descargue gratuitamente e instale en su teléfono inteligente Android o iPhone la aplicación Link-Home .
  • Page 107 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN C - INSTALACIÓN Si no recibe el código después de haber hecho clic en el botón «Envoi code via email» (Envío de código por correo electrónico), revise la información introducida y compruebe que el correo electrónico enviado automáticamente está...
  • Page 108 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN C - INSTALACIÓN Después, coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible de la cámara hasta el final de la configuración. La información introducida se transmitirá a la cámara durante esta etapa. Una vez la cámara conectada a internet y detectada por el teléfono inteligente, aparecerá...

  • Page 109: Introducción De Una Tarjeta Microsd (No Suministrada)

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN C - INSTALACIÓN 4 - INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD (NO SUMINISTRADA) La cámara dispone de una ranura para tarjeta microSD que le permite disponer de una memoria de almacenamiento interna. La capacidad máxima es de 128 Gb. Retire los 2 tornillos debajo de la cámara para acceder a esta ranura.

  • Page 110: D - Configuración

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN D - CONFIGURACIÓN Observación importante: Después de un emparejamiento correcto de la cámara, esta estará emparejada con su cuenta y, por seguridad, no se podrá emparejar, sin su acuerdo, a ninguna otra cuenta. Si cambia de cuenta y desea traspasar la cámara, deberá...
  • Page 111 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN D - CONFIGURACIÓN Acceso a la eliminación de la cámara (permite «cederla» a otra cuenta) Nombre personalizado de la cámara Haga clic aquí para cambiar el nombre de la cámara No se usa en este modelo Desactivación de la iluminación por infrarrojos de la cámara si prefiere filmar exclusivamente cuando la luz se...

  • Page 112: E - Uso

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN E - USO 1 - ACCESO A LA IMAGEN EN DIRECTO La pantalla principal muestra una miniatura de la imagen de la cámara que se actualiza a intervalos regulares. Para visualizar el vídeo en directo de la cámara, haga clic en dicha miniatura: Asignación de acceso a esta cámara a otro usuario i t y Configuración de la cámara...

  • Page 113: Consulta De Los Vídeos Grabados Por La Cámara

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN E - USO 2 - CONSULTA DE LOS VÍDEOS GRABADOS POR LA CÁMARA En la pantalla de visualización del directo, si se han grabado vídeos en la tarjeta microSD (no suministrada) introducida en la cámara, su existencia se indica de la siguiente forma: Cuando se consulta un vídeo grabado, aparece en el sitio de la imagen en directo www.thomsonsecurity.eu Toma de una foto instantánea de la grabación en curso de visualización (se guarda en la memoria...

  • Page 114: F - Asignación De Un Acceso A Otra Persona

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN F - ASIGNACIÓN DE UN ACCESO A OTRA PERSONA Recordatorio importante: solo puede haber una única cuenta propietaria de la cámara. • Esta cuenta dispondrá automáticamente de todos los derechos sobre la cámara (consulta de la imagen en directo, ajustes, notificaciones en caso de alerta…).

  • Page 115: G - Reinicio

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN G - REINICIO G - REINICIO En caso de problema, la cámara podrá reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 10 segundos la tecla Reset en la parte trasera de la cámara al lado de la ranura para la tarjeta microSD. Atención: esta manipulación no permite eliminar el vínculo con la cuenta propietaria de la cámara.
  • Page 116 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN H - PREGUNTAS FRECUENTES Síntomas Causas posibles Soluciones Ajustes de vídeo inadecuados. Compruebe los ajustes de vídeo La imagen es de mala calidad o y reduzca la calidad en caso ne- está entrecortada cesario. Ajustes de detección de movi- Reduzca la sensibilidad de la de- La detección de movimiento se...

  • Page 117: I - Información Técnica Y Legal

    CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN I - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lámpara Alimentación 230 V CA – 50 Hz Casquillo Potencia Potencia eléctrica hasta 60 W Alcance de detección del sensor por infrarrojos Ángulo de detección del sensor 120°...

  • Page 118: Garantía

    France declara equipo la garantía. designado a continuación: Cámara-lámpara IP exterior 720p 512494 cumple con la directiva 2014/53/UE y que su 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO conformidad se ha evaluado según las normas vigentes: • A pesar de todo el cuidado que hemos EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 aportado al diseño de nuestros productos...
  • Page 119 CÁMARA IP EXTERIOR 720P CON ILUMINACIÓN www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 120 es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: SmartHome France - 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia...
  • Page 121 512494 Câmara IP 720p com iluminação UTILIZAÇÃO EXTERIOR IP54 2.4GHz 720p •REC MicroSD (Not included) 60W max (Not included) Pour/For : Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later www.mythomson.com...
  • Page 122 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - CÂMARA C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA 2 - AJUSTE DA ILUMINAÇÃO 3 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA CÂMARA...
  • Page 123 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO E - UTILIZAÇÃO 1 - ACESSO À IMAGEM EM DIRETO 2 - CONSULTA DOS VÍDEOS GRAVADOS PELA CÂMARA F - ATRIBUIÇÃO DE ACESSO A OUTRA PESSOA G - REINICIALIZAÇÃO H - FAQ I - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 - GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS...

  • Page 125: A - Instruções De Segurança

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados ou sujidade.

  • Page 126: B - Descrição Do Produto

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Câmara Juntas de estanquidade dos parafusos para Buchas para a montagem na parede a montagem na parede Parafusos para a montagem na parede Chave sextavada para a montagem/ desmontagem da base da câmara 2 - CÂMARA i t y...
  • Page 127 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO Parafuso de controlo do limite de luminosidade da iluminação Parafuso de controlo da duração da iluminação Objetiva da câmara Iluminação infravermelha para visão noturna (nas bordas da câmara) Parafuso de acesso à câmara Código QR que deve ser lido com a aplicação "Link-Home"...

  • Page 128: C - Instalação

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA Antes de fixar a câmara à respetiva localização, recomenda-se a realização de testes de ligação. Retire o globo superior para evitar qualquer dano. 38mm 88mm Saída do cabo de 24mm alimentação de 230 V CA 17mm...

  • Page 129: Ajuste Da Iluminação

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO C - INSTALAÇÃO Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido) A fim de assegurar a estanquidade do conjunto, não deixe de passar o cabo de alimentação pela tampa em borracha prevista para o efeito, nem de colocar as juntas de estanquidade nos parafusos antes de fixar a base à...

  • Page 130: Colocação Em Funcionamento Da Câmara

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO C - INSTALAÇÃO 3 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA CÂMARA Nota: as imagens apresentadas são retiradas da versão Android da aplicação Link-Home. O funcionamento da versão iOS para iPhone é idêntico. Descarregue gratuitamente e depois instale no seu smartphone Android ou no seu iPhone a aplicação Link-Home .
  • Page 131 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO C - INSTALAÇÃO Se não receber o código depois de ter clicado no botão "Envoi code via email" (Envio de código por e-mail), verifique os dados que introduziu e certifique-se de que o e-mail enviado automaticamente não está na pasta spam do seu correio eletrónico.
  • Page 132 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO C - INSTALAÇÃO De seguida, coloque o seu smartphone o mais próximo possível da sua câmara até ao final da configuração. Os dados introduzidos serão transmitidos à câmara durante esta etapa. Depois de a câmara estar ligada à Internet e ser detetada pelo smartphone, surge a página de configuração da data e da hora registadas na imagem.

  • Page 133: Inserção De Um Cartão Microsd (Não Fornecido)

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO C - INSTALAÇÃO 4 - INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO) A sua câmara dispõe de um slot para cartão microSD que permite-lhe dispôr de uma memória de armazenamento interno. O tamanho máximo é de 128 Go. Retire os dois parafusos sob a câmara para aceder à...

  • Page 134: D - Configuração

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO D - CONFIGURAÇÃO Nota importante : após a associação bem-sucedida da sua câmara, esta é associada à sua conta e, por motivos de segurança, não pode ser associada a outra conta sem a sua autorização. Se mudar de conta e pretender mudar a sua câmara, deverá...
  • Page 135 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO D - CONFIGURAÇÃO Acesso à eliminação da câmara (permite "cedê-la" a outra conta) Nome personalizado da câmara: clique aqui para mudar o nome da câmara Não utilizado neste modelo Desativação da iluminação infravermelha da câmara se preferir filmar exclusivamente quando a luz se acende Ativação dos alertas por deteção...

  • Page 136: E - Utilização

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO E - UTILIZAÇÃO 1 - ACESSO À IMAGEM EM DIRETO O ecrã principal mostra uma miniatura da imagem da sua câmara, que é atualizada em intervalos regulares. Para apresentar o vídeo em direto da câmara, clique nesta miniatura: Atribuição de acesso a esta câmara a outro utilizador i t y Configuração da câmara...

  • Page 137: Consulta Dos Vídeos Gravados Pela Câmara

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO E - UTILIZAÇÃO 2 - CONSULTA DOS VÍDEOS GRAVADOS PELA CÂMARA No ecrã de visualização do sinal em direto, caso tenham sido gravados vídeos no cartão microSD (não fornecido) inserido na câmara, a sua presença é indicada da forma seguinte: Quando é...

  • Page 138: F - Atribuição De Acesso A Outra Pessoa

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO F - ATRIBUIÇÃO DE ACESSO A OUTRA PESSOA Nota importante: apenas pode existir uma conta considerada proprietária da câmara. • Esta câmara dispõe automaticamente de todos os direitos relativamente à câmara (consulta de imagem em direto, ajustes, notificações em caso de alerta…).

  • Page 139: G - Reinicialização

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO G - REINICIALIZAÇÃO G - REINICIALIZAÇÃO Em caso de problema, é possível repor os valores de origem da câmara premindo durante 10 segundos a tecla Reset situada na parte traseira da câmara, ao lado da ranhura para o cartão microSD. Atenção: esta ação não permite eliminar a associação à...
  • Page 140 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO H - FAQ Sintomas Causas possíveis Soluções Ajustes de vídeo inadequados. Controle os ajustes do vídeo e re- A imagem é de má qualidade ou duza a qualidade se necessário. instável Ajustes de deteção de movi- Diminua a sensibilidade da dete- A deteção de movimentos mentos inadequados.

  • Page 141: I - Informações Técnicas E Legais

    CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO I - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lâmpada Alimentação 230 V CA/50 Hz Casquilho Potência Potência elétrica até 60 W Alcance de deteção do sensor infravermelho Ângulo de deteção do sensor 120°...

  • Page 142: Garantia

    • Qualquer intervenção no aparelho anulará a A SmartHome France declara que o equipamento garantia. indicado abaixo: Câmara-lâmpada IP exterior 720p HD 512494 Está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas em vigor: •...
  • Page 143 CÂMARA IP EXTERNA 720P COM ILUMINAÇÃO www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 144 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: SmartHome France - 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 TOURS - França...
  • Page 145 512494 Telecamera IP 720P con luce integrata USO ESTERNO IP54 2.4GHz 720p •REC MicroSD (Not included) 60W max (Not included) Pour/For : Android 4.3 ou ultérieur, iOS 8.0 ou ultérieur Android 4.3 or later, iOS 8.0 or later www.mythomson.com...
  • Page 146 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - TELECAMERA C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA 2 - REGOLAZIONE DELLA LUCE 3 - MESSA IN FUNZIONE DELLA TELECAMERA...
  • Page 147 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA E - USO 16 1 - ACCESSO ALLE IMMAGINI IN DIRETTA 2 - VISUALIZZAZIONE DEI VIDEO SALVATI DALLA TELECAMERA F - ATTRIBUZIONE DI UN ACCESSO A UN’ALTRA PERSONA 18 G - RESET 19 H - FAQ I - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 2 - GARANZIA...

  • Page 149: A - Istruzioni Di Sicurezza

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo indica che i dispositivi non il filtro dell’ o biettivo potrebbe graffiarsi o più...

  • Page 150: B - Descrizione Del Prodotto

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Telecamera Guarnizioni per le viti per il fissaggio a muro Tasselli per fissaggio a muro Chiave a brugola per montaggio/smontaggio base telecamera Viti per fissaggio a muro 2 - TELECAMERA i t y Bulbo superiore...
  • Page 151 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Vite di regolazione della soglia di luminosità Vite di regolazione della durata di accensione della luce Obiettivo della telecamera Luce a infrarossi per visione notturna (bordo telecamera) Viti di accesso alla telecamera Codice QR da fotografare con l’app “Link Home”...

  • Page 152: C - Installazione

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA Prima di fissare la telecamera nella sua collocazione definitiva, si consiglia di verificare il funzionamento della connessione. Rimuovere il bulbo superiore per prevenire eventuali danni. 38mm 88mm Uscita cavo di...

  • Page 153: Regolazione Della Luce

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA C - INSTALLAZIONE Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l’uso su muri pieni). Per garantire l’impermeabilità della telecamera, ricordarsi di far passare il cavo di alimentazione attraverso l’apposito coperchietto in gomma e non spostare le guarnizioni sulle viti prima di fissare la base al muro.

  • Page 154: Messa In Funzione Della Telecamera

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA C - INSTALLAZIONE 3 - MESSA IN FUNZIONE DELLA TELECAMERA Nota bene: le immagini del presente manuale sono state realizzate usando la versione Android dell’app Link-Home. Il funzionamento della versione iOS per iPhone è molto simile. Scaricare e installare sul proprio smartphone Android o sul proprio iPhone l’app gratuita Link-Home .
  • Page 155 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA C - INSTALLAZIONE Se dopo aver cliccato sul pulsante “Envoi code via email” (Invia codice via e-mail) non si riceve nessun codice, controllare che l’indirizzo e-mail fornito sia corretto e controllare la cartella della posta indesiderata. Una volta convalidato l’account, l’app Link Home apre la fotocamera dello smartphone per leggere il codice www.thomsonsecurity.eu QR presente sotto la telecamera o nella relativa guida di avviamento rapido.
  • Page 156 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA C - INSTALLAZIONE Tenere lo smartphone il più vicino possibile alla telecamera fino al termine della configurazione. Durante questa fase le informazioni fornite saranno inviate alla telecamera. Quando la telecamera si sarà connessa a Internet e sarà...

  • Page 157: Inserimento Della Scheda Microsd (Non Inclusa)

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA C - INSTALLAZIONE 4 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA) La telecamera prevede un alloggiamento per scheda microSD che consente di aggiungere una memoria interna al dispositivo. La capacità massima della scheda deve essere di 128GB. Estrarre le 2 viti sotto la telecamera per accedere all’alloggiamento.

  • Page 158: D - Configurazione

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA D - CONFIGURAZIONE Importante: Dopo aver aggiunto la telecamera, la stessa è associata al proprio account e, per sicurezza, non può essere associata ad altri account senza il proprio consenso. Se si cambia account e si desidera continuare a usare la telecamera, occorrerà...
  • Page 159 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA D - CONFIGURAZIONE Accesso all’eliminazione della telecamera (anche per “cederla” a un altro account) Nome personalizzato della telecamera: toccare per rinominare la telecamera Non utilizzato su questo modello Disattivazione dell’illuminazione a infrarossi della telecamera se si preferisce filmare solo quando si accende la luce Attivazione degli allarmi in seguito al...

  • Page 160: Accesso Alle Immagini In Diretta

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA E -UTILIZZO 1 - ACCESSO ALLE IMMAGINI IN DIRETTA Nella schermata principale è mostrata un’anteprima delle immagini riprese dalla telecamera che viene aggiornata a intervalli regolari. Per visualizzare le immagini in diretta, toccare l’anteprima: Attribuzione dell’accesso alla telecamera a un altro utente i t y Configurazione della telecamera...

  • Page 161: Visualizzazione Dei Video Salvati Dalla Telecamera

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA E -UTILIZZO 2 - VISUALIZZAZIONE DEI VIDEO SALVATI DALLA TELECAMERA Nella schermata di visualizzazione delle immagini in diretta, se nella scheda microSD (non inclusa) inserita nella telecamera sono stati salvati dei video, la loro presenza è indicata come segue: Quando si avvia la riproduzione di un video registrato, esso è...

  • Page 162: F - Attribuzione Di Un Accesso A Un'altra Persona

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA F - ATTRIBUZIONE DI UN ACCESSO A UN’ALTRA PERSONA Importante: solo un account può essere considerato proprietario della telecamera. • Tale account dispone automaticamente di tutti i diritti relativi alla telecamera (visualizzazione delle immagini in diretta, modifica delle impostazioni, notifiche in caso di allarme, ecc.).

  • Page 163: G - Reset

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA G - RESET G - RESET In caso di problemi, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 10 secondi il tasto Reset che si trova accanto all’alloggiamento della scheda microSD. Attenzione: questo tipo di azione non consente di eliminare il collegamento con l’account proprietario della telecamera.
  • Page 164 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA H - FAQ Problema Possibili cause Soluzioni Impostazioni video errate. Controllare le impostazioni video L'immagine è di cattiva qualità o e eventualmente ridurre la qualità. a scatti. Impostazioni rilevamento Ridurre la sensibilità di rilevamen- Il rilevamento dei movimenti si movimenti errate.

  • Page 165: I - Note Tecniche E Legali

    TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA I - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE Lampione Alimentazione 230Vac – 50Hz Attacco Potenza Fino a 60W Portata di rilevamento sensore infrarossi Angolo di rilevamento sensore 120° infrarossi Regolabile da 5s a 4min Durata di accensione Telecamera Interfaccia rete senza fili...

  • Page 166: Garanzia

    SmartHome France dichiara che il dispositivo seguente: 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI Telecamera-lampione IP da esterno 720p 512494 È conforme alla direttiva 2014/53/UE e che tale • Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo conformità è stata valutata in ottemperanza delle...
  • Page 167 TELECAMERA IP 720P CON LUCE INTEGRATA www.thomsonsecurity.eu...
  • Page 168 è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: SmartHome France - 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 TOURS - Francia...

Table of Contents