Related Manuals for Black & Decker VPX1401
Summary of Contents for Black & Decker VPX1401
-
Page 1: Table Of Contents
English Deutsch Français Italiano Nederlands 20 Spanish Português Svenska Norsk Dansk Suomi Ελληνικά... -
Page 4: English
ENGLISH Intended use Do not use the appliance if any part is damaged or English defective. Your Black & Decker flashlight has been designed for Have any damaged or defective parts repaired or providing illumination for DIY projects and leisure use. This replaced by an authorised repair agent. - Page 5 ENGLISH Electrical safety Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state. This charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power Charge indicators supply corresponds to the voltage on the rating If the charger detects a problem with a battery pack, the plate.
- Page 6 Technical data Maintenance VPX1401 Your Black & Decker appliance has been designed to Voltage Vdc 7 operate over a long period of time with a minimum of Battery type VPX™...
- Page 7 ENGLISH Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff. To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black &...
-
Page 8: Deutsch
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Schützen Sie das Gerät vor direkter Deutsch Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit. Ihre Black & Decker Taschenlampe wurde zu Beleuchtungszwecken im Heimwerker- und Freizeitbereich Inspektion und Reparaturen entwickelt. Dieser Artikel ist nicht für den gewerblichen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Gebrauch vorgesehen. - Page 9 DEUTSCH Während der Akku geladen wird, muss auf Laden des Akkus (Abb. B) ausreichende Belüftung geachtet werden. Achtung! Der Akku darf nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 10 °C oder über 40 °C Das Ladegerät darf nur im Innenbereich geladen werden. verwendet werden.
- Page 10 DEUTSCH Falls der Akku zu warm oder zu kalt sein sollte, blinkt die darf nicht an elektrische Leitungen oder unsichere Objekte LED-Anzeige abwechselnd langsam und schnell. Die gehängt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen und Anzeige blinkt hierbei einmal langsam, einmal schnell. Sachschäden kommen.
- Page 11 Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black zu einer lokalen Recyclingstelle. & Decker Kundendienstes unternommen wurde. Technische Daten Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer VPX1401 bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Spannung VDC 7 Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black &...
-
Page 12: Français
FRANÇAIS Utilisation Vérification et réparations Français Avant l’utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon état ou Votre lampe torche Black & Decker peut être utilisée pour si aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces des projets personnels ainsi que pour des activités relatives cassées, des boutons endommagés et d'autres aux loisirs. - Page 13 FRANÇAIS température commence à baisser ou à monter, selon le Le chargeur est automatiquement mis hors cas. service si la température ambiante devient trop Branchez le chargeur (8) au secteur. élevée. Dès que la température ambiante Insérez le bloc-batteries (7) dans le chargeur. Assurez- baisse, le chargeur reprend la charge.
- Page 14 Entretien Caractéristiques techniques VPX1401 Votre appareil Black&Decker a été conçue pour fonctionner Tension V c.c. 7 pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un Batterie type VPX™...
- Page 15 FRANÇAIS Déclaration de conformité CE VPX1401 Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à : 2006/95/EEC, EN60335 Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker Kevin Hewitt Directeur Ingénierie Client...
-
Page 16: Italiano
ITALIANO Uso previsto Ispezione e riparazioni Italiano Prima dell'impiego, controllare che l'elettroutensile non La torcia Black & Decker è stata progettata per sia danneggiato e non presenti parti difettose. l’illuminazione durante l’esecuzione di lavori Fai da te e per Controllare che non vi siano parti rotte, che gli il tempo libero. - Page 17 ITALIANO L’alimentatore si spegne automaticamente, se automaticamente, quando la temperatura della cella la temperatura ambiente aumenta aumenta o diminuisce, a seconda dei casi. eccessivamente. Non appena la temperatura Collegare l’alimentatore (8) alla presa di corrente. ambiente diminuisce, l'alimentatore riprende a Inserire il battery pack (7) nell’alimentatore.
- Page 18 Questo elettroutensile Black & Decker è stato progettato per zona. funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere Dati tecnici cura dell'elettroutensile e sottoporlo a manutenzione VPX1401 periodica. Tensione V c.c. 7 L'elettroutensile deve essere pulito regolarmente con Batteria tipo VPX™...
- Page 19 Dichiarazione CE di conformità I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le VPX1401 offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono (www.blackanddecker.it).
-
Page 20: Nederlands
NEDERLANDS Beoogd gebruik Inspectie en reparaties Nederlands Controleer het apparaat vóór gebruik op De Black & Decker-schijnwerper is ontworpen als verlichting beschadigingen en defecten. Controleer het vooral op bij doe-het-zelfprojecten en voor gebruik in uw vrije tijd. Het gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en product is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. - Page 21 NEDERLANDS Als de oplaadindicator (9) continu brandt, is de accu +40ºC volledig opgeladen. +10ºC Laad de accu's alleen op bij een U kunt de accu voor onbeperkte tijd in de lader laten omgevingstemperatuur van 10-40 °C. zitten wanneer de oplaadindicator brandt. De indicator gaat knipperen (opladen), omdat de accu's door de lader af en toe volledig worden opgeladen.
- Page 22 U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud Technische gegevens zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt. VPX1401 Reinig het gereedschap regelmatig met een vochtige Spanning Vdc 7 doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Voorkom Accu Type VPX™...
- Page 23 NEDERLANDS EG-conformiteitsverklaring VPX1401 Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met: 2006/95/EEC, EN60335 Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black & Decker Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering...
-
Page 24: Spanish
ESPAÑOL Uso previsto Inspecciones y reparaciones Spanish Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene La linterna eléctrica Black & Decker ha sido diseñada para piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay suministrar iluminación en sus proyectos de bricolaje y para piezas rotas, que los interruptores no están dañados y el uso durante su tiempo de ocio. - Page 25 ESPAÑOL El cargador se apaga automáticamente si automáticamente cuando la temperatura de la batería detecta que la temperatura ambiente es aumente o disminuya. excesivamente elevada. Cuando la Enchufe el cargador (8) y conéctelo a la red eléctrica. temperatura ambiente se haya enfriado, el Inserte la batería (7) en el cargador.
- Page 26 ESPAÑOL Mantenimiento Cargadores de batería: conexión en cadena margarita (fig. C) El aparato de Black & Decker ha sido diseñado para que Es posible conectar eléctricamente hasta cuatro cargadores funcione durante un largo período de tiempo con un de puerto único o de puerto doble sin un orden determinado. mantenimiento mínimo.
- Page 27 Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de Características técnicas reparaciones autorizado. Puede consultar la dirección de su VPX1401 servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la Voltaje V de CC 7 oficina local de Black &...
-
Page 28: Português
PORTUGUÊS Utilização Inspecção e reparações Português Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a peças A sua lanterna Black & Decker foi concebida para fornecer danificadas ou avariadas. Verifique se há peças iluminação em trabalhos de bricolage e lazer. Este produto partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de destina-se apenas a utilização doméstica. - Page 29 PORTUGUÊS automaticamente quando a temperatura das células aumentar ou diminuir. Ligue o carregador (8) e ligue-o à corrente. Logo que a temperatura ambiente arrefeça, o Coloque a bateria (7) no carregador.Certifique-se de carregador volta a funcionar. que a bateria está completamente introduzida no carregador (8).
- Page 30 Manutenção O seu aparelho eléctrico Black & Decker foi concebido para Dados técnicos funcionar por um longo período de tempo com uma VPX1401 manutenção mínima. Um funcionamento contínuo e Tensão Vdc 7 satisfatório depende de uma manutenção adequada e da Pilha tipo VPX™...
- Page 31 Declaração de conformidade CE Visite o nosso website www.blackanddecker.eu para registar o novo produto Black & Decker e manter-se VPX1401 actualizado relativamente a novos produtos e ofertas A Black & Decker declara que estes produtos estão em especiais. Pode encontrar mais informações sobre a marca conformidade com: Black &...
-
Page 32: Svenska
SVENSKA Användningsområde fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka Svenska apparatens funktioner. Denna fritidslampa från Black & Decker är avsedd att Använd inte apparaten om någon del har skadats eller användas som belysning vid gör-det-själv-projekt och vid gått sönder. fritidsaktiviteter.Produkten är endast avsedd som Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på... - Page 33 SVENSKA Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara +40ºC ansluten till vägguttaget hur länge som helst när +10ºC Ladda endast vid lufttemperaturer på mellan indikatorn lyser. Indikatorn kommer emellanåt att börja 10 °C och 40 °C. blinka (laddningsläge), eftersom laddaren då och då ”fyller på”...
- Page 34 återvinningsstation. För att undvika att remmen går sönder ska du inte fästa eller hänga andra föremål än lampan på den. Tekniska data VPX1401 Underhåll Spänning Vdc 7 Denna Black & Decker-lampa har tillverkats för att fungera Batteri typ VPX™...
- Page 35 SVENSKA Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt eller uthyrningssyfte. Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel. Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller genom olyckshändelse. Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker-verkstad. För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts.
-
Page 36: Norsk
NORSK Bruksområde Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller Norsk defekte deler til et autorisert serviceverksted. Black & Decker-lommelykten er utformet for hobby- og Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de fritidsbruk. Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy. som er oppgitt i denne håndboken. - Page 37 NORSK Elektrisk sikkerhet Lad utladete batterier innen en uke. Batterienes levetid vil bli mye mindre hvis de oppbevares utladet. Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at Ladningsindikatorer strømforsyningen er i overensstemmelse med Hvis laderen oppdager et problem med en batteripakke, spenningen på...
- Page 38 Advarsel! Den elastiske stroppen er bare beregnet for å henge lommelykten. Den elastiske stroppen er ikke beregnet Tekniske data for å holde oppe ytterligere vekt. Ikke prøv å henge noe VPX1401 annet enn lykten i den elastiske stroppen, for ellers kan ting Spenning V DC 7 bli ødelagt.
- Page 39 NORSK reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen.
-
Page 40: Dansk
DANSK Anvendelsesområde Brug ikke apparatet, hvis nogen del af det er beskadiget Dansk eller defekt. Din Black & Decker-lommelygte er designet til at give lys til Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret gør-det-selv-projekter og til fritidsbrug. Dette produkt er kun eller udskiftet på... - Page 41 DANSK gang imellem batteriet, hvorved lysdioden skifter til ladetilstand (blinker). Oplader. Ladeindikatoren (9) lyser, så længe batteripakken er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten. Elektricitet og sikkerhed Afladede batterier bør oplades inden 1 uge. Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning Batterilevetiden afkortes kraftigt, hvis batteriet ikke nødvendig.
- Page 42 Litiumionbatterier kan genanvendes. Aflever dem på et kan brække. autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation. Vedligeholdelse Tekniske data VPX1401 Dit Black & Decker-apparat er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Spænding Vdc 7 Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling...
- Page 43 DANSK Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden.
-
Page 44: Suomi
SUOMI Käyttötarkoitus Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa Suomi erikseen määriteltyjä osia. Black & Decker -taskuvalaisin soveltuu valaisimeksi työskentelyyn, askarteluun ja vapaa-ajan harrastuksiin. Taskuvalaisinten turvaohjeet Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä katso suoraan valaisimen valoon tai suuntaa valoa toisten silmiä... - Page 45 SUOMI Sähköturvallisuus Latauksen merkkivalot Tämä laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä Jos latauksessa havaitaan ongelma, latauksen merkkivalo maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde (9) vilkkuu nopeasti. vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Aseta tällöin akku (7) uudelleen laturiin. Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee Jos ongelma ei poistu, aseta toinen akku laturiin.
- Page 46 SUOMI kohteisiin, jotka eivät ole turvallisia. Muutoin voi seurata Tekniset tiedot VPX1401 henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Varoitus! Ripustushihna on tarkoitettu ainoastaan Jännite Vdc 7 valaisimen ripustamiseen. Ripustushihna ei kestä Akku tyyppi VPX™ lisäpainoa. Älä kiinnitä tai ripusta mitään muuta valaisimeen Arvioitu latausaika tai ripustushihnaan, sillä...
-
Page 47: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενδεδειγμένη χρήση Το εργαλείο θα πρέπει να προστατεύεται από το Ελληνικά απευθείας ηλιακό φως, τη ζέστη και την υγρασία. Ο φακός Black & Decker έχει σχεδιαστεί για να παρέχει φωτισμό για εργασίες που κάνετε και για ασχολίες Επιθεώρηση και επισκευές ελεύθερου... - Page 48 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατά τη φόρτιση, η μπαταρία πρέπει να βρίσκεται σε Φόρτιση της μπαταρίας (εικ. Β) καλά αεριζόμενο χώρo. Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε τις μπαταρίες σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 °C ή πάνω από Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση σε 40 °C. εσωτερικούς...
- Page 49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημείωση: Μπορεί να χρειαστούν μέχρι και δεκαπέντε καλώδια ή οτιδήποτε δεν είναι ασφαλές. Θα μπορούσε να λεπτά για να εξακριβωθεί εάν η μπαταρία είναι προκαλέσει προσωπικό τραύμα ή υλική ζημιά. ελαττωματική. Προειδοποίηση! Το κορδόνι προορίζεται μόνο για να κρεμάτε το φακό. Το κορδόνι δεν μπορεί να υποστηρίξει Εάν...
- Page 50 επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί. ανακύκλωσης της περιοχής σας. Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί. Τεχνικά χαρακτηριστικά Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, VPX1401 από ουσίες ή λόγω ατυχήματος. Τάση Vdc 7 Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη Μπαταρία...
- Page 51 TYP. VPX1401 E15263 www.2helpU.com 30 - 11 - 07...
- Page 52 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00 Nieuwlandlaan 7, I.Z. Aarschot B156 016 68 91 11 3200 Aarschot Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk Deutschland Black &...
- Page 56 90525898 12/07...