Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
7/20
52070F manual/manuel
Contents Made in China
Fabriqué en Chine
Product distributed by
Produit distribué par
Southwire Company, LLC.
One Southwire Drive
Carrollton, GA 30119
©2020 Southwire Company, LLC
All rights reserved.
Tous droits réservés.
Operating Instructions
Yellow Jacket
52070F
TM
Thermal Imager
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for yellow jacket 52070F
Summary of Contents for yellow jacket 52070F
- Page 1 Yellow Jacket 52070F Thermal Imager Contents Made in China Fabriqué en Chine Product distributed by Produit distribué par Southwire Company, LLC. One Southwire Drive Carrollton, GA 30119 ©2020 Southwire Company, LLC 7/20 All rights reserved. 52070F manual/manuel Tous droits réservés.
-
Page 2: Key Features
Temperature THE PROGRAM IS GOVERNED BY THE POLICIES, PROCEDURES AND PRIVACY Screening Mode. When the 52070F thermal imager is operated in the Tem- PRACTICES OF SHENZHEN EVERBEST MACHINERY INDUSTRY CO., LTD. perature Screening Mode, the thermal imager meets the recommendations established by the U.S Food &... - Page 3 PREPARING THE THERMAL IMAGING SYSTEM scene temperature range. A soft lock Button will appear on the display • The 52070F thermal imager does not require the use of a black body above the button when this option is available. for calibration during evaluation •...
-
Page 4: Parts Of The Thermal Imager
THE THERMAL IMAGER DISPLAY 9: Center Temperature Reading 1: Current Emissivity Setting 10: “OK” Button 2: Battery Charge Level Indicator 11: “LOCK” Button 3: Hot Temperature Point Reading 12: Temperature Units (°F or °C) 4: Cold Temperature Point Reading 13: Scene Low Temperature 5: Center Crosshair 14: Palette Scale 6: Cold Temperature Crosshair... -
Page 5: Basic Operation
IRON Color Palette BASIC OPERATION Unlock Icon The 52070F thermal imager is intuitive and easy to use. The 52070F has an IR resolution of 80 x 80 or 6400 temperature measurement points. Here Centre Crosshair are the basic steps (Covered in more detail later in this Guide): Hot Crosshair 1.Press and hold the Power Button for greater than 2 seconds to turn... - Page 6 OPERATION TURN ON THE THERMAL IMAGER • Press and hold the Power button for greater than 2 seconds to turn the imager ON. • The start-up screen will be shown until the shutter resets the image. • After the startup period, the imager will display a real-time IR thermal image along with an IR temperature reading.
- Page 7 6. To erase/format internal memory please refer to Section 6, Settings Menu. SHARE IMAGES USING BLUETOOTH ® INSTANT SHARE The 52070F thermal imager has Bluetooth capability to allow thermal ® images to be transferred to an iOS or Android device with the Thermview+ app installed.
- Page 8 HAVE BEEN SAVED ON THE THERMAL IMAGER 6. Connect the iOS or Android device with 1. Press the OK button to enter the the 52070F thermal imager. Settings Menu 7. Point the thermal imager at the area 2. Access the Setup Menu buy pressing of interest.
- Page 9 LOCK/UNLOCK SCENE TEMPERATURE CHANGING THERMAL IMAGER SETTINGS To help in identifying and diagnosing problems, the 52070F thermal imager allows you to “lock” the temperature range of the current scene that you are ACCESS THE SETTINGS MENU viewing. • Press OK Button to open the Settings Menus, as show below.
-
Page 10: Temperature Units
TEMPERATURE UNITS • Temp. Max: This option enables thermal 1. Press OK Button to open the Settings imager automatically detect the highest Menu temperature point. 2. Press OK Button to select this option. • Temp. Min: This option enables thermal The color of option value will change imager automatically detect the lowest to black °C. -
Page 11: Setup Menu
Substance Thermal Emissivity Substance Thermal Emissivity LANGUAGE • Press the OK Button to enter the Language Asphalt 0.90 to 0.98 Cloth (black) 0.98 menu. Concrete 0.94 Human skin 0.98 • Three options are available: Simplified Cement 0.96 Lather 0.75 to 0.80 Chinese, Traditional Chinese and English. -
Page 12: Date And Time
6. Open the “Thermoview+” app on the smart device. The app will immediately begin scanning for available Bluetooth devices. ® 7. When the app locates the 52070F thermal imager, press Connect Device icon on the Home interface. The Bluetooth device name will appear. ®... -
Page 13: Image Browser
INFORMATION IMAGE BROWSER • Press OK Button to enter the Information In Image Browser mode, User can browse the pictures in “RECORD” menu. folder of the memory card. • This menu displays the thermal imagers 1. Press the UP and DOWN ARROW buttons hardware version and software version. -
Page 14: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS IMAGING AND OPTICAL DATA Emissivity Correction 8 pre-define level and Variable from 0.01 to 1.0 Field of View (FOV) 21°×21° / 0.5m STORAGE OF IMAGES Spatial resolution 4.53 mrad Image Storage format Bitmap(BMP) with 6400 points NETD <0.1℃@30℃(86℃)/100mK temperature analysis and emis- Image frequency 50Hz... -
Page 15: Maintenance
Thermal Imager detector array and lens focal length. PACKAGE CONTENTS Example: If Thermal Imager uses 9mm lens, because the Pixel Size of 1. Yellow Jacket 52070F thermal imaging camera detector is 34um. Horizontal FOV is 17°, Vertical FOV is 17°, the IFOV is 2. Hard Carrying Case 34um/7.5mm = 4.53mrad;... -
Page 16: Características Principales
Además, cuando se opera en este modo, el modelo 52070F tiene una precisión en las mediciones de ±0.9 °F (±0.5 °C) en un intervalo de detección de temperatura de 93.2 a 102. 2 °F (de 34 a 39 °C). - Page 17 • Los patrones térmicos visibles tienen como único objetivo localizar los puntos de los que se obtendrán las mediciones térmicas. IMÁGENES TÉRMICAS • El termógrafo 52070F no requiere el uso de un cuerpo negro para la RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL TERMÓGRAFO PARA calibración durante la evaluación.
- Page 18 PREPARACIÓN DE LA PERSONA A EXAMINAR BOTONES DE CONTROL Y DISPARADOR La persona que opera el sistema de diagnóstico por imágenes térmicas debe Antes de usar esta cámara de imágenes térmicas, conozca el funcionamiento asegurarse de que la persona a examinar cumpla con los siguientes requisit- de los botones de control y del disparador según se describe a continuación: •...
- Page 19 PIEZAS DEL TERMÓGRAFO 1- Pantalla TFT a color 2- Botón OK/Menu (ACEPTAR/Menú) 3- Botón de flecha hacia arriba 4- Botón de encendido y para volver 5- Botón de flecha hacia abajo 6- Tapa de la batería 7- Fijación de la cuerda de seguridad 8- Linterna led 9- Lente para imágenes IR 10- Disparador...
- Page 20 Ahora, el equipo está listo para su uso. Mantenga presionado el botón de encendido por más de 2 segundos para apagar el termógrafo. Nota: El modelo 52070F tiene una función de apagado automático que apaga de forma automática el termógrafo después de un período de inactividad.
-
Page 21: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO El termógrafo 52070F es intuitivo y fácil de usar. El modelo 52070F tiene una resolución de IR de 80 × 80 o 6,400 puntos de medición de temperatura. A continuación, se describen los pasos básicos (que se explican con más detalle más adelante en esta guía):... -
Page 22: Pantalla De Inicio
sección 6, sobre el menú Settings (Ajustes). 1. Presione el botón OK (Aceptar) para ingre ADVERTENCIA: Todas las imágenes se eliminan cuando se borra la memoria sar al menú Settings (Ajustes). interna. 2. Presione el botón de la flecha hacia abajo para acceder al menú... - Page 23 ® a los dispositivos inteligentes, la pantalla del termógrafo volverá al modo en vivo. COMPARTIR AL INSTANTE El termógrafo 52070F permite la transferencia por Bluetooth de las ® imágenes térmicas a un dispositivo iOS o Android que tenga la aplicación Thermview+ instalada.
- Page 24 DE LA ESCENA ® 1. Presione el botón OK (Aceptar) para Para ayudar a identificar y diagnosticar los problemas, el termógrafo 52070F ingresar al menú Settings (Ajustes). le permite "bloquear" el intervalo de temperatura de la escena actual que 2. Presione el botón de la flecha hacia está...
-
Page 25: Paleta De Colores
MODIFICACIÓN DE LOS AJUSTES DEL TERMÓGRAFO UNIDADES DE TEMPERATURA Acceder al menú Settings (Ajustes) 1. Presione el botón OK (Aceptar) para abrir • Presione el botón OK (Aceptar) para abrir el menú Settings (Ajustes), el menú Settings (Ajustes). como se muestra a continuación. 2. - Page 26 • Temp. Max (Temperatura máxima): esta Substance Émissivité thermique Substance Émissivité thermique opción permite que el termógrafo detecte de Asphalte 0,90 à 0,98 Tissu (noir) 0.98 forma automática el punto de temperatura más alto. Béton 0.94 Peau humaine 0.98 • Temp. Min (Temperatura mínima): esta Ciment 0.96 Mousse...
-
Page 27: Menú Setup (Configuración)
OK (Aceptar) para configurar 7. Una vez que localice el termógrafo 52070F, presione el ícono Connect el idioma elegido como válido. Device (Conectar dispositivo) en la interfaz de inicio. Aparecerá el nombre del dispositivo con Bluetooth ®... -
Page 28: Fecha Y Hora
Revisión de fotos: presione el botón OK (Aceptar) para ingresar a la función del explorador de imágenes. Eliminar foto: una vez que presione el botón OK (Aceptar), aparecerá el siguiente mensaje de ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Si selecciona "YES" (SÍ), eliminará todas las fotos en la carpeta "RECORD"... -
Page 29: Ajustes De Fábrica
AJUSTES DE FÁBRICA CAPTURA DE PANTALLA • Presione OK (Aceptar) para seleccionar la • Mientras se encuentre en el modo de opción Factory Set (Ajustes de fábrica). imágenes térmicas, use el botón HOLD Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: (EN ESPERA) para ingresar al modo HOLD •... -
Page 30: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DATOS ÓPTICOS Y DE IMAGEN Corrección de emisividad Ocho niveles predefinidos y vari- ables de 0.01 a 1.0 Campo de visión (CDV) 21° × 21°/0.5 m ALMACENAMIENTO DE IMÁGENES Resolución espacial 4.53 mrad Formato de almacenamiento de Mapa de bits (BMP) con análisis de NETD (diferencia de temperatura <0.1 ℃a 30 ℃... -
Page 31: Mantenimiento
CONTENIDO DEL PAQUETE para proporcionar una medición precisa de la temperatura. 1. Cámara de imágenes térmicas Yellow Jacket 52070F • Por lo general, la medición de D:S es de 2 a 3 veces menor que el D:S teóri 2. Estuche de transporte rígido co.