Download
Share
Print this page
Aqara AAQS-S01 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aqara Manuals
  4. Microphone
  5. AAQS-S01
  6. Manual

Aqara AAQS-S01 Manual

Tvoc air quality monitor
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AAQS-S01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqara AAQS-S01

  • Page 3 TVOC Air Quality Monitor Manual ·01 Manuale del monitor di qualità dell'aria ·13 TVOC Handbuch zur TVOC Lu qualitäts-Monitor ·22 Manuel de l’utilisateur du Moniteur de ·31 qualité de l'air TVOC Manuel de Instrucciones del Monitor de ·41 calidad del aire TVOC ·50 ·58...

  • Page 4: Product Introduction

    Its toxicity, irritation, carcinogenicity and smell will a ect the skin and mucous membranes and cause acute damage to the human body. * An Aqara Zigbee 3.0 Hub is required. Some functions require specific models of hubs. See www.aqara.com/support for more details.
  • Page 5 Quick Setup Add Device Before activating the accessory, please make sure you have the Aqara Home app downloaded and the Aqara Hub installed. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right corner to enter the “Add Device (Accessory)”...
  • Page 6 Network Icon (Sensor Display) “Searching for network”icon: “Connected to network”icon: The network icon will not be displayed when the device is o line and not in the searching state. Page Switching Double click the sensor button to switch between multiple pages. Installation Method E ective Range Test: A er it is bound with the hub, put the device at the preferred installation location and...
  • Page 7 Method 1: Place it directly on the desktop or other preferred places without adhesive. Method 2: Paste on a preferred place with adhesive. * Please make sure the surface of the pasting location is clean and dry. Method 3: Paste on the surface of steel materials with a magnetic sticker.

  • Page 8: Specifications

    Specifications Model: AAQS-S01 Dimensions: 41.6 × 76.0 × 14 mm(1.64 × 2.99 × 0.55 inch) Wireless Protocol: Zigbee 3.0 Battery Model: CR2450 × 2 Operating Temperature: 0℃ ~ +50℃ Operating Humidity: 0~95% RH, no condensation TVOC Detection Range: 0~25mg/m Temperature Detection Rage: 0 ~ 50℃...
  • Page 9 EU Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [TVOC Air Quality Monitor, AAQS-S01] is in compliance with Directive2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet...
  • Page 10 CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
  • Page 11 A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas The equipment is only suitable for mounting at heights ≤ 2 m. WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
  • Page 12 Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. FCC ID:2AKIT-AAQS-S01 Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: 1.This device complies with part 15 of the FCC Rules.
  • Page 13 This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
  • Page 14 minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC:22635-AAQSS01 IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains license-exempt transmitter(s)/re- ceiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).
  • Page 15 UK Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [TVOC Air Quality Monitor, AAQS-S01] is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/.

  • Page 16: Descrizione Del Prodotto

    * Questo prodotto deve essere utilizzato con un dispositivo con funzione gateway Zigbee 3.0. Alcune funzioni richiedono il supporto di gateway modello specifico, vedere: www.aqara.com/- support...
  • Page 17 Pulsante di ripristino schermo E-INK finestra del sensore di temperatura e umidità Finestra di rilevamento del sensore apertura del coperchio della batteria Configurazione rapida Aggiungi dispositivo 1. Aggiungere il gateway all'app in base al manuale del gateway;...
  • Page 18 "Aggiungi dispositivo", selezionare il monitor di qualità dell’aria TVOC e seguire le istruzioni per operare; Se hai bisogno di aiuto, controlla: www.aqara.com/- support. * Se l'aggiunta non riesce, avvicinare il dispositivo al gateway e riprovare.

  • Page 19: Metodo Di Installazione

    Metodo di installazione Verifica della distanza e icace: dopo aver e ettuato l'accesso al gateway, fare clic sul pulsante di ripristino del dispositivo nella posizione di utilizzo preselezionata e il gateway emette un segnale acustico, indicando che il dispositivo e il gateway possono comunicare in modo e icace.
  • Page 20 Metodo 3: incollare sulla superficie dei materiali in acciaio tramite adesivi magnetici morbidi Parametri di base Modello del prodotto: AAQS-S01 Dimensioni del prodotto: 41,6 × 76,0 × 14 mm Connessione wireless: versione Zigbee3.0 Modello batteria: CR2450 × 2 Temperatura di lavoro: 0 ℃ ~ 50 ℃...
  • Page 21 è responsabile per eventuali rischi e danni alla proprietà causati da ciò. URL del servizio: www.aqara.com/support E-mail di servizio: support@aqara.com Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Ottavo piano, Edificio Jinqi Zhigu, Via Tangling n.1, Strada Liuxian, Distretto di Nanshan, Città...
  • Page 22 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Monitor Di Qualità Dell'aria TVOC, AAQS-S01] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.aqara.com/DoC/...
  • Page 23 smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se ritenete che qualcosa dalle batterie sia stato ingoiato od inserito in qualsiasi parte del corpo, cercate immediatamente un medico. Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento meccanico o taglio di una batteria, che può...
  • Page 24 domestici non di erenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana.
  • Page 25 Geruch können die Haut und Schleimhäute beeinflussen und akute Schäden am menschlichen Körper verursachen. * Dieses Produkt muss mit Geräten mit Zigbee 3.0 Hub-Funktion verwendet werden. Einige Funktionen erfordern Unterstützung für ein bestimmtes Hub-Modell. Eine detaillierte Liste finden Sie unter: www.aqara.com/support.
  • Page 26 Reset-Taste E-INK-Bildschirm Fenster für Temperatur- und Feuchtigkeitssensor Sensorerkennungsfenster Batterieabdeckungsö nung Schnelleinrichtung Geräte hinzufügen 1. Bitte folgen Sie das Hub-Handbuch, um den Hub zur App hinzuzufügen.
  • Page 27 "Gerät hinzufügen" ein, wählen Sie den TVOC Air Quality Monitor aus und befolgen Sie den Anweisungen zur Bedienung; Für Hilfe wenden Sie sich bitte an: www.aqara.com/- support . * Wenn das Hinzufügen fehlschlägt, bringen Sie das Gerät näher an den Hub und versuchen Sie es erneut.
  • Page 28 Installationsmethode E ektive Entfernungsüberprüfung: Klicken Sie nach dem Zugri auf den Hub an dem vorgewählten Verwendungsort auf die Geräte-Reset-Taste, und der Hub gibt einen Promptton aus, der anzeigt, dass das Gerät und der Hub e ektiv kommunizieren können. Methode 1: Legen Sie es direkt auf den Desktop und andere Positionen, ohne den Rückkleber zu kleben.
  • Page 29 Methode 3: Auf der Oberfläche des Stahlmaterials mit weichmagnetischen Aufklebern kleben Grundlegende Parameter Produktmodell: AAQS-S01 Produktgröße: 41,6 × 76,0 × 14 mm Drahtlose Verbindung: Version Zigbee3.0 Batteriemodell: CR2450 × 2 Arbeitstemperatur: 0 ℃ ~ 50 ℃ Arbeitsfeuchtigkeit: 0 ~ 95% RH, keine Kondensation TVOC-Erfassungsbereich: 0 ~ 25 mg / m Temperaturerfassungsbereich: 0 ℃...
  • Page 30 Geräts geeignet. Verstößt der Benutzer gegen die Gebrauchsanweisung des Produkts und diese Vorsichtsmaßnahme, ha et der Hersteller nicht für alle Risiken und Sachschäden, die dadurch verursacht werden. Service-Website: www.aqara.com/support Service-Mailbox: support@aqara.com Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling...
  • Page 31 Nanshan District, Shenzhen, China. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.], dass das Funkgerät des Typs [TVOC Lu qualitäts-Monitor, AAQS-S01] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.aqara.com/DoC/ ACHTUNG Bei Verwendung des falschen Batterietyps besteht Explosionsgefahr.
  • Page 32 Sie das Produkt nicht weiterhin und halten Sie es fern von Kindern. Falls Sie den Verdacht haben, dass die Batterie verschluckt oder in andere Körperö nungen gelangt sein könnte, suchen Sie unmittelbar medizinische Hilfe auf. Entsorgung einer Batterie in ein Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches Quetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann.
  • Page 33 nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden.

  • Page 34: Présentation Du Produit

    * ce produit doit être utilisé avec un périphérique doté du hub zigbee 3.0. Certaines fonctionnalités nécessitent la prise en charge d'un modèle spécifique de Hub, disponible à l'adresse www.aqara.com/support...
  • Page 35 Bouton de réinitialisation écran E-INK fenêtre du capteur de température et d’humidité Fenêtre de détection du capteur Orifice du couvercle de la batterie Configuration rapide Ajouter un périphérique 1. Veuillez ajouter le Hub à l’application； conformément aux instructions du Hub.
  • Page 36 ’ air TVOC et suivre les instructions ; Pour obtenir de l'aide, visitez le site www.aqara.com/support. * Si l'ajout échoue, rapprochez le périphérique du hub et réessayez. Icône réseau ( a ichage du capteur ) Icône "Recherche de réseau"...

  • Page 37: Méthode D'installation

    Méthode d'installation Vérification de distance e ective : Après l ’ accès au Hub, dans la position d ’ utilisation présélectionnée, cliquez sur le bouton de réinitialisation de l ’ équipement, le hub émettra un signal sonore indiquant que la communication entre l ’...
  • Page 38 Mode 3 : Collez à la surface d'un matériau en acier par une colle spéciale Paramètres de base Modèle de produit : AAQS-S01 Dimensions du produit : 41.6 × 76.0 × 14mm Connectivité sans fil : Zigbee3.0 version 3.0 Modèle de batterie : CR2450 × 2 Température de fonctionnement : 0℃...
  • Page 39 ’ utilisateur, le fabricant n ’ est pas responsable des risques et des dommages matériels qui en résultent. Site web : www.aqara.com/support E-mail : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse : 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
  • Page 40 Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Moniteur de qualité de l'air TVOC，AAQS-S01] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Page 41 qu'elle peut avoir pénétré une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Élimination d'une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou écrasement ou coupure mécanique d'une batterie, qui peut entraîner une explosion. Laisser une batterie dans un environnement environnant à...
  • Page 42 en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé...
  • Page 43 applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à...

  • Page 44: Descripción Del Producto

    * Este producto debe ser utilizado con dispositivos con la función de hub Zigbee 3.0. Algunas de las funciones requieren un modelo específico de puerta de enlace para ser soportadas, para una lista detallada, por favor visite: www.aqara.com/support...
  • Page 45 Botón de Reinicio Pantalla E-INK Ventana del Sensor de Temperatura y Humedad Ventana de Detección del Sensor Apertura de la Tapa de la Batería Configuración rápida Añadir dispositivo 1. Por favor,agregue el hub a la aplicación de acuerdo con el manual del hub.
  • Page 46 "Añadir dispositivo", seleccione Monitor de calidad del aire TVOC y siga las instrucciones para operarlo. Si necesita ayuda, consulte: www.aqara.com/sup- port. * Si la adición falla, acerque el dispositivo al hub y vuelva a intentarlo.
  • Page 47 Método de instalación Verificación de distancia efectiva: después de acceder al hub, en la posición de uso preseleccionada, haga clic en el botón de reinicio del dispositivo y el hub emite un sonido de advertencia que indica que la comunicación entre el dispositivo y el hub puede ser efectiva.
  • Page 48 Método 3: Pegue en la superficie de los materiales de acero a través de adhesivos magnéticos suaves. Parámetros básico Modelo de producto: AAQS-S01 Tamaño del producto: 41,6 × 76,0 × 14 mm Conexión inalámbrica: Versión Zigbee3.0 Modelo de batería: CR2450 × 2 Temperatura de trabajo: 0 ℃...
  • Page 49 Sitio web del servicio: www.aqara.com/support Correo electrónico de servicio: support@aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Dirección: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
  • Page 50 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, [Name of manufacturer] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Monitor de calidad del aire TVOC，AAQS-S01] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.aqara.com/DoC/...
  • Page 51 Si cree que las baterías podrían haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión. Dejar una batería en un entorno circundante de temperatura extremadamente alta que puede provocar una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.
  • Page 52 ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Save PDF