Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Grad-M P-621
- Page 1 Инструкция по эксплуатации ....6 РУС Інструкція з експлуатації....8 УКР...
- Page 2 230 V 620 W 0-1000 0-4850 30 mm 24 mm 13 mm 3.0 kg 50 Hz...
-
Page 5: Технические Характеристики
Русский РУС не вносите изменения в конструкцию вилки. Не используйте переходные устройства для вилки, которые замыкают электроинструмент на землю; Перфоратор электрический б) не допускайте контакта частей тела с заземленными поверхностями, например с поверхностью труб, НАЗНАЧЕНИЕ радиаторов, кухонных плит, холодильников. Это Данный... - Page 6 ж) в случае, если предусмотрено подключение пы- • в зоне сверления (долбления) нет электропровод- леулавливающего устройства, убедитесь, что оно ки, труб или коммуникаций подсоединено и надёжно работает. Использование такого рода устройств уменьшает вред от воздей- В процессе работы: ствия пыли; •...
-
Page 7: Загальні Правила Техніки Безпеки
Українська поверхнями, наприклад з поверхнею труб, радіато- УКР рів, кухонних плит, холодильників. Це може привести до враження електричним струмом; в) не залишайте електроінструмент під дощем або у Перфоратор електричний вологих умовах. Вода, що попала на електроінстру- мент, підвищує імовірність враження електричним струмом;... - Page 8 предмет руками, і вивільняє обидві руки для управ- яким консистентним мастилом для механічних пристроїв. ління інструментом. • неприпустима робота в умовах підвищеної вологості (дощ, туман, пара , снігопад і т.ін.) 4. Використання електроінструмента і догляд за • неприпустиме знаходження шнура живлення ним: поблизу...
- Page 9 жылжытпаңыз, ашаны розеткадан айыру үшiн ҚАЗ баусымынан тартып, жұлқымаңыз. Баусымның ыстық беттер, өткiр заттар мен қозғалмалы Электр перфораторы бөлшектермен өзара жанасуына жол бермеңiз. Зақымдалған немесе байланып қалған қоректендiру баусымдары электр тогының соғу мүмкiндiгiн ҚОЛДАНЫЛУЫ жоғарылатады; Бұл инструмент бетонда, кірпіш пен таста соққылап д) егер...
- Page 10 б) eгер электр аспабы “қосу” жəне “сөндiру” қалпына жымалы юбөліктеріне жақын орналасуына жол келтiрiлмесе оны қолданбаңыз. Қосқыштары берілмейді iстен шыққан электр аспаптарының барлығы • тым ұзын ұзартқыштарды қолдану потенциальды қауiп төндiредi жəне жөндеуден өтуi кеңестелмейді; орамадағы ұзартқыштарды тиiс; қолданған жағдайда, ол орамадан толық шешілуі в) бөлшектердi ауыстыру, жөндеу...
-
Page 11: Intended Use
English sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit- able for outdoor use reduces the risk of electric shock. Always use tool in conjunction with a residual circuit breaker device. Rotary hammer 3) Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use com- INTENDED USE mon sense when operating a power tool. -
Page 12: Maintenance
into account the working conditions and the work to be Regularly clean the machine housing with a soft cloth, performed. Use of the power tool for operations differ- preferably after each use. Keep the ventilation slots free ent from intended could result in hazardous situation. from dust and dirt.If the dirt does not come off use a soft 5) Service cloth moistened with soapy water. - Page 13 Условия гарантии воздействием высокой температуры. ● На быстроизнашивающиеся изделия и материалы (угольные щетки, ремни, резиновые уплотнения, сальники, защитные кожухи, платформы, шины, Уважаемый потребитель, сообщаем Вам, что вся наша шестерни, подшипники, втулки, спирали накала, шкивы, продукция сертифицирована на соответствие российским ролики, штоки, стопорные кнопки и т.п.), на детали требованиям...
- Page 14 ● На швидкозношувані вироби й матеріали (вугільні щіт- ки, ремені, гумові ущільнення, сальники, захисні кожухи, Шановний споживач, SBM group вітає Вас з придбанням якіс- платформи, шини, шестерні, підшипники, втулки, спіралі ного інструменту. розжарення, шківи, ролики, штоки, стопорні кнопки й т.п.), 1.
- Page 15 қорғаныс қаптары, платформалар, шиналар, тісті доңғалақ, мойынтірек, төлке, бұралымның қызуы, бел- 1. SBM group өзінің өніміне сату күнінен бастап 2 жылға беу-тегермеш, шығыршық дөңгелек, сояуыш, тоқтатқыш кепілдемені береді. Кəсіптік, коммерциялық мақсатта батырмалар жəне т.б.), бөлшектерге (тісті доңғалақ, қолданылатын құралға кепілдеме берілмейді. біліктер, мойынтірек, сояуыш,...
- Page 16 ● Wear parts and materials (carbon brushes, belts, rubber gaskets, seals, guards, platforms, bus bars, gears, bearings, 1. SBM group offers the 2-year warranty from the date of sale hubs, coil heaters, pulleys, rollers, rods, lock buttons, etc.), for all its products. Professional and commercial tools are not components (gears, shafts, bearings, rods, rollers, etc.) sub- covered by the warranty.
-
Page 17: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Внимание! Настоящий талон действует на территории Республики Беларусь. При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправиль- ное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств. Исправления в гарантийном талоне не допускаются. Наименование изделия Модель Серийный... - Page 18 УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ «SBM group» рассматривает гарантийные претензии только при наличии правильно заполненного гарантийного талона установ- ленного образца. При покупке инструмента выписывается гарантийный талон (обязательно указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля). Просьба сохранять талон и кассовый чек в течение гарантийного срока. «SBM group»...
- Page 19 For service notes Для отметок службы сервиса...
-
Page 20: Guarantee Certificate
I’ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool. С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Подпись покупателя • Signature of customer SBM group GmbH www.grad-m-tools.ru... - Page 21 I’ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool. С условиями гарантии ознакомлен, предпродажная проверка произведена, к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею. Подпись покупателя • Signature of customer SBM group GmbH www.grad-m-tools.ru...
- Page 22 Изделия под торговой маркой «Град-М» по- РУС стоянно и непрерывно совершенствуются, поэтому технические характеристики и ди- зайн изделий могут изменяться без пред- варительного уведомления. Приносим из- винения за причиненные этим неудобства. Вироби під торговою маркою «Град-М» УКР постійно і безперервно удосконалюють- ся, тому...
Need help?
Do you have a question about the P-621 and is the answer not in the manual?
Questions and answers