Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DETECTOR DE HUMO
DETETOR DE FUMO / SMOKE ALARM
GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños
originados por una incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-Seca (Tarragona) Spain
www.elektro3.com
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.di-
matel.es
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por
utilização/instalação incorrecta dos seus productos.
FABRICADO EN R.P.CH.
03212
REF.
F-43389675
-1-
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for EDM 03212
- Page 1 Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.di- matel.es A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/instalação incorrecta dos seus productos.
-
Page 2: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO MODELO 03212 INFORMACIÓN GENERAL 03212 es un detector de humo fotoeléctrico extremadamente eficaz, fabricado conforme a la norma ISO/DIS 12239. ¡ATENCIÓN! LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES y consérvelo para futuras consultas. El manual incluye información importante relativa al funcionamiento del aparato. Con el fin de garantizar su seguridad, debería instalar al menos un detector en cada sala. -
Page 3: Mantenimiento Periódico
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TEST - Compruebe el detector al menos una vez a la semana. Mantenga presionado el botón hasta que el detec- tor emita una señal sonora a intervalos (”bip-bip-bip”). Este sonido indica que el detector funciona correcta- mente. -
Page 4: Instalación
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - En lugares desordenados y sucios, debe asegurarse de que el lavadero está limpio antes de instalar el detector. - En lugares con mucha vientilación, el humo puede propagarse por todas partes. - Page 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el contenedor habitual de residuos del hogar.
-
Page 6: Instruções De Uso
INSTRUÇÕES DE USO MODELO 03212 INFORMAÇÕES GERAIS 03212 é um detetor de fumo fotoelétrico extremamente eficaz, fabricado de acordo com a norma ISO/DIS 12239. ATENÇÃO! LIA ATENTAMENTE O MANUAL DE UTILIZAÇÃO e conserve-o para futuras consultas. Este manual contém informação importante relacionada com o funcionamento do detetor de fumo. A fim de garantir a sua segurança, deverá... -
Page 7: Manutenção Regular
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TESTE - Teste o detetor, pelo menos, uma vez por semana. Mantenha o botão pressionado, até o detetor emitir m sinal sonoro intervalado (”bi-bi-bi”), o que indica o funcionamento correto do detetor. - Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Num lugar extremamente ventilado, já que o fumo se espalhará completamente. - Onde haja algum bloqueio; não bloqueie a janela de deteção. - Quando estiver a mais de 305mm de distância de uma lâmpada incandescente ou fluorescente, o ruído dos electrodomésticos poderá...
- Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento elétrico e eletrónico deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o aparelho para um contentor normal destinado a resíduos domésticos.
-
Page 10: General Information
INSTRUCTION MANUAL MODELO 03212 GENERAL INFORMATION The 03212 is a photoelectric smoke alarm, it accords with ISO/DIS 12239 standard, it has much effect to detect smoke. IMPORTANCE! PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT the manual includes impor- tant information related to it’s operation, to ensure your safety, you should install one alarm in every room at least, don’t open the alarm easily to avoid bad effect. -
Page 11: Regular Maintenance
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TEST - Test once a week at least. Press the button continually, the alarm will give the interval alarm sound like (”bi-bi-bi”), which shows the alarm is normal. -
Page 12: Installation
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - In air dead angle, like the ceiling corner in the diagram 1. - In the smoking meeting room, because smoke will cause alarm very easily. -
Page 13: Warranty
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 03212 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REMOVE Meaning of crossed –out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact with your local government for information regarding the collection systems available.
Need help?
Do you have a question about the 03212 and is the answer not in the manual?
Questions and answers